Людовик XV и его двор. Часть вторая - Дюма Александр - Страница 120

… Гардель был ее учителем танцев, а Глюк давал ей уроки музыки… — Гардель, Клод (?–1774) — придворный балетмейстер Станислава Лещинского, отец знаменитого французского танцовщика и балетмейстера Пьера Габриеля Гарделя (1758–1840); известным танцовщиком и балетмейстером был также его старший сын Максимилиан Гардель (1741–1787).

Глюк, Кристоф Виллибальд (1714–1787) — австрийский композитор, крупнейший реформатор оперы XVIII в.; с 1754 г. дирижер и композитор придворной оперы в Вене, обучавший юную эрцгерцогиню Марию Антуанетту игре на клавесине; в 1774–1779 гг. жил и работал в Париже.

… принц Лотарингский получил поручение отправиться в Вену, чтобы официально просить руки Марии Антуанетты. — Неясно, кто здесь имеется в виду. Официально руки Марии Антуанетты просил 16 апреля 1769 г. от имени дофина маркиз де Дюрфор (1716–1787), французский посол в Вене в 1767–1770 гг.

… Список вельмож, рекомендуемых Марии Антуанетте Австрийской ее матерью императрицей Марией Терезией… — Дюма мог позаимствовать этот список, подлинник которого был обнаружен в августе 1792 г. в секретере королевы, из комментариев к «Запискам о частной жизни Марии Антуанетты, королевы Франции и Наварры» Жанны Луизы Анриетты Кампан (1752–1822), первой камеристки королевы Марии Антуанетты, изданным в 1822 г.

… Герцог и герцогиня де Шуазёль. — Напомним, что женой герцога де Шуазёля с 1750 г. была Луиза Онорина Кроза (см. примеч. к с. 143).

… Герцог и герцогиня де Прален. — Женой герцога де Пралена с 1732 г. была Анна Мария де Шампань (1712–1783)

…. Отфор. — Отфор, Эмманюэль Дьёдонне, маркиз д’ (1700–1777) — французский посол в Вене в 1750–1753 гг.

… Дю Шатле. — Вероятно, имеется в виду Луи Мари Флоран де Ломон д’Арокур (1727–1793) — герцог дю Шатле (1770), французский дипломат, посол в Вене в 1761–1766 гг. и в Лондоне (1768).

… Д’Эстре. — Имеется в виду Луи Шарль Сезар Ле Телье (см. примеч. к с. 205), герцог д’Эстре, маршал Франции, посол в Вене в 1756 г.

… Д’Обетер. — Обетер, Анри Жозеф д’Эспарбе де Люссан, маркиз д’ (1714–1788) — французский военачальник и дипломат, посол в Вене в 1753–1757 гг.; губернатор Бретани (1775), маршал Франции (1783).

… Граф де Броль0и. — Брольи, Шарль Франсуа, граф де (1719–1781) — французский дипломат и военачальник; глава французской тайной разведки при Людовике XV; посол в Польше в 1752–1758 гг., генерал-лейтенант (1760), военный губернатор Франш-Конте в 1761–1770 гг., кавалер ордена Святого Духа (1757); младший сын маршала-герцога Франсуа Мари де Брольи (см. примеч. к с. 55).

… Братья де Монтазе. — Имеются в виду младшие братья умершего к описываемому времени Антуана Мари де Мальвена (1711–1768), графа де Монтазе, бригадного генерала (1748), прикомандированного в 1757 г. к австрийской армии, генерал-лейтенанта (1760), губернатора Мало (1664): Антуан де Мальвен де Монтазе (1713–1788), французский прелат, архиепископ Лионский с 1759 г., и Жак Антуан де Мальвен (1715–1807), полковник, представленный в 1758 г. императрице Марии Терезии, бригадный генерал (1761), граф де Монтазе (с 1768 г.).

… Господин д’Омон. — Вероятно, имеется в виду герцог д’Омон (см. примеч. к с. 301).

… Господин Жерар. — Неясно, о каком Жераре (Оёгагд) идет речь в этом списке.

… Господин Блондель. — Блондель, Луи Огюстен (1696–1791) — французский дипломат, посол в Вене в 1749–1750 гг., государственный советник (1756).

… Ла Бове, монахиня. — Никаких сведений об этой особе (La Beauvais) найти не удалось.

189 … Дюфоры… — Имеются в виду Эмерик Жозеф Жак Сиврак (1716–1787), маркиз де Дюрфор, герцог де Сиврак (1774), французский дипломат, посол в Вене с февраля 1667 г. по май 1770 г., которому было поручено вести переговоры о браке герцога Беррийского с эрцгерцогиней Марией Антуанеттой, и, вероятно, его родственник Эмманюэль Фелисите де Дюрфор (см. примеч. к с. 62), герцог де Дюрас.

… Советуйтесь с Мерси. — Мерси-Аржанто, Флоримон, граф де (1727–1794) — австрийский дипломат и государственный деятель, посол в Париже в 1766–1789 гг., генерал-губернатор Австрийских Нидерландов в 1792–1794 гг.

… Список некоторых особ, рекомендуемых господином дофином тому из его детей, кто наследует Людовику XV. — Вероятно, этот список Дюма также позаимствовал из «Записок» госпожи Кампан.

… Господин де Морепа. — См. примеч. к с. 144.

… Господин д’Эгийон. — См. примеч. к с. 311.

… Господин де Машо. — См. примеч. к с. 59.

190 … Господин де Трюден. — См. примеч. к с. 106.

… Кардинал де Берни. — См. примеч. к с. 62.

… Господин де Ниверне. — Имеется в виду герцог де Ниверне (см. примеч. к с. 295).

… Господин де Кастри. — Имеется в виду маркиз де Кастри (см. примеч. к с. 62).

… Господин де Мюи. — См. примеч. к с. 156.

… он унаследовал все качества, которыми… обладал г-н де Монтозье… — Господин де Монтозье — Шарль де Сент-Мор (1610–1690), маркиз (1644), а затем герцог (1664) де Монтозье; французский государственный деятель, отличавшийся строгой нравственностью и прямотой; бригадный генерал, губернатор Сентонжа и Ангумуа; с 1668 г. воспитатель Великого дофина, сына Людовика XIV.

… Господа де Сен-При. — Имеются в виду Жан Эмманюэль Гиньяр (см. примеч. к с. 170), виконт де Сент-При, и, вероятно, его сын Франсуа Эмманюэль Гиньяр (1735–1821), граф де Сен-При, французский дипломат и государственный деятель, посол в Лиссабоне (1763), Константинополе (1768–1785) и Голландии (1787), государственный секретарь по делам королевского двора (1788–1789), министр внутренних дел (1790–1791).

… Граф де Перигор. — Имеется в виду Габриель Мари де Талейран-Перигор (1726–1795), носивший с 1768 г. титул графа де Перигора; губернатор Пикардии (с 1770 г.), генерал-лейтенант (1780).

… Граф де Брольи. — См. примеч. к с. 188.

… Маршал Де Брольи. — См. примеч. к с. 119.

… Граф д’Эстен. — Эстен, Жан Батист Шарль Анри, граф д’ (1729–1794) — французский военачальник, генерал-лейтенант и адмирал; участник Семилетней войны и Американской войны за независимость (1775–1783); казнен во время Террора.

… Господин де Бурсе, Обладает, равно как и барон д’Эспаньяк, твердыми познаниями. — Бурсе, Пьер Жозеф де (1700–1780) — французский военный инженер, генерал-лейтенант (1762).

Эспаньяк, Жан Батист Жозеф де Саюге д’Амарзи, барон д’ (1713–1783) — французский военачальник и военный историк, генерал-лейтенант, адъютант маршала Морица Саксонского, его друг и биограф; комендант дома Инвалидов в 1766–1783 гг.

191 … Господин де Верженн. — Верженн, Шарль Гравье, граф де (1719–1786) — французский государственный деятель и дипломат, посол в Константинополе (1755–1768) и Стокгольме (1771–1774), государственный секретарь по иностранным делам в 1774–1786 гг.

… Президент Ожье. — Ожье, Жан Франсуа (1703–1775) — французский магистрат и дипломат, президент Кассационной палаты Парижского парламента в 1729–1761 гг., государственный советник (1764).

… Что же касается духовенства, то г-н де Жарант взрастил в этом сословии чересчур много лиц, достойных того, чтобы с ними не считались. — Имеется в виду Луи Секстий Жарант де Ла Брюйер (1706–1788) — французский прелат, в 1747–1758 гг. епископ Диня, в 1758–1788 гг. епископ Орлеана; в 1758–1771 гг. ведал распределением церковных бенефициев и за это время успел раздать 75 епископских кафедр и 337 аббатств.

… Епископ Верденский. — См. примеч. к с. 164.

… Герцог де Ла Вогийон. — См. примеч. к с. 148.

… что же касается бывшего епископа Лиможского… — Имеется в виду Жан Жиль дю Коэтлоске (1700–1784) — французский прелат, епископ Лиможский в 1739–1758 гг., затем наставник внуков Людовика XV, член Французской академии (1761).

… Архиепископ Парижский (Бомон). — См. примеч. к с. 70.

192 … церемониал, позднее повторенный для Марии Луизы и не принесший, как и во втором случае, счастья Франции. — Имеется в виду эрцгерцогиня Мария Луиза Австрийская (см. примеч. к с. 293), с 1810 г. вторая супруга Наполеона I.