Рюрик. Князь из будущего (СИ) - Марков-Бабкин Владимир - Страница 7

— Hvað heitir þú og hvaðan ertu?

Я почти ничего не понял, хоть знаю и английский и немецкий. А Ларс вот у нас вроде разобрался. Полиглот. Вчера видно допрашивая варягов (а судя по всему именно они) он свои знания оживил, осовременил даже, наверное. Его викингский явно лучше моего западнославянского.

— Jeg Er Frigs — Lana Av Rerik,- приняв гордую позу заявляет Лана,- dóttir Vendishöfðingja…

Ну то что она дочь какого-то «Вендишовсинга» мне мало что даёт. Но что она про Рюрика Фрисландского говорила?

— Старший лейтенант, спросите кто она Рюрику и где сам Рюрик Фрисландский.

— Hver ert Þú Að Rurik Frá Fryslân og hvar er hann?

— Вон для нас нэкто йест. Нэ вем кдэ е Рориг из Пристаму. C нами вон ни-быше.

Это она сразу мне. Разобрала мою речь. Способная девка.

Рюрик значит с ними не шел. А где тогда он? Придет позже? Или уже прошел? Надо у пленных уточнить. Девка похоже не в курсе, если не обманывает.

Погранец выглядит изумлённо. Не на том языке получается вчера он с нашими гостями говорил.

— Товарищ капитан первого ранга, я кажется понял, — обратился ко мне Торсон, — мы напутали вчера…

Конечно напутали. Общались с задержанными на для них и для себя иностранном языке. Удивительно, что хоть что-то смогли прояснить.

— Продолжай. Тор, — подбадриваю я замявшегося пограничника.

— На ваш первый вопрос она ответила: «Я есть Фригг-Лана из Рерика, дочь вождя вендов», — пояснил Ларс.

— Откуда?

— Из Рерика, — продолжил Торсон, — столицы ободритов.

— Я рад за них, нам-то с этого что?

— Вчера нам тоже пленные что их ведет «Frigs-LanaAv Rerik» говорили, мы поняли что это Фрисладский Рюрик, — дошел до сути старлей, — а это Фригс-Лана из Рерика!

— И? — у меня что-то складывалось в голове, но смутно, и решил нашего «полупереводчика» поторопить.

— Йаи йсем Преслан з Рерику, кнэнж’нка Бодрищов, дцэрка Добромыслова.

Так. С княжной разобрались.

Теперь главный вопрос.

— А Рюрик-то где? — обращаюсь к Ларсу.

— Мм. Не было никакого Рюрика! — отвечает он.

— Ни-быс! — подтверждает его слова бодричанка.

— Как не было? Совсем? — продолжил я тупить.

— В этот раз, точно.

Преслана мотает головой, соглашаясь с Ларсом.

В моём мозгу начинает что-то гореть. Мысль. Я кажется понял. Но, отказываюсь верить.

— А кто был? — решаюсь прояснить озарение.

Ларс говорит уверено:

— Преслана, она же, — Фригс-Лана из Рерика!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ АВТОРСКИЕ:

ЦИКЛ «ПЁТР ТРЕТИЙ» — https://author.today/work/403640

СЕРИЮ «МИРЫ НОВОГО МИХАИЛА» — https://author.today/work/1

ЦИКЛ «СВЕТЛЕЙШИЙ» — https://author.today/work/329568

РОМАН «ЭРА ВЕЧНОСТИ. ГРААЛЬ» — https://author.today/work/310989

Глава 4

Новые координаты

БАЛТИКА. ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ СУДНО «ПРОФЕССОР ШТОКМАН».

«А был ли мальчик? Может мальчика и не было?» вспомнился мне горьковский Клим Самгин.

Вот и верь после этого несторам… Они и не такого понапишут. Тем более через пару веков. Но, не могло же Рюрика не быть! Может Нестор в дате ошибся? Больше века же когда он писал после «призвании варягов» прошло.

— Преслана, какой сейчас год? — спрашиваю княжну, вижу непонимание, — яки есть рок, лето…

— А Льотьу? — уточняет собеседница.

Киваю ей. И до меня доходит, что надо бы и летоисчисление уточнить.

— От Рождества Христова, — говорю и тут же упрощаю, — от лета как Иисус есть.

Прислана медленно кивнула и стала нашёптывать и пальцы отводить.

— Висем пьят стиг сисдисёт даво льотьо алебо цитъер, — неуверенно говорит она.

Н-да. Год я ещё смог разобрать, а вот век?

— «Пьят стиг» что есть? И «цитер», — спрашиваю.

Княжна улыбается.

— Цитер, вот, — отвечает и показывает на четыре пальца.

— Четыре, — говорю, показывая такой же жест.

— Пьят стиг — дисатдьисёт, — говорит бордричанка, десять раз мигая мне раскрывающимися всеми пальцами ладошками. Кошку при этом не опускает. Та, видя мурлычащую Фрею, скалится, забираясь на плечо к хозяйке.

— Сот! Сто, — догадываюся я, — десять десятков, век!

Преслана радостно кивает.

— Восемь сот шестьдесят второй либо четвёртый — произношу медленно.

Княжна кивает.

Разобрались.

Плюс — минус.

Знать бы ещё, где Рюрик бродит. Впрочем, если бы он был на Ладоге, то Преслана бы знала. Проплыть незаметно мимо них он не мог.

Разобрались-то мы разобрались. Беда только в том, что много лишних ушей это слышало. Пока не страшно. Может это викинги попали к нам, а не мы к ним. Надо бы продолжить беседу. Но, не здесь, да и время поджимает, до совещания час, а у меня ещё уйма дел.

— Лейтенант, пожалуйста, — обращаюсь я к пограничнику, — продолжи беседу, отведи в кают-компанию и буфетчицу нашу что ли пригласи помочь, а то княжне одной не удобно будет ведь. С мужчиной наедине.

— Я кошечку отведу и могу помочь, — вызывается Жатская.

— Это было бы прекрасно, Оленька, — благодарно отвечаю её.

«Биобогиня» улыбается и кажется хочет ответить на панибратство, но её прерывает лейтенант.

— Товарищ капитан, вы же нас по-быстрому до берега обещали отпустить, — напоминает мне Ларс.

— Лейтенант, после совещания к своим сплаваешь, — отвечаю погранцу, — берег никуда не убежит. А у гостьи нашей все обстоятельства прояснить архисрочно и архиважно. Твои же и сами могут за тобой прибыть.

Хмурится. Мол, ведь сговорились же! Надо с этой вольницей заканчивать, под свою руку всех переводить. До прояснения. Хм, а, может, он не только Сифу кормить в буфет заглядывал? А что? Дело молодое. Да и Анне я разрешил до вечера не сдавать найденный меч. Бояться нечего, на камбузе и поострее тесаки есть. Не чета цацкам из кино. Бардак у нас, короче. Собираются кучками «меч посмотреть» и кошечку покормить.

— Товарищ капитан первого ранга, — обращается, отстоявшая весь наш разговор тихо, Новина, — мне задержанную сопровождать надо.

— Думаю, старший лейтенант не будет против вашей компании, — отвечаю снайперше.

— В другой раз, там ещё четыре варяжки, — говорит не меняя лица Дарья, — мне их тоже приказали по одной на воздух до обеда выводить.

Да, задача. Про козла, волка и капусту. И сколько таких ещё будет? И кому, кроме меня, их теперь решать? Дурдом.

— Лейтенант, приказываю сдать Преслану под охрану задержавшего её старшего лейтенанта, — командую Новиной, — самой же продолжать выполнять ранее полученный приказ и принять нашу гостью от старшего лейтенанта Торсона через час.

— Слушаюсь, товарищ капитан первого ранга, — отвечает Новина, — передать задержанную старшему лейтенанту, выводить на прогулку следующую задержанную и забрать Преслану через час!

Достойно. Всё же морская пехота — элита элит. Офицер Новикова хорошо свою службу знает.

— Выполнять!

Лейтенант Новина козыряет мне и кивнув Ларсу удаляется поднимать на воздух из трюма следующую старовременку.

— Прошу, пани, — указав направление рукой предложил пройти Торсон ободритке, — Følgdu mér, кнезченка.

Галантно. Ларс — прям шляхтич.

Преслана кивнула грациозно и следуя рядом с Ларсом степенно пошла. Как пава. Провожаемая заинтересованными взглядами. Не только моим и Матроскина. Одно дело прояснилось, но сколько от того добавилось и что делать с теми же взглядами тоже надо будет решить.