Взорванный разум - Морвуд Питер - Страница 41

– У меня такое ощущение, что кто-то на Земле здорово привык к тому, что дядюшку Ивена можно разрисовывать как угодно, – беззлобно пошутил Джосс.

– Это точно, – хохотнул Ивен. – Тройня моей сестры обожает, когда я приезжаю в отпуск. Они постоянно хвастаются мной перед другими детьми: наш дядя Ивен самый большой, наш дядя Ивен самый сильный. Один из них однажды заявил своему приятелю: «Если ты не дашь мне поиграть со своим космическим кораблем, я скажу дяде Ивену, чтобы он сбил его из своей пушки!»

– Фамильная угроза, – рассмеялся Джосс.

– Вроде того, – Ивен повернулся к нему. – У тебя нет семьи?

– Нет, – потряс Джосс головой. – Мои родители умерли рано. У меня ни братьев, ни сестер. Есть пара двоюродных, но мы никогда не были близки.

– Не могу себе этого представить. Я без конца получаю письма от родственников, в которых они уговаривают меня бросить работу и вернуться на Землю. Как можно жить, когда на тебя никто не давит собственным авторитетом?

– Як этому привык, – сказал Джосс. – Мне было бы странно жить иначе.

Ивен кивнул, глядя на лес, который они снова проезжали.

– Слушай, дружище, ну так что мы теперь будем делать?

– Если порошок изготавливают на другой «пятерке», возникает вопрос: кто передал его Дженсену?

– Или подсунул.

– Думаешь, он говорит правду?

– Покуда мы не доказали, что он лжет, вопрос должен оставаться открытым, – сухо произнес Ивен.

– Ты прав, – вздохнул Джосс, включая свой коммуникатор. – Надо поговорить с ним. – Он увидел, что на экране планшета мигает сигнал. – Почта поступила.

– От кого?

– От Доррен Орсиерес.

– Ага, – понимающе протянул Ивен. – Полагаю, это не мое дело?

– Отчего же. Это просто приглашение на обед.

– Приглашают тебя одного?

– Думаю, да, хотя тебе передают привет.

– Очень мило с ее стороны.

– Ага, – Джосс стер сообщение, и на его месте появилось другое. – Хм, а это что? Похоже, отправлено с общественного терминала. Странно, да тут одни цифры. Постой-ка!

– Что там? – спросил Ивен, заглядывая ему через плечо.

– Слушай, да это же банковские счета. Так-так, ну-ка сравним. Уверен – это от Тревора. Я узнаю тут кое-какие цифры. Вот оно, нашел. Сейчас придет дядюшка Скрудж и подарит вам сотню долларов.

– Послушай, опять ты…

– Тише, не мешай. Посмотри внимательно.

Ивен внимательно всмотрелся в цифры на экране. Там было две колонки. С одной стороны – поступления на банковский счет, с другой – то же самое, но с добавлением довольно-таки крупных сумм, не менее четырехзначных.

– Так-так, – сказал он. – Похоже, это неотредактированная версия банковского счета покойного Прзно.

Джосс утвердительно кивнул.

– Посмотри теперь сюда. Каждый раз, когда в системе была утечка информации, на счет нашего покойного приятеля поступала кругленькая сумма. Иногда он связывался с центральным компьютером прямо на службе, а иногда занимался этим дома. Посмотри-ка, платежи поступали регулярно, без единого опоздания. Деньги переводились наличными. Поэтому мы не сможем узнать, кто положил их, мы знаем только, кто их снял.

Он очистил экран от цифр и напечатал коротенькую записку Тревору, поблагодарив его за помощь.

– Послушай, – сказал он, – из этого можно было бы сделать определенные выводы. Кое-кто вот так и закрыл бы дело. Вроде бы все просто: Прзно посылал ворованную информацию, получал деньги, покупал наркотик, устраивал себе хороший «мозговорот» и потом отдыхал. Видишь, у него после каждого поступления денег следует выходной.

– Все это очень здорово, правда, у нас нет ответа еще на один вопрос: Прзно не принимал наркотик на работе. Наверное, он боялся, что кто-нибудь это заметит. Так почему же он был под гипером в последний день, когда ты присутствовал на ночной смене? И почему он был под гипером в тот день, когда мы дежурили вдвоем?

– Ты прав. Это не укладывается в схему. Он перешел за грань. Ты помнишь, доктор Орловски объясняла нам, что переход за грань, за которой начинается полная зависимость от наркотика, происходит очень быстро.

– Да, да. Достаточно превысить дозу пару раз, и изменения в рецепторах становятся необратимыми. Интересно, сколько бы еще прожил Прзно, если бы его не застрелили?

– Кто-то был заинтересован в немедленной смерти Прзно.

– Что конкретно ты имеешь в виду? – озадаченно спросил Джосс.

– Представь себе, что у Прзно была нужная кому-то информация. Эту информацию они хотели получить у него до того, как он сделает из своих мозгов омлет. – Ивен нахмурился. – А может быть, кто-то боялся, что Прзно так близок к коллапсу, что в случае резкого ухудшения самочувствия выдаст перед смертью что-то очень важное. Поэтому-то они и не стали ждать, когда он умрет сам, инсценировав это ограбление с убийством на улице.

– Красивая версия, но насколько она соответствует действительности?

– Пока не знаю, но я уверен: у Прзно что-то пошло не так. Знать бы, что? – он задумчиво потеребил подбородок и спросил: – А как там насчет Дженсена?

Джосс сунул планшет своего коммуникатора под мышку.

– Не думаю, что Дженсен связан с информационными проблемами, – ответил он. – Скорее, здесь только наркотики.

– Между наркотиками и кражей информации есть связь. Всегда была! – Ивен нахмурился. – Вот, правда, никто не рассчитывал, что мы сможем эту связь обнаружить.

– Точно так же они не хотели, чтобы эту связь обнаружил Лон, – сказал Джосс, и по спине у него забегали неприятные мурашки: они знали о происходящем на станции гораздо больше, чем знал Лон… значит… значит, они были самыми подходящими кандидатами в покойники.

– Твоя правда, – вздохнул Ивен. – Слушай, а мы не проехали нашу остановку?

Джосс удивленно оглянулся по сторонам. Они проехали половину длины «пятерки» и подъезжали уже к сельскохозяйственным уровням.

– Похоже на то, – покрутил он головой. – А куда мы собирались?

– Может, перекусим? А уже потом отправимся на таможню.

– Неплохая идея. У меня есть желание немного побеседовать с капитаном Дженсеном.

– Я составлю тебе компанию. А теперь объясни, что ты там говорил насчет какого-то дядюшки Скруджа?

33

К вечеру на таможне стало намного тише. Пассажиры шаттлов уже разъехались по отелям, и таможенникам осталось заняться бумажной работой. Пэт Хиггинс, стоявший прислонясь спиной к стене, увидев их, кивнул и подошел поближе.

– Что-нибудь новое? – поинтересовался Джосс.

Хиггинс отрицательно покачал головой.

– Дженсен продолжает петь все ту же песню, – сказал он. – Он клянется, что никогда не видел этих конфет и не отходил от шаттла. Вообще-то, это похоже на правду. Мы навели кое-какие справки. Он выходил из шаттла только для того, чтобы перекурить. На другое у него едва ли хватило бы времени.

– За то время, пока выкуривается сигарета, может произойти очень много событий, – возразил Ивен. – Кстати, а как вы с ним работаете?

– По обычной схеме: плохой коп – хороший коп. – Хиггинс кивнул в сторону светловолосого молодого человека, находившегося неподалеку. – Куволик сегодня был плохим полицейским, потому что подошла его очередь проводить полный личный досмотр.

Услышав свое имя, Куволик поднял голову. Джосс подумал, что роль плохого копа здорово ему подходила. Лицо его вроде бы было спокойным, но что-то в нем имелось такое, что сразу становилось ясно: это лицо может быть просто сатанинским, если его хозяин этого захочет.

– Сэр? – спросил Куволик.

– Все в порядке, К-Мак, заканчивай свою работу. Может быть, скоро ты нам понадобишься. – Хиггинс повернулся к Джоссу и Ивену. – Желаете сменить нас, джентльмены?

– Пожалуй, – усмехнулся Джосс.

Хиггинс провел их в небольшую комнатку, где находился Дженсен. Одна из ее стен снаружи была прозрачна. Сквозь нее было видно, как Дженсен устало отвечает на вопросы еще одного офицера – молодой, симпатичной женщины. Видимо, это и был тот самый «хороший коп», сменивший Куволика. Эта комната тоже была напичкана всякими приспособлениями для проверки внутренних органов. Здесь же был и туалет, которым, судя по всему, недавно пользовались.