Японские крылатые выражения - Коллектив авторов - Страница 6

¦ И лиса у своей норы умирает.

¦ И любовь через три года остывает.

¦ И людская молва живет не больше 75 дней.

¦ И лягушка может подпевать.

¦ И мелкое место переходи, как глубокое.

¦ И металл плавится, и камень испаряется (о жаре).

¦ И модные вещи из моды выходят.

¦ И мотылек живет целую жизнь.

¦ И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.

¦ И мудрец не всегда ко времени.

¦ И мускуса можно до одури нанюхаться.

¦ И мышь может тигром обернуться.

¦ И на злую лошадь найдется узда.

¦ И на пирожки, и на лепешки рис в одной ступе толкут.

¦ И на хорошего коня не всегда знаток находится.

¦ И невестка становится свекровью.

¦ И ненужная вещь может через три года пригодиться.

¦ И несчастье, коль три года длится, может на пользу пойти.

¦ И нутро из камня, и сердце из железа.

¦ И обезьяна с дерева падает.

¦ И от глупца бывает польза.

¦ И от искры пожар возникает.

¦ И пасынки в люди выходят.

¦ И перед гением не теряйся.

¦ И плохой лекарь — все же лекарь.

¦ И плохому кузнецу случается выковать хороший меч.

¦ И победоносная война счастья людям не приносит.

¦ И поздний сон, и водка ведут к нищете.

¦ И позолота сходит.

¦ И поражение может стать победой.

¦ И ребенок может брод указать.

¦ И резвому коню кнут нужен.

¦ И родник пересыхает.

¦ И с друзьями следует такт соблюдать.

¦ И с чужой горы камень может пригодиться.

¦ И сильный ветер не может поднять волн в колодце.

¦ И слабого врага надо остерегаться.

¦ И сладким пирожком можно по губам ударить.

¦ И сломанное копье не перестает быть копьем.

¦ И сокол летает, и муха летает.

¦ И сплетня может правдой стать.

¦ И справа и слева одновременно стоять нельзя.

¦ И спрятанное найдут, и скрытое наружу выведут.

¦ И сухое дерево украшает гору.

¦ И тонкая веточка может глаз выколоть.

¦ И топор можно как бритву заточить.

¦ И у ангела пять недостатков.

¦ И у воров есть своя мораль.

¦ И у дурака из тысячи мыслей одна правильная бывает.

¦ И у коршуна может сокол родиться.

¦ И у льва глисты заводятся.

¦ И у насекомого с вершок полвершка душа занимает.

¦ И у него цвели цветы (видал лучшие дни).

¦ И у окон есть глаза, и у стен есть уши.

¦ И у простого человека нельзя отнять его желаний.

¦ И у слабого есть силы.

¦ И у хорошего коня есть свои изъяны.

¦ И убыток приносит прибыль (потери делают умнее).

¦ И умный может прогадать, и дурень может угадать.

¦ И хорошие пловцы тонут, и опытные наездники с лошади падают.

¦ И худые руки не без костей.

¦ И черепаха на луну похожа, да не одно и то же.

¦ И черт себе рога ломает.

¦ И чертополох цветет.

¦ И черту бывает восемнадцать лет, и у плохого чая есть первый настой.

¦ И шутить надо с передышкой.

¦ И шутка становится правдой.

¦ Ива ветра не боится.

¦ Иголкой колодец не роют.

¦ Игуменом сразу не становятся.

¦ Идешь рыбу ловить, бери сеть.

¦ Идти воловьим шагом.

¦ Из всех благ жизни долголетие — лучшее благо.

¦ Из всех болезней самая тяжелая — бедность.

¦ Из гнилого дерева не сделаешь опоры.

¦ Из малого складывается большое.

¦ Из обломков палки вновь не сделаешь.

¦ Из песчинок скала вырастает.

¦ Из пороков самый большой — распутство, из добродетелей самая высокая — сыновний долг.

¦ Из ручейка берет начало и большая река.

¦ Из своего рта дурного запаха не замечаешь.

¦ Избыток счастья сокращает жизнь.

¦ Из-за копейки все пальцы обдерет.

¦ Излишняя учтивость обращается в льстивость.

¦ Измена всегда верностью прикрывается.

¦ Изумруд блестит после шлифовки.

¦ Или золотую шпагу носить, или в рогоже ходить.

¦ Имей хоть тысячу матрасов — спать будешь на одном.

¦ Иней летом не выпадает.

¦ Иногда убежать значит победить.

¦ Иные друзья пригодны лишь чай пить.

¦ Исправить ошибку не стыдно.

¦ Истинное дарование не останется в тени.

¦ Истинное терпение — терпеть нестерпимое.

¦ Ищет сладкое, а пирожок лежит на полке.

К

¦ К круглому отверстию пятигранный болт не подойдет.

¦ К носу уши не приставишь.

¦ К познанию нет короткой дороги.

¦ Каждому по-своему ветер дует.

¦ Каждому свой зонтик дороже, каждому свое счастье важнее.

¦ Каждый калека по-своему хромает.

¦ Каждый краб по себе нору роет.

¦ Как бы муж с женой днем ни ссорились, ночь их помирит.

¦ Как ни старайся, а больше того, что можешь сделать, не сделаешь.

¦ Как утро начнешь — так и день проведешь.

¦ Какая душа в пять лет, такая она и в сто лет.

¦ Каков хозяин, таков и слуга.

¦ Каковы родители, таковы и дети.

¦ Каковы стихи — такова и песня.

¦ Каллиграф кистей не выбирает.

¦ Камень плавает, а дерево тонет (все стало наоборот).

¦ Камень, которым в тебя бросили, не вини.

¦ Камня яйцом не разобьешь.

¦ Камыш, что тысячу дней нарезал, в одно утро можно спалить.

¦ Канун праздника лучше самого праздника.

¦ Книга — лучший друг.

¦ Когда беседуешь в поле, помни, что и трава может подслушать.

¦ Когда болезнь знают, ее легко и лечить.

¦ Когда бьешь по грязи, брызги на тебя же попадают.

¦ Когда вино входит, разум выходит.

¦ Когда вода спадает, обнажаются камни.

¦ Когда высыхает исток, исчезает и река.

¦ Когда гроб закроют, оценят и дела.

¦ Когда гуляют втроем, третий становится лишним.

¦ Когда гусеница хочет растянуться, она сначала сжимается.

¦ Когда два сердца слиты воедино, они и землю превратят в золото.

¦ Когда дереву хочется покоя, ему мешает ветер, когда детям хочется помочь родителям, их уже нет в живых.

¦ Когда дочь любят чрезмерно, она в монахини идет (остается старой девой).

¦ Когда зайца поджаривают, и лисе не по себе.

¦ Когда заросли тревожат, из них выползают змеи.

¦ Когда защищаешься от меча, стрелу не видишь.

¦ Когда имеешь дело с золотом, недалеко до беды.

¦ Когда к неудобствам привыкают, их перестают замечать.

¦ Когда кошка хочет поймать мышь, она когти прячет.

¦ Когда курица петухом поет, до беды недалеко.

¦ Когда легко, легко и почву потерять под ногами.

¦ Когда ломаются стропила, рушится вся крыша.

¦ Когда луна светит, фонарь не нужен.

¦ Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся.

¦ Когда много рулевых, корабль на риф налетает.

¦ Когда много слуг, дело не делается.

¦ Когда муж болеет, семья хиреет; когда жена болеет, любовь слабеет.

¦ Когда одна сторона уступает, спор кончается.

¦ Когда олень свою самку ищет, он и на рожок идет.

¦ Когда пересаживают старое дерево, с ним пересаживают и его болезни.

¦ Когда подрезают корни, вянет листва.

¦ Когда пол высок, потолок низок.

¦ Когда редкая птица подстрелена, хороший стрелок больше не нужен.

¦ Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра.

¦ Когда рыжая собака гонится за лисицей, их не различишь.

¦ Когда скачешь на тигре, его не остановишь.

¦ Когда собака ластится, ее не бьют.

¦ Когда собаки грызутся, их не дозовешься.

¦ Когда сторож спит, вор бодрствует.

¦ Когда счастье улыбнется, и железо золотом обернется.

¦ Когда темно, лицо не закрывают.

¦ Когда ты ему нужен, он ангелом глядит; пройдет нужда — чертом оборачивается.

¦ Когда у слепых и поводырь слепой, они падают в яму.

¦ Когда уважаешь чужих родителей, уважают и твоих.

¦ Когда улетают дикие гуси, улетают и голуби.

¦ Когда фитиль короток, подливают масла.

¦ Кого любишь, тому тайн не доверяй.

¦ Кого любишь, у того ты в оковах.

¦ Кого считали умершим, тот долго проживет.