Людовик XV и его двор. Часть вторая - Дюма Александр - Страница 123

… Граф де Клермон… умер, не дождавшись, чтобы король… хотя бы раз справился о его здоровье. — Луи де Бурбон-Конде, граф де Клермон (см. примеч. к с. 138), скончался в Париже 16 июня 1771 г.

XXV

214 … мне следует стараться отыскивать в истории моих предков сведения о тех средствах, посредством коих они отняли у Австрийского дома Испанию, Неаполь, Лотарингию, часть Нидерландов, Эльзас, Франш-Конте и Руссильон… — Руссильон — историческая область на юге Франции, между Пиренеями и Средиземным морем, с главным городом Перпиньян; в средние века графство, с 1172 г. находившееся во владении арагонских королей; в 1463 г. была оккупирована войсками Людовика XI и оставалась под французской оккупацией вплоть до 1493 г.; в 1642 г., вследствие вмешательства Людовика XIII в очередное восстание в Каталонии, снова была занята французскими войсками и в 1659 г., в соответствии с условиями Пиренейского мира (7 ноября 1659 г.) окончательно присоединена к Франции.

215 … герцог де Сен-Симон дал мне просмотреть очень толковую памятную записку на эту тему… — Вероятно, имеется в виду Жан Арман де Рувруа (1699–1754), четвертый герцог де Сен-Симон (с 1746 г.), младший сын знаменитого мемуариста.

216 …г-н д’Эгийон, подобно древнеримскому учителю ворона, мог бы сказать: «Opera et impensa periit» — Как рассказывает в своем сочинении «Сатурналии» древнеримский писатель Амвросий Феодосий Макробий (ок. 370-после 430), Октавиан после своей победы при Акциуме купил за большие деньги ученого ворона, приветствовавшего его словами «Да здравствует Цезарь, император-победитель!»; прослышав об этом, один бедный сапожник решил в свой черед подзаработать: он приобрел ворона и долго и безуспешно учил его произносить поздравительную фразу, каждый раз повторяя упорно молчавшей птице: «Плакали мои труды и мои денежки!» (лат. «Opera et impensa periit»). В конце концов ему удалось научить ворона выговаривать приветственные слова, однако Октавиан, услышав их, отказался покупать ученую птицу, сказав, что дома у него достаточно таких поздравителей; и тогда ворон, в голове у которого застряла жалобная фраза хозяина, произнес: «Плакали мои труды и мои денежки!»; это насмешило Октавиана, и он купил ворона.

… он основал порт Версуа на Женевском озере. — Версуа — небольшой город на западе Швейцарии, на северном берегу Женевского озера, в 10 км к северу от Женевы, недалеко от границы с Францией, которой он принадлежал в 1601–1815 гг. Герцог де Шуазёль планировал заново отстроить этот портовый город, превратив его в соперника соседней Женевы, но этим планам не дано было осуществиться.

Женевское озеро (фр. Леман) — крупнейшее озеро в Альпах, площадью 582 км

, расположенное на границе Франции и Швейцарии и питаемое водами реки Роны, которая через него протекает.

… Герцог де Шуазёль отнял у папы графство Венессен и город Авиньон… — Графство Венессен — историческая область на юге Франции, вокруг города Авиньон (см. примеч. к с. 228) с 1274 по 1791 гг. владение римских пап; в 1791 г. было присоединено к Франции (ныне его территория входит в департамент Воклюз). Французская оккупация графства Венессен и Авиньона длилась с июня 1768 г. по апрель 1774 г.

… Герцог д’Эгийон принес Ганганелли публичные извинения… — Ганганелли — имеется в виду Климент XIV (1705–1774), римский папа с 1769 г., в миру Лоренцо Джованни Винченцо Антонио Ганганелли.

217 …Он вызвал г-на де Верженна, нашего бывшего посла в Константинополе, из ссылки… — Господин де Верженн — см. примеч. к с. 191.

… Этот переворот совершился в течение пятидесяти четырех часов, причем без всякого кровопролития, 18 августа 1772 года. — В августе 1772 г. двадцатишестилетний Густав III произвел государственный переворот, уничтожив существовавший до этого в Швеции полуреспубликанский строй, при котором власть в государстве принадлежала риксдагу и правительству, и установив монархическую власть.

… двадцать один год спустя граф Горн, граф Риббинг и Анкарстрём взяли у Густава III кровавый реванш. — Король Густав III стал жертвой заговора группы шведских аристократов: 16 марта 1792 г., во время бала-маскарада в стокгольмской Королевской опере, его смертельно ранил выстрелом из пистолета шведский дворянин, отставной офицер лейб-гвардии Юхан Якоб Анкарстрём (1762–1792), и через две недели, 29 марта, король скончался.

Помимо Анкарстрёма, непосредственного убийцы, который был схвачен, бит плетьми и 27 апреля 1792 г. обезглавлен, в заговор входили граф Адольф Людвиг Риббинг (1765–1843), приговоренный в мае 1792 г. к смерти, но затем помилованный и эмигрировавший во Францию, и граф Клас Фредрик Горн (1763–1823), приговоренный к вечному изгнанию и эмигрировавший в Данию.

… Екатерина II, имевшая виды на этот несчастный народ, дала ему короля… — Имеется в виду Станислав Август Понятовский (см. примеч. к с. 285).

218 … Турция потерпела поражение, как мы это уже говорили по поводу празднеств, устроенных Потемкиным императрице Екатерине II… — Заметим, что это первое упоминание Г.А.Потемкина в данном сочинении.

Потемкин, Григорий Александрович (1739–1791) — выдающийся государственный и военный деятель России, фаворит Екатерины II; граф (1774), генерал-фельдмаршал (1784), светлейший князь Таврический (1783); принимал активное участие в проведении внутренней и внешней политики государства, был президентом Военной коллегии; участвовал в первой русско-турецкой войне (1768–1774) и был главнокомандующим русскими войсками во второй войне с Турцией (1787–1792); руководил хозяйственным освоением Северного Причерноморья, строительством Черноморского торгового и военного флотов; провел реформы русской армии; способствовал развитию торговли и укреплению авторитета России на международной арене.

… Вследствие этого сближения Австрии и Пруссии возникла мысль о разделе Польши. — Речь идет о т. н. первом разделе Польши — осуществленной в 1772 г. аннексии части земель Речи Посполитой тремя соседними государствами — Прусским королевством, Австрийской империей и Российской империей; в результате этой аннексии Речь Посполитая утратила треть своей территории и половину своего населения.

… Австрия ввела свои войска в Спиш, а Пруссия — в Познанское воеводство. — Спиш (нем. Ципс) — историческая область на северо-востоке нынешней Словакии, с главным городом Левоча (нем. Лойчау); небольшое княжество, находившееся в описываемое время под управлением Польши и оккупированное австрийскими войсками в сентябре 1770 г.

Познанское воеводство — историческая область на западе Польши, с главным городом Познань (нем. Позен); в результате первого раздела Речи Посполитой значительная часть территории этого воеводства отошла к Прусскому королевству.

219 … безмерному честолюбию молодого императора Иосифа II нет равного. — Император Иосиф II — см. примеч. к с. 195.

… он зарится на венецианский Фриуль… — Фриуль (Фриули) — историческая область на северо-востоке Италии, с главным городом Удине, входящая ныне в состав региона Фриули-Венеция-Джулия; ее восточная часть с 1516 г. находилась под контролем австрийского императора, а западная часть вплоть 1797 г. принадлежала Венецианской республике, но затем, по условиям Кампо-Формийского договора, отошла к Австрии.

… он хочет восстановить судоходство на Шельде… — Судоходство по Шельде (см. примеч. к с. 32) было запрещено со стороны Соединенных Провинций по условиям Мюнстерского договора (30 января 1648 г.), подписанного между Испанией и Соединенными Провинциями, и открылось лишь в 1792 г.

… он желает завладеть Боснией… — Босния — историческая область в центральной части Балканского полуострова, составляющая большую часть нынешнего государства Босния и Герцеговина, со столицей в городе Сараево; с 1463 г. входила в состав Османской империи; в 1878 г. была аннексирована Австрией.

220 … Коль скоро он завладеет Данцигом, Висла станет для него новой Темзой… — Темза — река на юге Великобритании, длиной 334 км; начинается на возвышенности Котсуолд, протекает в черте Лондона и впадает в Северное море; многие века служит важнейшей транспортной магистралью для ведения международной торговли через Лондонский порт.