Только сегодня ночью - Пирс Блейк - Страница 6

Даже если люди злятся на домашние системы управления, вайфаем пользуются все. Разве нет?

Теперь Кэми думала, что убийца вполне может разбираться в технологиях. И это казалось ей весьма вероятным.

– Думаешь, её дочь знала бы, работал ли вайфай? – спросил Коннор.

– Да, уверена, Харриет знала бы, если бы заходила недавно, – сказала Кэми.

Коннор кивнул. – Надеюсь, к этому времени она уже успела немного успокоиться. Посмотрим, готова ли она поговорить.

***

Десять минут спустя Ками и Коннор подъехали к многоквартирному дому, где жила Харриет, дочь Лизы.

Полицейская машина у подъезда подсказала Ками, что на месте всё ещё есть офицер, и она порадовалась: эту травмированную женщину не оставили одну. Коннор сверился с адресом квартиры, нажал на звонок, и через пару мгновений ответил полицейский.

– Поднимайтесь, – сказал он.

Квартира была на третьем этаже; у входной двери их встретил полицейский – добродушный на вид мужчина в форме, с седеющими усами.

– Я просидел с ней последний час, – тихо доложил он Коннору. – Она заметно успокоилась, но я вообще не упоминал её мать. Ничего у неё не спрашивал. Решил, лучше подождать, пока вы приедете.

– Спасибо, – сказал Коннор. – Да, так, пожалуй, лучше.

Войдя, Ками увидела: квартира маленькая, но уютная – очень напоминала ей их нынешнее жильё с Кираном. Крошечная прихожая, небольшая гостиная, за ней – кухонный уголок, и закрытая дверь, за которой, как она предположила, была единственная спальня.

Стоило ей подумать о Киранe, как тревогу уже было не удержать, и её собственные проблемы вновь накрыли с головой. Вспомнился Билл Эртел, и вместе с этим, на этот раз, мелькнула дополнительная тревога за Кирана.

С ним всё будет в порядке? Надо спросить у Коннора, не считает ли он возможным, что Эртел может нацелиться на него – или попытаться. В конце концов, он нацелился на Итана – во всяком случае, Ками была в этом уверена. А вдруг он возьмётся и за его брата?

Тревога не отпускала её, когда она прошла в гостиную. Там стояло несколько предметов мебели – потёртых, но очень удобных, и Ками решила, что их, скорее всего, купили в комиссионке. – Мне так жаль, мисс Корт.

Сжавшись на диване, Харриет казалась совсем маленькой и потерянной. Миниатюрная женщина с блестящими каштановыми волосами, узкими плечами и худым лицом, заплаканным и распухшим.

– Это всё… это просто… нереально, – запинаясь, выговорила она. – Моя мама? Почему она? Она была такой мягкой! Она была правда хорошим человеком. Нет никого, кто хотел бы её убить, никого.

Ками села рядом. Она не относилась к людям, которые легко идут на телесный контакт, и обычно ей такие жесты давались неловко. Но сейчас она почувствовала: Харриет, возможно, нужно, чтобы её просто подержали за руку, – и она накрыла ладонью пальцы другой женщины.

– Когда вы видели маму в последний раз? – спросил Коннор.

– Позавчера. Я стараюсь часто к ней ездить, когда папа в отъезде.

Она сглотнула, будто удивляясь, что смогла выдавить из себя столько слов.

– Он довольно часто ездит, да? – уточнил Коннор.

– Да. Часто.

– Скажите, а в её жизни всё было в порядке? Мама не упоминала каких-то ссор, проблем? – спросил Коннор.

Харриет уставилась в стену пустым взглядом, словно пытаясь справиться с вопросом.

– Никаких ссор. Она перешла на новую должность, у неё стало больше отчётности, но ей это нравилось.

– На работе она со всеми ладила?

– Да! – в голосе Харриет прозвучала мучительная боль. – Она со всеми прекрасно ладила. Там замечательная компания. Она проработала там много лет.

– Было ли в её жизни хоть что-нибудь, что её хоть немного тревожило?

Ками задумалась, не заметил ли Коннор что-то в языке тела Харриет и не подталкивает ли её сейчас к воспоминаниям. Ей показалось – да. И точно: Харриет всхлипнула и судорожно вдохнула.

– Ну… дом сам по себе сводил её с ума. Она думала… это прозвучит глупо.

Очевидно, она вспомнила что-то, сказанное или сделанное матерью, и от этого накатили новые слёзы. Коннор терпеливо ждал.

– Она думала что? – спросил он.

– Ей казалось, дом… что он с привидениями. Что там, типа, призрак или дух. Из-за того, что всё время что-то ломалось и глючило.

Ками почувствовала, как на затылке встают дыбом волоски, когда Коннор продолжил:

– Какие именно?

– Свет то не работает, то работает. Проблемы с входной дверью. Всякое разное. Телевизор вдруг сам включается среди ночи. Ей пришло в голову, что в доме может быть дух – что, может, кто-то умер здесь когда-то и теперь его душа не даёт покоя. И она правда пошла и нашла человека, который умеет с таким разбираться. – Теперь, когда она говорила свободнее, Харриет, похоже, уже перестала плакать.

– Я так понимаю, вы имеете в виду не электрика? Речь о ком-то другом? – спросил Коннор, и она поморщилась.

– Мама пробовала вызывать нескольких электриков, но все сваливали вину друг на друга, и никто не смог ничего починить, так что она решила, что дело глубже.

– Понимаю, – ободряюще сказал Коннор.

– Я думала, где-то просто плохой контакт, но, с другой стороны, кто знает? В привидения я верю. Я решила: если ей так спокойнее и она будет уверена, что хотя бы это исключили, – ну и хорошо.

– Конечно, – поддержала Ками.

– В общем, да, пару недель назад она пригласила экзорциста. Это было как раз после того, как папа уехал в командировку. Она сказала, что не хочет, чтобы он знал, потому что он решит, будто она сошла с ума.

– И чем это кончилось? – спросил Коннор.

Ками тоже не терпелось узнать. Экзорцист? Что он делал? Не он ли и был проблемой?

Следующие слова Лизы подсказали Ками, что эта мимолётная мысль вполне могла оказаться верной.

– Он сработал плохо, и ей с ним было очень не по себе. Она сказала, что он только всё ухудшил и что, наверное, это было ошибкой. И вообще он показался ей жутким типом. Ещё что-то было с оплатой, я уже не помню, что именно.

Ками увидела, как у Коннора сузились глаза, и поняла, о чём он думает.

Жуткий тип в доме, который ушёл, хлопнув дверью, – а потом убийство? Позвав не того человека, чтобы решить одну проблему, Лиза могла невольно создать куда более смертельную.

– Кто этот экзорцист? – спросил он.

– Не знаю, – сказала дочь. – Но я знаю, что она недавно ему звонила. – Она замолчала. – Вы… вы думаете, это мог сделать он?

– Нам нужно убедиться, – уклончиво ответил Коннор. – Ты его видела? Знаешь, как он выглядит?

– Да, я… я его видела. – Она провела ладонью по глазам. – И мама называла мне его имя, но я напрочь его забыла. Я тогда спешила – хотела уйти из дома до того, как он начнёт. А потом, когда мы снова ужинали вместе, она мне всё рассказала, но имя так и не назвала.

– Как он выглядел?

– Высокий, тёмные волосы, лет сорок, наверное. И выглядел он точно так, как и должен выглядеть экзорцист – если это хоть чем-то поможет, – добавила Лиза.

Даже не зная его имени, сам факт, что Лиза Корт звонила ему совсем недавно, давал зацепку – Ками это понимала. Она ведь наверняка звонила, чтобы договориться о встрече?

Если бы заполучить телефон Лизы и суметь его открыть, они смогли бы выйти на него.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Едва они вышли из квартиры, Коннор сразу же взялся за телефон. Ками знала: он собирается разыскать мобильный Лизы. Она предполагала, что телефон могли оформить в местном участке, куда первым поступил вызов, и что если его уже подготовили и приобщили к делу как вещественное доказательство, то они смогут получить его немедленно.

Но когда он заговорил, Ками услышала: что-то пошло не так.

– Вы что сделали? – спросил Коннор, явно не веря своим ушам. Потом он вздохнул и, покачав головой, широким шагом направился к машине. – Ничего страшного. Вы не могли знать. Я устрою так, чтобы его снова забрали назад.