Гори ярко (ЛП) - Бриггз Патриция - Страница 24

Чарльз мрачно усмехнулся.

— Мы тоже подвели ту стаю. Подвели тебя. Я или отец должны были заметить все раньше, но не заметили. Оглядываясь назад, мы оба отмечали странности, которые должны были проверить, но не проверили. Бойд мог сломаться под тяжестью своей неспособности защитить стаю от собственного альфы, но отец дал ему возможность отработать свою вину действиями. Бойд должен знать, что он может позаботиться о своей стае, что он стал лучше. — Чарльз сжал губы и задумчиво добавил: — Я ничуть не сомневаюсь, что Бойд Гамильтон больше никогда не будет стоять в стороне, пока кого-то обижают.

Но как заметила Анна, это не мешало ее мужу до сих пор на него злиться.

— Итак, — спросил Чарльз бодрым тоном, — ты собираешься наказать его, заставив говорить о том, как он тебя подвёл? Или позволишь ему поговорить со мной об этом?

Она бросила на него понимающий взгляд.

— Что для него лучше?

— Ты заставишь его чувствовать себя виноватым. Я же только разозлю.

Анна рассмеялась — и смех этот был лишь слегка натянутым. Она должна бы настоять на своём, но ей не очень хотелось вести этот разговор.

— Ладно, — уступила она. — Действуй.

И она оставила его одного в пикапе, чтобы он сделал звонок там, где она не могла бы его подслушать.

* * *

Бойд ответил, как только Чарльз перезвонил.

— Гамильтон, — сказал он, и в голосе его слышалась настороженность.

— Ты знаешь, кто наш покойник? — спросил Чарльз, наблюдая за Анной, пока та не закрыла за собой входную дверь.

— Да, — быстро и с облегчением ответил Бойд. Он не был идиотом и, вероятно, ожидал, что станет разговаривать с Анной, даже если звонок с телефона Чарльза. — Его звали Райан Кейбл. Когда-то… на заре проблем Лео он привёл пятерых военных, чтобы их тайно обратили. Были намеки, хотя и не говорилось прямо, что они из спецназа. Только бывший бета — Харви Адлер — а также я, Джейсон и ещё несколько человек знали… — Он помолчал. — Думаю, из членов стаи, присутствовавших той ночью, в живых остался только я.

Чарльз подумал, что сейчас не стоит отклоняться от главной темы. В тоне Бойда звучало что-то, что говорило о том, что он предпочёл бы быть среди мёртвых.

— Райан Кейбл.

— Извини, — сказал Бойд без сожаления в голосе. — Пытаюсь вспомнить детали. Это было давно. Думаю, дело было в начале девяностых. Только началась война в Заливе, во всех нас кипел патриотизм. Лео сказал нам, что в армии есть люди, знающие об оборотнях, и один из них попросил у него помощи. Лео согласился, и его контакт прислал нам пятерых на обращение. Это было дело совершенно секретное, как с нашей стороны, так и с их.

Братец волк недовольно заворчал. Именно такие ситуации и вынудили Брана вывести оборотней на публику. Шантаж теперь был бесполезен.

Бойд тихо застонал.

— Поверь, я знаю. Но до того момента Лео был хорошим альфой. Только оглядываясь назад, я понимаю, что он уже тогда начинал меняться, и это, вероятно, стало поворотным моментом. Все мы иногда нарушаем правила. Все. — Это означало, что и сам Бойд ошибался. — Лео сказал, что это необходимо для военных действий, и мы чувствовали, что он говорит правду.

— Не все пятеро выжили, — подсказал Чарльз.

Возможно, Бран смог бы обратить пятерых людей, так чтобы они выжили, хотя Чарльз знал, что тот никогда бы этого не сделал. Запрещено обращать кого-то против воли. Чаще всего человек, который не мог бороться за свою жизнь в процессе обращения, не выживал и в качестве оборотня.

— Я их предупреждал и отговаривал, — сказал Бойд, — но Харви в красках описал им, что значит обратить человека в оборотня. Несколько из них выглядели довольно напуганными, но все они согласились продолжить. — Он помолчал. — Интересно теперь, что было бы, если бы они отказались. Если дело было совершенно секретным, возможно, их бы убили, попытайся они отказаться. Так или иначе, только Кейбл выжил при обращении. Лео и Харви передали мертвецов и Кейбла тем кураторам. Я помню, что Харви не понравились эти люди. Он сомневался, что они военные. Лео сказал Харви что-то, что его успокоило, но я не знаю, что именно.

— Думаешь, Лео получил за это деньги?

— Я более чем уверен, — ответил Бойд. — Последние несколько лет мы изучали старые бухгалтерские книги. Бран попросил нас поискать имена людей, которые платили Лео за то, что мы не могли подтвердить как законные расходы. Лео взял пятьдесят тысяч авансом и ещё двадцать после того, как мы передали Кейбла. В своих заметках он жаловался, потому что рассчитывал получить ещё восемьдесят. По тридцать тысяч за каждого успешно обращённого оборотня. Но треть аванса у нас осталась в любом случае. Я отправил финансовые файлы и опросы членов стаи — всё, что мы собрали о деятельности Лео — Брану, когда он попросил меня об этом. Около месяца назад.

Повисло молчание, пока Чарльз переваривал не только слова Бойда. Его отец попросил стаю Чикаго прислать ему их файлы, но эта информация так и не дошла до Чарльза, который всегда занимался всеми финансами стаи, за исключением шестимесячного периода в прошлом году, когда их взяла на себя Лия.

Тогда Лия потеряла кучу их денег. Почти двадцать процентов их чистого капитала. Чарльзу потребовалось две недели, чтобы восполнить потерю. Хотя это не было соревнованием.

— Когда твой отец попросил нас отправить информацию ему, — продолжил Бойд, верно истолковав молчание Чарльза, — он сказал, что собирает все сведения и подключит тебя, как только появится цель, на которую можно тебя нацелить. Кажется, он думал, будто ты всё ещё злишься из-за Лео и того, что тот сделал с Анной. Бран не хотел, чтобы ты отправился убивать, пока не будет уверен, что понял всю картину целиком.

— Понимаю, — пробормотал Чарльз. Бран не сообщил Бойду фактов, а лишь дал ему возможность прийти к собственным выводам. Чарльз почти не сомневался, что выводы были неверными. Интересно, почему отец не захотел показывать ему бухгалтерские книги.

— Я звонил Брану, прежде чем позвонить тебе, — нейтральным тоном заметил Бойд. — У него эти файлы.

— Маррок в отъезде, — осторожно ответил Чарльз. — Это информация ограниченного доступа и не должна выходить за пределы стаи.

— Понял. — Бойд задумчиво хмыкнул. — Хочешь, я отправлю тебе по электронной почте файл по этой сделке и все банковские данные, которые у нас на неё есть? А затем я вышлю весь этот ворох целиком с курьером и продублирую на диске. Если Кейбл умер на вашей территории, значит, у Брана больше нет времени всё раскладывать по полочкам.

— Я буду признателен за информацию, — сказал Чарльз, потому что Бойд прав. Он выследит того, кому отец передал эти файлы, и тогда ему не придётся тратить время на лишнюю работу, которую кто-то уже сделал. Но если он не сможет этого сделать, то, по крайней мере, посмотрит на файлы.

Где-то в этих файлах скрывался след к человеку, который заплатил за обращение Райана Кейбла. Проследить финансовый след той давности трудно, но если какой-то из номеров счетов совпадал с номером из его досье на правительство, то у него будет имя. Кто-то завербовал Кейбла и его мёртвых друзей, и имелся большой шанс, что это был тот же человек, который заплатил за его обращение.

— После того как Кейбла обратили, — продолжил Бойд, — тот, кто им управлял, использовал его как курьера. Он появлялся, встречался с Лео и на следующий день уезжал. Три или четыре раза в год. Достаточно часто, чтобы я помнил его в лицо и мог кивнуть при встрече, но не настолько часто, чтобы я помнил его имя. Если у нас и были настоящие разговоры, я их не помню. Я могу спросить у остальных выживших членов стаи и посмотреть, не сможем ли мы восстановить даты, когда именно он приезжал. Возможно, кто-то вспомнит о нём немного больше. В конце концов, Лео почти не обращал внимания на подчинённых волков. А они многое видели, что ему следовало бы скрывать.

— Я был бы благодарен за всё, что вы сможете найти, — сказал Чарльз.

— Я не знал Эстер, — добавил Бойд. — Но я слышал о её истории. Она умерла такой смертью… Я сделаю всё, что смогу.