Антология ужасов "Ужасы, том 4" (ЛП) - Уэллс Билли - Страница 1

Annotation

Коллекция историй ужасов/триллеров с неожиданными концовками, которые заставят вас вздрогнуть до глубины души. Включает в себя:

"МЕТЕЛЬ": Рождественские каникулы Хелен с мужем в уединенном поместье ее родителей прерывает сильнейшая за последние тридцать лет снежная буря в ту самую ночь, когда из местной психиатрической больницы сбежал маньяк...

"ВОСКРЕШЕНИЕ": Джозеф Хайд - это медицинское чудо. Он все еще жив после того, как был объявлен мертвым, прошел вскрытие, бальзамирование и был похоронен на сорок восемь часов...

"ПЛАТО ПАЛАЧА": Мошенник ставит $800 на то, что он проведет ночь на Плато Палача и останется жив...

"ЗВОНОК ИЗ АДА": Клайд Боттомс принимает звонки с отключенного телефона, которым в последний раз пользовались на кладбище "Морнингсайд" двадцать пять лет назад в городе Ад, штат Массачусетс...

"БОББИ": Отцу звонят и сообщают, что его сын, пропавший десять лет назад, будет возвращен ему за $100 000...

Если вы поклонники "Сумеречной зоны", "Баек из склепа", "Ночной галереи", "Внешних пределов", "За гранью" и ужастиков с необычным сюжетом и концовкой - "Ужасы Билли Уэллса" - это ваш билет в жуткое путешествие, если вы решитесь.

Билли Уэллс

"МЕТЕЛЬ"

"ВОСКРЕШЕНИЕ"

"ПЛАТО ПАЛАЧА"

"ЗВОНОК ИЗ АДА"

"БОББИ"

Билли Уэллс

"УЖАСЫ, том 4"

(АНТОЛОГИЯ УЖАСОВ)

"МЕТЕЛЬ"

Хелен смотрела на летящий за окном кухни снег. Гарри должен был вернуться пораньше. Его контора работала только полдня перед рождественскими праздниками. Она гадала, не задержался ли он и не пропустил ли поезд. Обычно его небольшое опоздание не имело значения, но в эти выходные они должны были встретиться в поместье ее родителей в Медфорде, штат Нью-Джерси, - а это два с половиной часа от Манхэттена в лучшем случае. Сегодня был сочельник и пятница перед длинными праздничными выходными; теперь, вместе с метелью, поездка по железной дороге превратится в настоящий кошмар. Невозможно было предсказать, когда Гарри доберется до Медфорда.

Хелен не хотелось даже думать, что ей, возможно, придется провести большую часть вечера одной в этом жутком старом доме. Даже летним днем огромные размеры двухсотлетнего особняка на двадцать комнат внушали ей тревогу, а ночи и метели без Гарри она боялась до истерики. Даже когда Гарри был рядом, бесконечные странные звуки невероятно пугали ее, особенно те, что доносились из части дома, которую не занимали много лет. Всякий раз, когда она упоминала, что слышала странный шум, Гарри называл ее "старой трусихой" и безжалостно высмеивал. Она знала, что старые дома склонны скрипеть и стонать, но эта реальность никогда не приносила ей утешения.

Подбросив еще одно полено в камин, Хелен включила телевизор и переключила на канал с легким роком. Она приготовила изысканный ужин и охладила бутылку дорогого шампанского.

Они всегда открывали один подарок в сочельник, а остальные - утром. Малкольм, их преданный смотритель, принес двенадцатифутовую елку и украсил ее в просторной гостиной к этим особенным выходным. Он также повесил на каминную полку красные рождественские носки - точно такие же, как были в ее семье, когда она была маленькой девочкой.

Снаружи завывал ветер, и звук снега, бьющего по стенам, добавлял зловещего настроения вопреки праздничным украшениям. Часы на камине тяжело пробили семь раз. Хелен решила пойти к бару и сделать мартини, чтобы успокоить нервы. Вернувшись в гостиную, она села на диван и отпила крепкий коктейль с "Грей Гус", пока снег танцевал на ветру за панорамным окном. Она гадала, как Гарри вообще сможет добраться до Медфорда в такую метель.

Телефон, внезапно зазвонивший на столике рядом с ней, так сильно напугал ее, что она расплескала треть мартини. Сняв трубку, она услышала голос Гарри, смешивающийся с гомоном недовольных пассажиров на фоне.

- Ты меня слышишь, дорогая?

- Едва. Где ты?

- Я на вокзале Пенн-Стейшн в Ньюарке. Пригородные поезда на линии Северо-восточного коридора задерживаются на два часа из-за отключений электричества, вызванных бурей. Я решил оставить машину в Трентоне, а не в Гамильтоне - так у меня больше выбора по поездам.

- Гарри, я же говорила тебе уехать пораньше. Я приготовила ужин. Малкольм отлично украсил елку и дом. Шампанское охлаждается. И ты знаешь, как я ненавижу оставаться одна в этом большом старом доме ночью.

- Это специальное совещание длилось вечность, и я не знал, что на улице метель. В конференц-зале, где мы встречались, не было окон.

- Что ж, я уверена, ты стараешься изо всех сил, но не засни в ожидании поезда, как в прошлом месяце. Поставь будильник на телефоне.

- Обещаю, я буду там, как только смогу. Может, съездишь к Лоре, пока я не доберусь?

- Я не смогла заехать в гараж, а теперь даже не вижу машину на подъездной дорожке - снегу намело так высоко. Я не могу выбраться, и волнуюсь, что ты не сможешь попасть сюда, даже если доедешь до Трентона.

- Никакие силы не удержат меня от того, чтобы провести сочельник с тобой, дорогая. Я знаю, ты разочарована во мне, но подожди, пока не увидишь сюрприз, который я для тебя приготовил.

Лампочки мигнули на мгновение, и Хелен ахнула.

- Что случилось? - спросил Гарри дрожащим голосом, когда в линию ворвались помехи.

- Лампочки мигнули. Может, сейчас отключат электричество.

- Не думай о плохом. Ты сама себя загонишь в истерику. Твое лекарство с тобой?

- Да, оно у меня, но я не могу пить алкоголь, если принимаю его, - простонала Хелен. - Я хочу, чтобы эта ночь была романтичной и особенной.

Она услышала, как скрипнула входная дверь, и сделала паузу, чтобы Гарри не услышал дрожи в ее голосе.

- Ладно, увидимся, когда ты приедешь. Дай знать, если задержишься дольше, чем ожидалось. Люблю тебя. Пока.

Хелен пультом переключила телевизор на новостной канала. И попала на прогноз погоды.

- На юге Нью-Джерси ожидается до тридцати дюймов[1]снега к утру, - сказал диктор, сверкая белоснежными зубами. - Департамент транспорта выпустил рекомендацию не выезжать на дороги, если только это не неотложная медицинская помощь. Это может стать самым сильным снегопадом за тридцать один год.

На бегущей строке внизу экрана она увидела следующие тревожные слова:

Психически больной преступник, осужденный за убийство двух человек пятнадцать лет назад, сбежал из Принстонского санатория.

- Ура. Маньяк на свободе - как раз то, чего мне не хватало в списке жутких вещей, сводящих меня с ума в этом шумном старом доме, - пробормотала Хелен.

Она переключила на канал с повтором сериала "Все любят Рэймонда", чтобы поднять себе настроение.

Снаружи продолжал падать густой снег, и не переставая выл ветер. Она какое-то время смотрела на отражение рождественских гирлянд, мигающих в большом панорамном окне, выходящем на замерзшее озеро. Затем, почувствовав себя слишком уязвимой перед темнотой снаружи, Хелен встала и задернула шторы. Не хотела, чтобы маньяк - если он был там - знал, что она в доме одна.

Сев обратно на диван, она усмехнулась про себя, подумав, как долго человек продержался бы на улице в эту адскую метель.

Легкость внезапно исчезла, когда кто-то позвонил в дверь. Хелен встала с дивана и почувствовала, как волосы на затылке встают дыбом, пока она размышляла, что делать. Ни один человек в здравом уме не вышел бы на улицу в такую ночь. Никто, кроме, разве что, сбежавшего маньяка, которому больше некуда было идти.