Школьная сплетница - Хэшброу Эшли - Страница 2

Мне нравится русский. Я изучаю его с рождения, потому что наша с Кайлз мама местная и чтит традиции своей родной страны. Но если быть честным, он кажется мне немного грубым по сравнению с английским, да еще и достаточно сложным.

Вилка лежит на столе, а стакан стоит. Кто вообще придумал эту фигню?

Да, некоторые слова или фразы все еще вызывают у меня ступор и нервное подергивание глаза. И это я молчу о своих проблемах с чтением и письмом.

p. s. у меня чертовски большие проблемы с этим.

Разговорный русский дается мне гораздо проще благодаря практике, но этого недостаточно, чтобы получать хорошие оценки. На самом деле, это не мои слова, а нашей классухи. Она относится к нам с сестрой как к пришельцам с зоны 51 и часто говорит, что мы вражеские агенты ЦРУ.

Я ненавижу понедельник, вторник и четверг только потому, что ее уроки стоят первыми в расписании в эти дни, а с утра она часто не в духе, или как говорит Алиса: «Ее укусила муха».

Ущипните меня, черт возьми! Я не понимаю, как муха может кусать ее три дня в неделю и что это вообще за муха? Ради Иисуса, не может же она жить с ней в одном доме и позволять кусать себя только в эти дни?!

Я не успеваю подойти к классу, как в меня врезается выбегающая из него Алиса Леднева. Девчонка, которая нравится мне с самого первого дня обучения в русской школе и чью фамилию я выговариваю с трудом, впрочем, как и любые другие русские фамилии. Мы сидим с ней за одной партой. И она первая, с кем я успел познакомиться здесь.

Айс словно маленький кудрявый ангел. Ее шоколадные волосы похожи на пружинки длиной чуть ниже плеча. Ярко-голубые глаза подчеркнуты длинными подкрученными ресницами. Она часто закусывает пухлые губы, когда улыбается, – я чертовски обожаю эту ее забавную привычку. А еще у нее милые щеки и персиковая кожа, усыпанная веснушками, которых хочется касаться губами.

Алиса задирает голову, чтобы посмотреть, кто стал причиной ее остановки, и я замечаю напуганный взгляд и спускающиеся к подбородку слезы.

– Что случилось?

Надув дрожащие губы, она игнорирует мой вопрос и, быстро вытерев щеки рукавами свитшота, бежит дальше.

– Айс? – кричу ей вслед, но она даже не оборачивается в мою сторону. Забежав в женский туалет, Алиса громко хлопает дверью и я чувствую, как напрягаются мои плечи.

– Рид, – зовет меня Ден. Он хмыкает, настраивая голос, и когда я поворачиваюсь к нему, клянусь, вижу, как его лицо меняет цвет. – Ты должен увидеть эту хренотень.

Сократив расстояние между нами, он подносит телефон к моему лицу, а я, чуть отстранившись, пытаюсь разобрать написанное.

– Сплетница? – приподнимаю бровь, задумываясь, что бы это могло значить.

– Gossip girl, бро.

– Не совсем понимаю, что там написано, – хмурюсь я, собирая в мыслях весь текст по понятным для меня кускам. – Что такое П.А.? Вписка?

Перевожу взгляд на Эл. Она поджимает губы и шумно вдохнув, роняет взгляд на свои розовые кроссовки.

– Тебе это не понравится, – говорит хмурый Ден, и все прочитанное как с помощью переводчика собирается воедино.

Я не очень хорош в русском, но и не тупой придурок.

Там что-то о том, что Алиса трахнулась с Котовым.

– Это какой-то бред. Я не верю в это.

Эл кивает мне.

– Я тоже, Кайл. Кто угодно блин, но не Алиса!

– Как думаете, эту сплетню написал он? – спрашивает Ден. – Похоже на то, что пишет какая-то девчонка.

– А если он? – Я напрягаюсь всем телом.

Котов полнейший идиот, если решил, что я не надеру ему зад за Алису.

– Это может быть кто угодно, – Эл с вызовом приподнимает подбородок и складывает руки на груди. – Кто мешает Котову сделать вид, что он девчонка?!

– Если ты права и это Кота рук дело, придется натыкать его носом в кучу, которую он навалил мимо лотка, – словно читает мои мысли Ден, пока я пытаюсь сконцентрироваться на его новой сережке-лезвии в мочке уха.

– Но все же нам не стоит забывать, что помимо него в нашей школе есть и другие старшеклассники.

– Обсудим позже. Мне нужно поговорить с Айс, – прерываю их я. – У тебя есть ключи от тайной комнаты? Кажется, я оставил запасные в бардачке.

Скинув с плеча рюкзак, Ден зажимает его локтем и, вытянув связку с брелоком баскетбольным мячом, кидает мне.

– Предупрежу Кайли, что тебя не будет на уроке.

Кивнув, я разворачиваюсь под первый звонок на урок и быстрым шагом иду к женскому туалету, молясь, чтобы не попасться на глаза Антону, которая вот-вот будет идти по этому же коридору в класс.

2 серия

♬ Ваня Дмитриенко,

Аня Пересильд – Силуэт

Закрывшись в кабинке, я прижимаюсь спиной к двери и позволяю громкому плачу вырваться наружу. Мое сердце грохочет в груди, а дышать становится так сложно, словно кто-то с едкой улыбкой сжал горло шелковой удушающей ленточкой. Слезы непрерывно стекают по щекам, и мне хочется закричать, чтобы услышала вся школа.

Все мои одноклассники видели этот пост и смотрели на меня так, будто это в действительности может быть правдой. Словно та самая Алиса, которую они знали много лет, совсем другой человек. Ощущение, что с этого момента моя жизнь изменится, – выбивает землю из-под ног.

Остался всего лишь год, но желание сбежать прямо сейчас и перевестись в другую школу как можно скорее, накрывает с головой.

Котов – популярный придурок, чье слово весит тонну, когда мое – пушинка! Кто вообще поверит такой как я? Тихоня и заучка из десятого класса, додумавшаяся приехать на вечеринку в коротком платье и на каблуках.

Но самое ужасное даже не то, что меня будут буллить, оскорблять и считать кошачьей подстилкой… Этот пост увидит Кайл. Тот самый парень, ради которого я соврала маме и поехала на эту дурацкую вечеринку.

Более того, я даже выпила для храбрости, как посоветовала Настя Любимова, и, уверена, это заметили. Боже, какой позор!

Кажется, я влюбилась в Кайла, как только мы впервые встретились с ним взглядом, пока они с сестрой стояли у доски и знакомились с классом. Ну или тогда, когда он сел за мою парту и протянул мне шоколад со словами: «Я Кайл Рид. Ты любишь сладкое?»

У Кайла светлые слегка вьющиеся волосы с золотистым отливом, серо-голубые глаза и самая милая в мире улыбка. А еще маленькое колечко в носу, которое перечеркивает образ хорошего парня, добавляя ему бунтарства. Но он хороший. Правда хороший! Я ни разу не слышала, чтобы он обижал девчонок или грубил учителям, как его сестра-близнец Кайли.

Однако за время нахождения в России он явно изменился. В начале года Кайл одевался как типичный американский подросток, увлекающийся серфингом или скейтбордингом: слишком ярко, расхлябано и броско. Цветастые рубашки, майки без рукавов с мультяшными принтами и разноцветные кроссовки. Сейчас же он носит ту же одежду, что и наши парни. Темные толстовки, белые кроссовки, джинсы. Ему идет это. Он выглядит как настоящий русский, пока не начинает пытаться выговаривать скороговорки или рассказывать стихи Пушкина.

Кайл и Кайли Рид переехали из Рочестера, штат Нью-Йорк, из-за развода родителей. Близнецы учатся с нами с начала этого учебного года. На самом деле, они должны были пойти в выпускной класс, но из-за того, что в одиннадцатом нужно сдавать экзамены, а у них был небольшой языковой барьер, – им пришлось сделать шаг назад. Хотя, если честно, я очень удивилась, что они из Америки, ведь русский у них не так уж и плох. Кайл объяснил это тем, что их мама с детства разговаривала с ними на русском, нанимала репетиторов. А еще они часто созванивались с родственниками и приезжали в Россию к бабушке и тете на каникулы.

Дверь в уборную открывается, издавая скрип, и я задерживаю дыхание, чтобы не проронить ни звука.