Людовик XV и его двор. Часть вторая - Дюма Александр - Страница 125

228 … это были Дюте, Гимар, Софи Лрну, Ла Прери, Клеофиль, украшавшие себя бриллиантами, в то время как дофина, принцесса де Ламбаль, г-жа де Полинъяк и г-жа де Ланжак желали украшать себя лишь цветами. — Дюте, Розали (1748–1830) — танцовщица Парижской оперы, натурщица и куртизанка; любовница графа д’Артуа; подруга госпожи дю Барри; автор мемуаров, впервые опубликованных в 1833 г.

Гимар, Мари Мадлен (1743–1816) — одна из самых известных танцовщиц Парижской оперы во второй пол. ХУШ в., в 1762–1789 гг. прима-балерина, имевшая репутацию куртизанки и пользовавшаяся особым покровительством принца де Субиза.

Арну, Софи (1740–1802) — знаменитая французская оперная певица, выступавшая на сцене Парижской оперы в 1757–1778 гг. и считавшаяся лучшим сопрано своего времени; пользовалась большим успехом в высшем свете благодаря своему необыкновенному голосу и остроумным высказываниям; была любовницей герцога де Лораге и родила от него четырех детей.

Ла Прери — Мари Анна Калам Ла Прери (ок. 1750—?), актриса Парижской оперы, официальная любовница принца де Субиза, ставшая в 1780 г. женой балетмейстера Максимилиана Гарделя (1741–1787), а затем — журналиста Жана Тома Рише де Серизи (1759–1803).

Клеофиль (?—?) — танцовщица Парижской оперы, с 1775 г. содержанка испанского дипломата Педро Пабло Абарка де Болеа (1718–1798), графа де Аранда, посла в Париже в 1773–1787 гг.

Госпожа де Ламбаль — Мария Тереза Луиза де Савуа-Кариньян (1749–1792), дочь Луи Виктора Савойского (1721–1778), князя де Кариньяна, и его супруги с 1740 г. Кристины Генриетты Гессенской (1717–1778); с 1767 г. жена Луи Александра де Бурбона (1747–1768), принца де Ламбаля, правнука Людовика XIV, овдовевшая в девятнадцать лет; одна из самых знатных дам французского двора, преданная подруга Марии Антуанетты, в 1774–1775 гг. управлявшая ее двором; отстраненная в результате придворных интриг, осталась верной королеве; во время Революции разделила с ней тюремное заключение и погибла в тюрьме во время сентябрьской резни.

Госпожа де Полиньяк — Иоланда Мартина Габриель де Поластрон (1749–1793), дочь графа Жана Франсуа Габриеля де Поластрона (1722–1794) и его жены Жанны Шарлотты Эро де Вокрессон (1726–1756); с 1767 г. супруга Армана Жюля де Полиньяка (1746–1817), маркиза, а затем (с 1780 г.) первого герцога де Полиньяка; ближайшая подруга Марии Антуанетты, воспитательница ее детей, одна из самых ярких фигур королевского двора; имела на королеву большое влияние и даже обвинялась в противоестественных отношениях с ней; принимала большое участие в придворных интригах и расхищении казны; в начале Революции эмигрировала и умерла за границей, в Вене.

Госпожа де Ланжак — Мари Мадлен де Кюзак (1725–1778), дочь генерал-майора Ришара Эдмона де Кюзака (1687–1770) и его первой жены Марии Анны Фиц-Джеральд, вначале то ли жена, то ли наложница итальянского графа Джорджо Саббатини, моденского посланника, а затем любовница герцога де Ла Врийера, выдавшего ее замуж за Этьенна Жозефа де Леспинасса (1727–1809), маркиза де Ланжака.

… аббат де Бове, произнося при дворе проповедь… — Аббат де Бове — Жан Батист де Бове (1731–1790), французский священник, известный проповедник, епископ Сенеза (1774–1783), депутат Генеральных штатов (1789). Здесь речь идет о проповеди, которую он произнес в присутствии Людовика XV в Страстной четверг 1774 г.

… Еще сорок дней, государь, и Ниневия будет разрушена! — В своей проповеди аббат де Бове процитировал слова библейского пророка Ионы, посланного Богом возвестить жителям Ниневии о том, что на их город падет Божье наказание, обличавшего их бесчестие и призывавшего их к покаянию (Книга пророка Ионы, 3: 4). Ниневия — древний город в Северной Месопотамии, на территории Ирака, на восточном берегу Тигра, напротив современного Мосула, основанный в V тысячелетии до н. э.; в VIII–VII вв. до н. э. — столица Ассирии; в 612 г. до н. э. был завоеван, разграблен и разрушен мидянами.

… он говорил герцогу д’Айену… — Имеется в виду Луи де Ноайль (см. примеч. к с. 295), герцог д’Айен.

229 … в «Льежском альманахе» говорилось по поводу апреля… — Альманахами (от араб. al-manah — «календарь») в средние века назывались астрономические и календарные таблицы (сначала рукописные, потом печатные), издание которых с XVI в. стало ежегодным; с XVII в. к ним стали прибавлять астрологические заметки, предсказания и разные известия. «Льежский альманах», выпускавшийся в городе Льеже, столице Льежского духовного княжества, с 1626 по 1792 г., был одним из важнейших изданий такого рода, рассчитанных на самые широкие слои населения.

… Генуэзский посол Сорба, с которым король часто виделся, был сражен внезапной смертью. — Сорба, Агостино Паоло Доменико (1715–1771) — генуэзский дипломат, полномочный посол во Франции с 1754 г.

… Аббат де Ла Виль, придя к утреннему выходу короля, чтобы поблагодарить за только что пожалованное ему место управляющего канцелярией министерства иностранных дел, рухнул к ногам его величества… — Ла Виль, Жан Игнас де (1690–1774) — французский священник и дипломат, управляющий канцелярией министерства иностранных дел, член Французской академии (1746); умер 15 апреля 1774 г.

231… к маршалу присоединились герцог д’Омон, принцесса Аделаида и епископ Санлисский… — Епископ Санлисский — Жан Арман де Бессюэжуль де Роклор (1721–1818), французский прелат, епископ Санлисский в 1754–1801 гг.; архиепископ Мехелена в 1802–1808 гг.; исповедник Людовика XV и Людовика XVI; член Французской академии (1771).

… вместо Ла Мартиньера, его постоянного медика, г-жа дю Барри прислала ему двух своих врачей — Лорри и Борде. — Ла Мартиньер — см. примеч. к с. 113.

Лорри, Анн Шарль (1726–1783) — парижский врач, один из самых известных практикующих медиков своего времени.

Бордё, Теофиль де (1722–1776) — французский врач и поэт, автор ряда научных работ по медицине; личный медик графини дю Барри и друг Дидро.

233 … Кардинал де Ла Рош-Эмон держался того же мнения, что и архиепископ Парижский… — Ла Рош-Эмон, Шарль Антуан, граф де (1692–1777) — французский прелат, кардинал (1771); епископ Тарбский (1729–1740), архиепископ Тулузский (1740–1752), архиепископ Нарбоннский (1752–1763), архиепископ Реймский (1762–1777); великий раздаватель милостыни (1760–1777).

…Но иначе обстояло дело с епископом Каркасонским… — Имеется в виду Арман Базен де Безон (1701–1778) — французский прелат, епископ Каркасонский в 1730–1778 гг.

… я буду признателен госпоже д’Эгийон за заботы о ней. — Госпожа д’Эгийон — Луиза Фелицата де Бреан де Плело (1726–1796), дочь Луи де Бреана (см. примеч. к с. 270), графа де Плело, и его жены Луизы Франсуазы Фелипо де Ла Врийер (1707–1737); с 1740 г. супруга Эмманюэля Армана де Виньеро дю Плесси де Ришелье, будущего герцога д’Эгийона; придворная дама королевы (с 1748 г.).

234 … Госпожа д’Эгийон усадила ее в карету вместе с мадемуазель дю Барри-старшей… — Мадемуазель дю Барри-старшая — возможно, имеется в виду Мари Элизабет дю Барри (1726–1808), старшая из трех сестер фиктивного супруга графини дю Барри, королевской фаворитки.

… Господин де Ла Врийер тотчас же написал Парламенту… — Имеется в виду Луи III Фелипо (см. примеч. к с. 320), герцог де Ла Врийер.

… король настоятельно потребовал позвать аббата Моду… — Моду, Луи Никола (1724–1781) — французский священник, исповедник Людовика XV в 1764–1774 гг. и Марии Антуанетты в 1776–1778 гг.

XXVII

238 … отправляет Бурвале на Гревскую площадь. — Финансист Поль Пуассон де Бурвале (см. примеч. к с. 44) подвергся тюремному заключению, но казнен не был.

239 … Руссо, Вольтер, д’Аламбер, Дидро, Буланже и Реналь — философы вместо поэтов. — Буланже, Никола Антуан (1722–1759) — французский инженер-дорожник, литератор, философ, историк древности и полиглот, автор нескольких статей «Энциклопедии» и изданного посмертно сочинения «Исследование о происхождении восточного деспотизма» (1761).

Реналь, Гийом Тома Франсуа (1713–1796) — французский священник, писатель, философ и историк, самым известным сочинением которого является «Философская и политическая история европейских владений и торговли в обеих Индиях» (1781), осужденная Парижским парламентом на сожжение.