Японские крылатые выражения - Коллектив авторов - Страница 7

¦ Колодезная веревка колодезный сруб перетирает.

¦ Колодезная лягушка моря не знает.

¦ Колос зреет — голову клонит книзу; человек богатеет — голову задирает кверху.

¦ Колос нальется — поздно поле удобрять.

¦ Коль влюблен, так запоешь, коли беден, украдешь.

¦ Кому везет, того и боги не наказывают.

¦ Кончаются деньги — кончается и любовь.

¦ Коня получил, а седло потерял.

¦ Копьеносец копья не мечет.

¦ Корзиной воду не черпают.

¦ Кошка, что много мяукает, мышей мало ловит.

¦ Кошку хоть три года корми — в три дня забудет.

¦ Красавица в румянах не нуждается.

¦ Красивая одежда и конюху к лицу.

¦ Красиво сразу не получается.

¦ Красивые цветы не дают хороших плодов.

¦ Красивых счастье любит.

¦ Красота без добродетели — что цветы без запаха.

¦ Красота сердца дороже красоты лица.

¦ Крепко натянутый лук тоже ослабевает.

¦ Крепость сосны узнается в мороз, патриот — в час опасности для отчизны.

¦ Крестьянин десять тысяч дел умеет делать.

¦ Крестьянин свое поле унесет на ладони.

¦ Крива ветка — крива и тень.

¦ Крик журавля ни одной птице не заглушить.

¦ Крик одного журавля громче чириканья тысячи воробьев.

¦ Кровью кровь смывать.

¦ Кротость часто силу ломает.

¦ Крупная рыба в ручье не живет.

¦ Крупное предательство похоже на преданность.

¦ Кто беден, тот и глуп.

¦ Кто в грамоте не силен, тот и разумом не крепок.

¦ Кто в довольстве живет, тот удовольствий не знает.

¦ Кто в силе, с того и Бог не спрашивает.

¦ Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет.

¦ Кто вовремя рассудил, тот Бога заменил.

¦ Кто воде слишком доверяет, тот в ней тонет.

¦ Кто всегда надевает свое лучшее платье, у того нет праздничного.

¦ Кто гонится за двумя зайцами, тот не поймает ни одного.

¦ Кто гонится за оленем, тот зайца не замечает.

¦ Кто горячо говорит, тот быстро остывает.

¦ Кто далеко, тот забывается легко.

¦ Кто детей не имеет, тот не знает родительской любви.

¦ Кто дорожит концом, тот осмотрителен вначале.

¦ Кто драку затевает, тот чаще битым бывает.

¦ Кто дружил с тобой в бедности, того не забывай.

¦ Кто думает, что реку знает, тот тонет в ней.

¦ Кто не заботится о будущем, тому не миновать черного дня.

¦ Кто жаждет брать, должен будет и отдать.

¦ Кто жизни не знает, тот спит спокойно.

¦ Кто заливной рыбы не пробовал, тот ее вкуса не знает.

¦ Кто замерзает, тому и короткая одежка годится; кто голоден, тому и солод вкусен.

¦ Кто изучает прошлое, знает настоящее.

¦ Кто каждой книжке верит, тот хуже того, кто ничего не читает.

¦ Кто любит хвалить в глаза, тот ругает за глаза.

¦ Кто людей грабит, того на плаху ведут, кто страну грабит, того на трон сажают.

¦ Кто людей любит, тот долго живет.

¦ Кто мастер рассказывать, тот мастер и врать.

¦ Кто много говорит, тот мало делает.

¦ Кто многое умеет, тот умеет немного.

¦ Кто муку ворует, у того одежда в муке.

¦ Кто на родителей косится, тот в камбалу превратится.

¦ Кто нашел — тому половина.

¦ Кто не жаден, тот и в лотерею выигрывает.

¦ Кто не знает забот, тот выглядит молодо.

¦ Кто не знал заблуждений, тот не узнал и истины.

¦ Кто не пьет, тот равновесия не теряет.

¦ Кто не смотрит вперед, того беда рядом ждет.

¦ Кто плавает, тот и тонет.

¦ Кто поздно ложится, тот поздно и встает.

¦ Кто помогает другим, помогает себе.

¦ Кто праздно живет, тот и горы добра может проесть.

¦ Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.

¦ Кто рано встает, к тому счастье придет.

¦ Кто рано встает, у того копейка растет.

¦ Кто родился под грохот канонады, тот не боится орудийных залпов.

¦ Кто с деньгами, тот и купит подешевле.

¦ Кто с деньгами, тот и с друзьями.

¦ Кто с мотыгой дружит, тот не тужит; кто книги носит, тот у других просит.

¦ Кто сам себя не ценит, того и другие не ценят.

¦ Кто сбился с пути, дороги не спрашивает.

¦ Кто сверху падал, тот высоты боится.

¦ Кто сильно желает, тот цели добьется.

¦ Кто слишком умен, у того друзей не бывает.

¦ Кто смотрит со стороны, тот лучше видит.

¦ Кто солью торгует, у того и руки соленые.

¦ Кто стащил иголку, тот и повозку стащит.

¦ Кто творит добро, тому платят признанием.

¦ Кто терпелив, тот бедности не поддается.

¦ Кто товар расхваливает, тот его не покупает.

¦ Кто торопится, тот мастером не станет.

¦ Кто три дня попрошайничал — никогда не отвыкнет.

¦ Кто увлекается одним, не думает об остальном.

¦ Кто удирает — дороги не выбирает.

¦ Кто уйдет — не погонюсь, кто придет — не отвернусь.

¦ Кто улыбаться не умеет, пусть торговли не открывает.

¦ Кто умеет ждать, того ждет награда.

¦ Кто упредит, тот и победит.

¦ Кто утром познал истину, тому вечером не страшно и умереть.

¦ Кто хорошо стреляет, тот хорошо и защищается.

¦ Кто хочет тигрят добыть, тот должен в логово тигра пойти.

¦ Кто читает, тот приобретает.

¦ Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.

¦ Куда взгляд, туда и глаз глядит.

¦ Куда ни пойдешь, нигде не пройдешь.

¦ Кукушка кукует сладко, да до жаб падка.

¦ Купишь по дешевке — нос повесишь.

Л

¦ Ласка форсит, когда куницы нет близко.

¦ Ласточка аиста не понимает, воробей гуся не разумеет.

¦ Ласточке на лагерной палатке не следует гнездо вить.

¦ Лев своего детеныша часто с обрыва бросает (чтобы испытать его).

¦ Легенда легенду рождает.

¦ Легко дело открыть, трудно его сохранить.

¦ Легче в горы пойти и тигра поймать, чем рот открыть, чтобы денег занять.

¦ Легче детей родить, чем их растить.

¦ Легче найти десять тысяч солдат, чем одного генерала.

¦ Легче ребенка родить, чем его в чреве носить.

¦ Лекарство не так целебно, как о нем говорится в рекламе.

¦ Лентяй в праздники работает.

¦ Лентяй на еду скор.

¦ Леопард бережет свои когти, мудрый человек — свой язык.

¦ Летел гусь в хвосте, а стал в голове.

¦ Летнее насекомое снега не знает.

¦ Летом топит печь дочь, зимою — невестка.

¦ Лису верхом на коня не посадишь.

¦ Лицо человека, а сердце тигра.

¦ Лишняя вещь — лишняя забота.

¦ Лишь дураки толкуют сны.

¦ Лишь свежее пиво пенится.

¦ Лишь тогда тих, когда ест за двоих.

¦ Ловил воробья, а поймал гуся.

¦ Ловится рыба иль нет, рыбака на ловлю тянет.

¦ Логика и пластырь ко всему прило жимы.

¦ Лодка тонет и от лишнего перышка.

¦ Лодка хороша с парусом, а парус хорош при ветре.

¦ Лодкой пусть правит лодочник.

¦ Ложь не имеет ног, но обладает скандальными крыльями.

¦ Лотос в болоте растет, а белый.

¦ Лошадь узнают в езде, человека — в общении.

¦ Лук и тетива — не одно и то же.

¦ Лунная ночь и вареный рис всегда бывают кстати.

¦ Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.

¦ Лучше быть клювом у петуха, чем хвостом у вола.

¦ Лучше быть обжорой, чем развратником.

¦ Лучше быть осколком яшмы, чем целой черепицей.

¦ Лучше знать одно ремесло хорошо, чем сто — плохо.

¦ Лучше иметь близкого чужого, чем далекого родного.

¦ Лучше молодая кляча, чем старый жираф.

¦ Лучше один день на этом свете, чем тысяча на том.

¦ Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

¦ Лучше одна кляча, чем десять паланкинов.

¦ Лучше пирожки, чем цветы.

¦ Лучше самому подождать, чем заставлять ждать другого.

¦ Лучше смерть, чем позор.