Дневник (СИ) - Лурье Рита - Страница 68

«Я искал хоть какую-то информацию о твоих родителях, — сдался я, ибо мне было слишком хреново, чтобы складно врать, — но в некоторые места легче пробраться… в таком виде».

«О, это именно то, что я хотела услышать! Почему у тебя идёт кровь из носа? Это из-за превращения?»

«Да, всё так, — признал я, — магия расходует ресурсы организма, и если ей злоупотреблять...»

В глазах Джуд не было и тени сострадания. Она кивнула своим мыслям. Из воинственной она резко стала грустной.

«Раньше я думала, что ты собирался покончить с собой, — тихо сказала она, — потому тогда порвал со мной и прогнал с острова. Но ведь это неправда, да? Ты просто довёл себя своими фокусами? Это с тобой случилось?»

«Я не знаю, — ответил я, — этогоне случилось, потому что ты пришла».

«Но я хочу знать правду: чего ты добивался, почему ушёл в зеркало насовсем?»

А вот это уже интересно! Это, кажется, вырвалось у Джуди против воли. Она сама поняла, что прокололась и нервно заёрзала на месте. У меня действительно был план напитаться энергией того места, призвать Камилу и заманить её в лес между мирами для финальной битвы, я это помню, но я не помню, чтобы говорил об этом Джуд. Точно нет.

«Ты читала мой дневник?!» — возмутился я.

«Нет!» — выпалила она.

«Тогда откуда ты знаешь?»

«Ты сам мне сказал».

Её слова отдались острым приступом мигрени. Я зажмурился, пережидая, пока боль утихнет, и наконец-то смог сформулировать правильный вопрос:

«Когда?»

«В моем мире. Ты… ты был там, — ответила Джуди. Она присела передо мной на корточки и взяла мои руки в свои. Она выглядела напуганной и смятённой. Её пальцы были холодными, а саму её слегка потряхивало. Она сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить:

«То, что я провела ритуал, призывая твой дух, не вся правда. У меня получилось. Ты… ты пришёл из какого-то места… Ты сказал, что туда попадают все заблудившиеся путешественники. Оно изменило тебя, поэтому ты недолго протянул в моем мире…»

Вот, что должно было произойти, если бы она не появилась — понял я. Выходит, мне удалось, удастся победить тень, но ценой своей жизни, как я и предполагал. Но сейчас мы находимся в какой-то другой ветке реальности, где всё пошло по иному сценарию из-за Джуди и её вмешательства. Но почему это не сказалось на ней, если будущее изменилось? Или эти перемены не отразятся на её измерении, а только на моём?

Господи, как всё это сложно!

«Я умер, верно? — уточнил я, — там, в твоём мире. И ты отправилась в прошлое».

«Да» — она кивнула.

«Но как тогда тебе удалось меня призвать, если я был в каком-то «другом месте»?» — поинтересовался я.

«Не знаю, — сказала Джуди, — наверное, я просто очень хотела тебя увидеть. Я же сама не понимаю, как работает мой дар, как мне удавалось приходить на остров без всяких магических выкрутасов, как я попала сюда».

«Вот поэтому нам и нужно найти твоих родителей, — оживился я, — я никогда не слышал ни о чем подобном. Твои способности уникальны…».

«Нет! — перебила она, — вот уж дудки! Мы не будем никого искать, ты не будешь никого искать! То, что с тобой происходит — это полный пиздец. Я не для того проделала такой путь, чтобы снова тебя потерять».

В этом месте нам полагалось приступить к трогательному примирительному сексу, но я слишком погано себя чувствовал. Это продолжалось ещё несколько дней, а потом меня отпустило.

И я возобновил поиски, хоть тем вечером и поклялся Джуди, что не буду этого делать.

31 марта 2012.

Этим утром возле ворот особняка остановился неприметный чёрный автомобиль, и человек, выглядящий словно торговец человеческими органами, передал мне увесистый конверт. Я предвкушал, как вручу его Джуд, но она, только завидев его, подняла крик. Почти как Лорна в своё время. Но Джуди явно решила, что это связано с поисками её родителей, потому и разошлась.

«Я даже знать не хочу, что там!» — рявкнула она, и, выхватив конверт, потащила его к камину, намереваясь развести огонь и спалить его к чёртовой матери. Я перехватил её по пути.

«Нет-нет-нет, — взмолился я, — ты всё-таки сначала посмотри!»

Она распотрошила бумагу с таким видом, будто следом распотрошит уже меня. И я искренне наслаждался недоумением, написанным на её лице, когда она перебирала документы и карточки, оказавшиеся внутри: паспорт, водительскую лицензию, страховку и кредитки.

«Кэрол Льюис?! — переспросила она, — это что, какая-то грёбаная шутка?»

Имя и правда в некотором роде было шуткой. Даже Шейн, к которому я обратился со своей щекотливой просьбой, засомневался, не псевдоним ли это какого-то артиста-травести или восточноевропейской проститутки. Увы, я не мог растолковать ему, в чём тут ирония.

«Это — твои документы, — пояснил я на всякий случай, — теперь ты официально существуешь в этом мире. Но уж извини, твоё имя здесь принадлежит маленькой мёртвой девочке, было бы невежливо его у неё отбирать».

«Ох, — изумленно, но с явным удовлетворением выдохнула Джуди, — это… спасибо. То есть ты передумал выдворять меня обратно?»

«Мне будет спокойнее, если у тебя они будут, пока ты здесь» — честно сказал я, — мало ли, вдруг понадобиться обратиться к врачу, или…»

«Достаточно было просто сказать «да, передумал» — надулась она.

Я прикусил губу так сильно, что почувствовал во рту привкус крови. Я не имел права давать ей ещё одно обещание, которое не смогу выполнить.

Больше всего на свете мне хотелось бы, чтобы Джуди осталась, но это от меня не зависит. Возможно, если я найду её родителей и узнаю, как работает её дар, мне станет спокойнее, и это даст мне моральное право прописать в нашем мире эту очаровательную эмигрантку из чужого измерения.

Если.

Джуди тоже о чем-то задумалась. Она всё вертела бумаги в руках, недоверчиво разглядывая их со всех сторон.

«Где ты это взял?» — полюбопытствовала она.

«У отца есть… некоторые связи, — сказал я, — взамен я пообещал, что мы как-нибудь приедем к нему в Калифорнию».

«Здорово, — пробормотала Джуд, — правда! Спасибо! Это…»

«О, ничего хорошего на самом деле, — проворчал я, — Шейн ещё тот кусок дерьма, не обольщайся. И меня пугает, как настойчиво он хочет с тобой познакомиться. Вдруг попытается к тебе подкатить? Он любит помоложе. Камила, кажется, была твоей ровесницей…»

«Камила» — повторила Джуди, как-то помрачнев. Я решил, что перестарался, злословя об отце вместо благодарности за заботу и оперативность в решении нашей «проблемы». Моя родня ужасна во всех смыслах, но Джуд сирота и идеализирует понятие семьи. Должно быть, ей неприятно такое слышать.

«Это его бывшая жена» — уточнил я.

Джуди тряхнула головой и снова улыбнулась, но смотрела с подозрением.

Вероятно, имя показалось ей чудным, но не менее чудным чем то, которое теперь принадлежит ей.

5 апреля 2012.

Эйфория от нашего воссоединения с Джуди постепенно сошла на нет, и возникла необходимость узнать друг друга получше. До того мы имели дело только с сильно урезанными версиями, что встречались на острове, а оказавшись под одной крышей столкнулись с разными трудностями, возникающими в ходе притирки характеров.

С Джуд нелегко, со мной — не сомневаюсь, тоже.

И проблема не в том, что моя возлюбленная — неряха с ужасными манерами, а я, как она выразилась, напротив «чистюля» и «диктатор»; не в том, что она — экстраверт, а я ненавижу людей и предпочитаю одиночество. Она очень свободолюбива и так и рвется на волю. Джуди надоело безвылазно торчать в особняке, а я не могу объяснить ей, что ищу повода удержать её здесь не из прихоти, а во имя безопасности.

«Мне нужны ещё кое-какие документы» — заявила она.

«Какие?»

«Ну… — замялась она, — вообще-то в своём измерении я окончила колледж. Можно как-то сделать мне дипломы? А то без них я не смогу найти работу».

«Зачем тебе работа? — опешил я, — у нас куча денег, ты можешь…»

«Нет, не могу! — вскинулась Джуд, — я не могу постоянно сидеть без дела. Быть может, для вас — долбанных белых богатых англосаксонских протестантов это и нормально — нихера не делать, а только ходить на благотворительные аукционы и играть в гольф, но я не такая! Я привыкла сама зарабатывать себе на хлеб, и у меня была любимая работа, которой мне нравилось заниматься!»