"Зарубежный детектив 2026-11." Компиляция. Книги 1-10 (СИ) - Мосли Уолтер - Страница 389

Мужчины и женщины в костюмах, забитые машинами дороги, – судя по положению солнца, сейчас самый час пик. Мужчина в пальто, иностранцы, семьи и влюбленные пары, приехавшие в путешествие и тянущие за собой чемоданы. Сквозь этих людей прямо передо мной виднеется здание. Посмотрев по сторонам, я понимаю, что это здание – роскошный отель. Я встаю со скамейки, закидываю сумку на спину и стою неподвижно, почесывая зудящую голову. Величественный отель стоит передо мной.

У меня достаточно денег, чтобы переночевать в этом отеле. Вполне достаточно. Сейчас в сумке 600 миллионов наличными; разве не смогу себе позволить? Однако это не то место, где я должен спать. Я прохожу мимо отеля. И останавливаюсь на пешеходном переходе. Вокруг меня десятки людей, но все держатся на расстоянии. Загорается зеленый свет, и люди спешат перейти дорогу, словно избегая меня. Мне на все это плевать. Я бреду тяжелой походкой, пропитанный дождем и невзгодами. Прохожу мимо круглосуточного магазина, мимо кофейни, где купил свой первый кофе, мимо бургерной, и вот в конце того переулка виднеется дешевый мотель. Вот оно. Подходящее место для сна.

Я захожу в дешевый мотель. Перед стойкой регистрации с маленьким полукруглым отверстием останавливаю свои усталые шаги.

– Комнату, – выплевываю вместе с зевотой.

– А деньги? – говорит мне толстый служащий.

Он не спрашивает о количестве дней, не называет стоимость проживания – этот короткий вопрос «А деньги?» заставляет меня заскрежетать зубами, но сначала – давай быстрее поспим. Кажется, я действительно сейчас сдохну.

– Сколько? – говорю я, открыто проявляя раздражение.

Служащий, приоткрыв глаза лишь наполовину, оглядывает меня с ног до головы:

– 50 тысяч вон.

– Ха, твою мать.

Я усмехаюсь и громко ругаюсь. 50 тысяч вон… Если бы этот служащий узнал, сколько сейчас в моей сумке, он бы грохнулся в обморок от удивления. Я тут же вешаю сумку на одно плечо. Расстегиваю молнию и достаю три промокшие и обмякшие купюры по 50 тысяч вон.

– Остаток вам, и дайте комнату.

Вместе с этими словами я швыряю 150 тысяч вон в маленькое полукруглое отверстие. Кажется, жирный ублюдок разозлился. Но, увидев упавшие перед глазами деньги, он изо всех сил маскирует выражение лица.

Верно, ведь эта золотистая бумага – тот самый мусор, который делает всех любезными и который низверг меня в бездну.

– Номер 203.

Толстый сотрудник неприязненно протягивает мне карточку от номера, не желая признавать поражение. Я усмехаюсь и выхватываю у него карточку. Да, вот он, вкус власти денег. Впервые за долгое время я посмотрел на кого-то сверху вниз. Это действительно сущая мелочь, но как же мне может быть так хорошо? У меня продолжает вырываться безумный смех.

Сажусь в лифт мотеля и поднимаюсь на второй этаж. Прикладываю ключ к двери 203-го номера и открываю ее. В комнате автоматически загорается свет. Снимаю обувь и прохожу в светлую комнату. Сначала бросаю сумку на пол. Снимаю верхнюю одежду, штаны и белье, снимаю и носки, воняющие канализацией, и кладу их поверх одежды. И сразу направляюсь в ванную.

Ступни липнут к полу. Я открываю полупрозрачную стеклянную дверь и захожу в ванную. Красный кафель на полу, унитаз и ванна, прямо передо мной – зеркало. С тела стекает непонятная черная вода. Кажется, будто ко мне присосалось множество пиявок. Только сейчас я почувствовал запах, исходящий от моего тела. Тошнотворный и подлый запах, запах нечистот и убийства, запах предательства и страха.

– Ха…

Я издаю глубокий вздох. И включаю воду в ванне. Вода только начала набираться, но я тут же погружаю тело в ванну. Сначала идет холодная вода, потом – горячая до такой степени, что можно получить ожог. Но вскоре начинается теплая. Я прислоняюсь спиной к холодной ванне. На теле выступают мурашки. Но мне комфортно. Сколько дней я уже не лежал вот так? Хочется уснуть прямо сейчас. Я закрываю глаза и откидываю голову назад. Ким Пхильчжон и прокурор Ли Чинсу, Ким Тхэун и люди, которых я убил, и даже человек по имени Со Чонсу, который умрет через несколько дней. Сейчас я на время выкидываю всех из головы. Не хочу ни о чем думать. Слишком тяжело.

Теплая вода доходит до пупка. Теперь непреодолимая сонливость искушает меня. Сознание размывается. Звук льющейся воды становится все более уютным. Мир отдаляется, и в теле… сила…

Нет!

Резко открываю глаза и просыпаюсь за мгновение до того, как уснуть окончательно. Надо лечь спать на кровати. Сейчас я ужасно скучаю по своему матрасу. Я думал, что закрыл глаза лишь на мгновение, но вода уже переливается через край ванны, образовав маленький водопад. Значит, прошло довольно много времени. Погружаю руки в набравшуюся воду, просто умываюсь и тут же встаю. Насухо вытираю тело большим полотенцем, висящим на стене, и выхожу из ванной. Закрываю шторами единственное маленькое окно. И падаю на огромную кровать, она приковывает мое тело к себе. Беру лежащий рядом пульт, выключаю весь свет в комнате. Теперь темно, как в пещере. Отбрасываю пульт в сторону и расслабляюсь. Проваливаюсь в сон.

Глава 10. Во тьме

Я открываю глаза с ощущением уюта. Сколько же времени прошло с тех пор, как просыпаться было так приятно? Я столь счастлив, что готов расплакаться. Сознание ясное. Тело не кажется тяжелым, и в глазах нет ощущения песка. Я не голоден, и впервые за долгое время ко мне вернулся здравый рассудок. Непонятное раздражение и гнев, уныние и опустошенность – все исчезло. Но из-за того, что слишком темно, я не могу понять, который час.

В кромешной тьме я поднимаюсь с постели. Медленно иду туда, где пробивается немного солнечного света, и раздвигаю шторы. От внезапно хлынувшего яркого света я жмурюсь, но подтверждаю – сейчас не ночь. Ориентируясь по свету, проникшему в комнату, нахожу пульт и включаю лампу. Вспышка света бьет по глазам, и все становится отчетливо видно. Разбросанная одежда и валяющаяся в углу сумка. Я сажусь перед сумкой на корточки и расстегиваю молнию. Из сумки вырывается влажный воздух. И там, поверх золотистых купюр в 50 тысяч вон, лежит телефон. На экране видны капли воды. Но, кажется, телефон не настолько намок, чтобы сломаться. Беру телефон и вставляю в зарядку рядом с кроватью. Затем включаю питание.

– Ха…

Перед тем как телефон включается, я испускаю короткий вздох. И вот телефон включился. Время 15:02. Сообщений от прокурора Ли Чинсу нет. Есть один пропущенный вызов от мамы.

Почему мама звонила? Неужели Ким Пхильчжон, не найдя меня, отправился к родителям?

Вряд ли. Вообще-то в последний раз я видел родителей в прошлом году. Даже не помню, когда мы созванивались последний раз. Но все же дурные предчувствия не покидают голову окончательно. Я небрежно вытираю капли воды, неловко размазывая по экрану, и набираю маму. Она не сразу берет трубку. Долгие гудки заставляют мое сердце биться еще сильнее.

– Привет, сынок, – раздался привычный голос матери. К счастью, с ней все в порядке.

– Да, что такое?

Сердце переполнено тревогой. Однако вместо заботливых фраз вырываются лишь сухие слова. Так было всегда, и сейчас тоже.

– Да нет, просто, – непринужденно говорит она, – позвонила узнать, чем занимаешься в последнее время. У тебя все хорошо?

В обычной ситуации я бы ответил что-то дежурное, но обстоятельства таковы, что от этих слов у меня внезапно подкатывает комок к горлу. Без причины я смотрю в потолок.

– Так, ничего особенного. А у тебя?

Голос дрожит. На самом деле совсем не «ничего особенного». Если бы они узнали мой путь, разве подумали бы, что все нормально? Меня избили незнакомые люди, я попал в больницу. Носовая кость искривлена. Я хожу и убиваю людей, а кто-то преследует меня. Я спал в туалете, не мылся, не ел. Наворачиваются слезы, которые невозможно сдержать.

– А папа?

– На работе, скоро закончит.

После этого перекидываемся парой фраз. В груди накопилось много всего, что хочется сказать и о чем хочется спросить, но ничего не выходит наружу. Сколько бы я ни вытягивал нужные слова, я не могу их произнести. Как только этот звонок закончится, я должен пойти убивать человека. И уже убил многих. Если говорить прямо – их сын серийный убийца. И должен покинуть Корею. Я обречен всю жизнь жить в одиночестве за границей, даже не зная где. Но я не могу сказать всего этого. Один раз громко шмыгаю носом, проглатывая подступающую печаль.