Орудия смерти. Город потерянных душ (новый перевод) - Клэр Кассандра - Страница 20

Клэри ковырнула дырку на джинсах на коленке.

– Он говорит так… Он верит Себастьяну. Верит в то, что тот делает. Я напомнила ему, что Себастьян убил Макса, но Джейсу наплевать. – Ее голос дрогнул. – Он сказал… Что Себастьян ему тоже как брат…

Алек побледнел еще сильнее, его румянец сделался похож на пятна крови.

– Он говорил обо мне? Об Иззи? Спрашивал о нас?

Клэри покачала головой. Смотреть на выражение его лица было невыносимо. Краем глаза она заметила, что Магнус тоже наблюдает за Алеком – его лицо застыло, словно грустная маска.

«Интересно, – подумала она, – он все еще ревнует к Джейсу? Или ему просто больно за Алека?»

– Но зачем он пришел к тебе домой? – Алек покачал головой. – Не понимаю.

– Звал меня с собой. Уговаривал, чтобы я присоединилась к ним с Себастьяном. Наверное, хотел, чтобы их маленький злой дуэт стал маленьким злым трио. – Она пожала плечами. – А может, ему одиноко. С Себастьяном вряд ли весело.

– Откуда мы знаем? Может, он всех рвет в «Скрэббл», – возразил Магнус.

– Он убийца и психопат, – ровным тоном сказал Алек. – И Джейс это знает.

– Джейс сейчас не в себе… – начал Магнус, но его прервал телефонный звонок. – Возьму трубку. Кто знает, может, тут еще каким-нибудь беглецам от Конклава нужно убежище. Отелей же в этом городе нет.

Он снова ушел в кухню. Алек упал на диван.

– Слишком много работает. – Он обеспокоенно глядел Магнусу вслед. – Не спит ночами, пытается расшифровать эти руны.

– Конклав его нанял? – спросила Джослин.

– Нет… Это ради меня. Из-за того, как много Джейс для меня значит. – Алек закатал рукав, показывая Джослин руну парабатая на внутренней стороне предплечья.

– Ты знал, что Джейс не мертв, – размышляла вслух Клэри, – потому что вы парабатаи и между вами связь. Но ты говорил, что чувствуешь, будто что-то не так.

– Он одержим, это его изменило, – отозвалась Джослин. – Валентин сказал, что почувствовал какую-то… неправильность, когда Люк стал оборотнем.

Алек покачал головой.

– Когда Джейс был одержим Лилит, я этого не чувствовал. Но теперь… что-то не так. – Он уставился в пол. – Когда парабатай умирает, это как… будто ты висел на веревке, и вдруг она оборвалась. И ты падаешь, падаешь… – Взглянул на Клэри. – Я уже это чувствовал, один раз, в Идрисе, во время боя. Но это быстро закончилось, и когда я вернулся в Аликанте, оказалось, что Джейс жив. Я убедил себя, что мне просто показалось.

Клэри покачала головой, вспомнив окровавленный песок на берегу озера.

Не показалось. Это правда было.

– Сейчас я чувствую совсем другое. Такое ощущение, что Джейс жив, но его нет в этом мире. Он не заперт… просто не здесь.

– Так и есть, – согласилась Клэри. – Они с Себастьяном оба раза просто исчезали куда-то, не открывая портал. Минутой ранее еще были здесь, а в следующую – их нет.

– Думаю, под «этим миром» ты подразумеваешь измерения, – зевая, вернулся в гостиную Магнус. – Лишь несколько колдунов обладают способностью передвигаться в измерениях. Мой друг Рагнор мог. Измерения находятся не рядом, они сложены как оригами. В местах их пересечений можно создать пространственный карман, в котором тебя не найти с помощью магии. Раз – и тебя уже нет, ты не здесь, не в этом мире.

– Может, поэтому мы не можем его отследить? Поэтому Алек его не чувствует? – спросила Клэри.

– Возможно. – Магнус, кажется, был впечатлен. Почти. – Выходит, их невозможно найти, пока они сами этого не захотят. А даже если найдешь, передать сообщение в другое измерение невозможно – слишком сложная магия, слишком высока цена. У Себастьяна, похоже, серьезные связи… – Его перебил звонок в дверь. Все подпрыгнули, но Магнус только закатил глаза: – Да успокойтесь вы.

Он ушел в прихожую и скоро вернулся с каким-то человеком, закутанным в мантию цвета старинного пергамента, с красно-коричневыми рунами на спине и боках. Капюшон, скрывающий лицо, выглядел совершенно сухим, словно на него ни снежинки ни упало. Вошедший снял капюшон, и Клэри даже не удивилась, увидев брата Захарию.

Джослин резко поставила чашку на кофейный столик, вперившись в Безмолвного брата. Темные волосы скрывали его глаза, Клэри видны были только руны на скулах.

– Это ты… – слабо проговорила Джослин. – Но Магнус сказал, что ты никогда…

«Чрезвычайные ситуации требуют чрезвычайных мер», – зазвучал у Клэри в голове голос брата Захарии, едва касаясь ее разума. Судя по лицам остальных, они тоже его слышали.

Я не расскажу ни Конклаву, ни Совету о том, что здесь сегодня произойдет. Спасение последнего из Эрондейлов для меня важнее, чем верность Конклаву.

– Значит, договорились, – ответил Магнус. Они с Безмолвным братом странно смотрелись рядом: один – бледный, в мантии, другой – в ярко-желтой пижаме. – Нашел что-нибудь о рунах Лилит?

«Я внимательно изучил руны, выслушал все показания очевидцев и пришел к выводу, что ритуал проходил в две стадии. Сперва она использовала укус светолюба, чтобы пробудить сознание Джонатана Моргенштерна. Его тело было еще слишком слабо, но сознание и воля ожили. Думаю, когда Джейс Эрондейл остался с ним наедине, Джонатан, пользуясь силой рун Лилит, заставил Джейса войти к нему в магический круг. В этот момент воля Джейса оказалась подчинена ему, а кровь придала сил восстать из мертвых и сбежать с крыши, пленив Джейса».

– И так он создал между ними связь? – спросила Клэри. – Потому что когда мама ударила Себастьяна ножом, у Джейса тоже пошла кровь.

«Да. Лилит провела ритуал соединения, похожий на нашу церемонию парабатай, но куда более опасную и могущественную. Эти двое теперь неразрывно связаны: если погибнет один, умрет и другой. Никакое оружие в этом мире не может ранить лишь одного из них».

– Неразрывно связаны… – Алек подался вперед. – То есть… В смысле, Джейс ненавидит Себастьяна. Себастьян убил нашего брата.

– И почему Себастьян вдруг полюбил Джейса, я тоже не понимаю, – добавила Клэри. – Он всегда ужасно ему завидовал, думал, что Джейс любимчик Валентина.

– К тому же Джейс убил его. Это дружбе не способствует, – заметил Магнус.

– Джейс будто не помнит, что такое вообще было, – злилась Клэри. – Вернее, не то что не помнит… он как будто в это не верит!

«Он помнит. Однако сила, сковавшая его, просто обводит мысли Джейса вокруг этих фактов, как вода обтекает камни в ручье. Похоже действовали чары, которые Магнус наложил на твою память, Кларисса. Когда всплывали фрагменты Невидимого мира, твой разум отвергал их, отворачивался от них. Нет смысла спорить с Джейсом о Джонатане. Правде не разорвать их связи».

Клэри подумала о том, что произошло, когда она напомнила Джейсу, что это Себастьян убил Макса, – на секунду он нахмурился, но потом его лоб снова разгладился, будто все забылось в ту же секунду.

«Если тебя это хоть немного утешит, Джонатан Моргенштерн точно так же привязан к Джейсу. Он не сможет ему навредить, да и не захочет».

Алек всплеснул руками.

– О, так они теперь друг друга обожают?! – воскликнул он с плохо скрываемой обидой и ревностью. – Они теперь, значит, лучшие друзья?

«Нет. Скорее, они буквально стали друг другом. Видят глазами друг друга, знают, что не смогут друг без друга выжить. Себастьян лидер в их паре, Джейс верит в то же, во что и он, и сделает то, что тот захочет».

– То есть он одержимый, – безжизненно подытожил Алек.

«В случае одержимости часть сознания остается нетронутой. Одержимые как бы смотрят на собственные действия со стороны, кричат, но их никто не слышит. Но Джейс полностью в сознании и управляет своим телом. Он верит, что поступает совершенно разумно и делает то, что желает».

– Так чего он от меня хочет? – спросила Клэри дрожащим голосом. – Почему явился ко мне в комнату ночью?

Она попыталась запрятать воспоминания об их поцелуе подальше и понадеялась, что не краснеет.

«Он все еще любит тебя, – сказал брат Захария неожиданно ласково. – Вокруг тебя вращается его мир. Это не изменилось».