Дневник (СИ) - Лурье Рита - Страница 33

3 июля 2006.

Хватит откладывать и трусить, пора действовать. Сегодняшний случай окончательно убедил меня в необходимости радикальных мер.

Я был на острове и вселенная дала мне знак.

На первый взгляд, ничего необычного — моя неуклюжая подружка выронила мячик, который за каким-то чёртом притащила с собой. Но он покатился к реке, а Джуди, конечно, не придумала ничего лучше, чем ринуться за ним следом.

Я удержал его от падения на чистом инстинкте, хотя старался не пользоваться своей новой способностью из-за побочек, неминуемо следующих за ней. Но я испугался, что Джуди сейчас снова сверзится в воду.

Я почувствовал влагу под носом и понял, что натворил. Поторопился вытереть кровь, пока она не заметила. Мне в каком-то смысле свезло, что вниманием мелкой завладел игрушка, зависшая в дюймах от края.

«Странно» — сказала она.

«Что странно?» — я типа без понятия, о чём она говорит. Мне не интересно. Я же не знаю, что на самом деле случилось. И нет бы Джуди отстала, но ей понадобилось прилипнуть.

«Почему он не упал».

«Зацепился за что-то» — заверил я, стараясь даже не смотреть в ту сторону, чтобы не выдать свою нервозность. Нервозность и злость — это же надо было так проколоться!

Нельзя демонстрировать магию при непосвящённых и бла-бла-бла. Даже если они не понимают, что видели. В любом случае — это выглядит подозрительно. Мячик катился по склону, катился и вдруг… застыл.

Джуди подобрала его и подошла ко мне. Она казалась задумчивой, барабанила пальчиками по пухлому боку игрушки. Но, стоило ей поднять глаза, как она вздрогнула.

«Что с тобой?»

«Что со мной?»

«У тебя что, кровь из носа идет?»

Дьявол! А я то был уверен, что успел всё вытереть рукавом, но, вероятно, пропустил какое-то пятнышко. Но всяко лучше, чем вести с ней разговоры про магию и неуклюже придумывать оправдания мячику, повисшему в воздухе.

«Нет, с чего ты взяла?»

Джуди в миг разогналась до гнева.

«Прекрати! — потребовала она, — я уверена в том, что видела. Итан, это не шутки! Я слышала…»

«Давай-давай, что ты слышала?»

«Что такое бывает, если рак мозга» — тихо сказала она и потупила взгляд. Засмущалась, что сморозила какую-то чушь, и я сейчас подниму её на смех. Я и правда чуть не расхохотался в голос — это же надо было такое выдать: «рак мозга». Но мне стало как-то не по себе. Я вспомнил предостережения Луизы Ришар о фатальном уроне для здоровья. Что, если…

Нет. И всё-таки нужно уличить момент, чтобы сделать МРТ. На всякий случай. Я ведь так и не выяснил причину, по которой магия провоцирует кровавый насморк, а предпочитал игнорировать наличие проблемы.

«Опухоль — на автомате поправил я, — не важно, не забивай себе голову».

Но Джуди всё равно казалась какой-то обеспокоенной. То ли фокус с мячиком её напряг, то ли эта тема. С чего она вообще вдруг это сказала? Как там, в её мире, дела у «мамы Сэнди»? Все ли хорошо у неё со здоровьем? Почему девчонку беспокоят такие вещи, с чего бы ей о них думать?

Джуди довольно быстро обо всём позабыла, и мы заговорили о книгах, но я всё прокручивал в голове её слова. Попытался аккуратно переключить внимание Джуд на миссис Дэвис. Мелкую не тронули упоминания ни Сэнди, ни Лорны, зато она, конечно, обиделась на отказ почитать с ней Стивена Кинга.

То, что она предложила, бесспорно, смешно. Встретиться ночью, читать «страшилки». Ох, мелкая, вся моя жизнь — одна большая «страшилка».

Тебе лучше держаться подальше.

За границей острова. За границей своего мира, где пока ещё безопасно.

12 июля 2006.

План гадкий, но простой, как мне казалось. Всего два пункта:

Первый: перемолоть в порошок викодин, запаковать в пакет и подбросить Габриэлле в комнату. Я подготовился, составил график, когда у них дома никого не бывает, наметил путь к отступлению — задний двор, упирающийся во временно пустующий соседний участок.

Второй: заявиться к матери Габриэллы, пока девчонка будет в школе, и исполнить свою роль. Мол, мы оба оказались втянуты в нехорошую историю с наркотиками, простодушно согласившись за щедрую оплату доставить «товар» куда нужно. Эти «плохие парни» стали угрожать, вот я и сматываюсь из города, но решил предупредить Габриэллу, пока к ней не пришли. Ах, её нет, какая жалость. Но её мама разумный человек, должна понимать, какая дочери угрожает опасность, и принять необходимые меры. Лучшая мера —уехать, хотя бы на время, пока страсти не утихнут.Как можно дальше.

Только не в Луизиану.

Всё с самого начала пошло наперекосяк:

Мама Габриэллы почему-то оказалась дома, хотя я видел, как она выгоняет тачку из гаража, направляясь в ближайший супермаркет за покупками. Я напоролся на неё в прихожей. От неожиданности мы оба затупили, не только я. Лорна, на её месте, уже давно меня бы прикончила, а мама Габриэллы просто таращилась во все глаза.

Она вдруг сказала:

«А я тебя помню... Ты… егосын, да?»

Хотелось крикнуть — «Что ты несёшь?!». Но она резко осознала, что меня в их доме быть не должно. Всё усугубилось появлением Габриэллы — вот почему её мама так быстро вернулась — подвезла дочь из школы.

Габриэлла порывалась снова мне вмазать, но я её опередил, ухватил за руку и поволок в первую попавшуюся комнату, пробормотав, что нам срочно надо поговорить.

Я потребовал её помолчать и сначала меня выслушать. Кое-как собрался с мыслями, сказал, что ей и её семье угрожает опасность, что я не желаю им зла, я тут, чтобы предупредить. Это звучало совершенно беспомощно, но Габриэлла внезапно сжалилась.

Она спросила:

«Ктоони, что им от нас надо?»

Оказывается, Габриэлла и попросила маму её забрать из-за того, что в последнее время ей стало казаться, что за ней кто-то следит. Габриэлла замечала тачку, преследующую её по пятам. У школы, у дома, у бассейна. И сегодня тоже. Она была уверена, что это я, но я здесь, я не мог находиться в двух местах одновременно. Эта машина и сейчас там — на другой стороне улицы, ехала за ними следом.

Габриэлла, видимо, была не на шутку напугана, иэтоначалось, пока она говорила.

В окнах задребезжали стёкла, а с книжной полки попадали уродливые фарфоровые фигурки. Так проявляется неконтролируемая магия… У меня это случилось так рано, что я уже и не помню.

«Успокойся! — потребовал я, — возьми себя в руки. Сейчас же!»

«Но…»

«Это делаешь ты».

Габриэлла затрясла головой. Она отказывалась поверить, но, наверное, глубоко внутри чувствовала, что я говорю правду. У неё глаза повлажнели от слёз.

Если бы у нас было время, я бы нормально ей всё объяснил, помог совладать с собой. Но я уловил магию. Чужую магию, ни её, ни Габриэллы, и ни свою.

Я был уверен, что увижу Лорну, но нет. По душу горе-ведьмы явилась другая представительница Ковена. В тот момент, когда мы выскочили обратно в прихожую, она уже начинала читатьто самое заклинание. Я сшиб её с ног, не позволив закончить, и швырнул в её сторону тумбочкой, чтобы ей было труднее погнаться за нами. По-хорошему, я должен был её убить… тогда дело не приняло бы такой катастрофический оборот, но принимать решения приходилось быстро. Осмелиться на убийство — это не шутки.

Я потащил Габриэллу и её мамашу через задний двор к своей машине. Выходить через главный выход из дома было опасно — откуда мне знать, явилась ли ведьма одна или в чьей-то компании.

К счастью, мне был известен адрес банка, где работает отец Габриэллы, потому что она, как и её мать, пребывала в таком глубоком ступоре, что едва ли смогла бы внятно объяснить, как его найти. Габриэлла отмерла первой:

«Что происходит?! Кто эта женщина?» — запричитала она.

«Вы в большой опасности. Это всё, что вам нужно знать. Вы должны уехать».

«Почему…» — начала она, но встряла её мать, затараторив что-то по-испански.

Из всей её сбивчивой речи, явно мне не предназначенной, я разобрал только «por favor», повторённое несколько раз. Но я догадался, что мать Габриэллы почему-то встала на мою сторону. Они перебросились ещё парой фраз и обе умолкли. Только у банка Габриэлла снова обратилась ко мне. Она постучала себя пальцем по кончику носа.