Феникс (ЛП) - Рейн Энтони - Страница 27

— Серьезно, мисс Паунд? Я не слишком хорошо читаю вслух, — ноет он.

Я молча качаю головой и жестом прошу начать читать. С еще одним тяжким вздохом и фырканьем он намеренно медленно начинает:

— Ну… сла-авный Гектор… вломился сквозь ворота… с ним был… Александрос, его брат… их сердца рвались в сражения и… э… присоединиться… к… битве.

Он продолжает в таком духе около четырех страниц, прежде чем я прошу другого мальчика. Не собираюсь сдаваться, пока он не прочтет нужное количество страниц, медленно или, черт возьми, нет. Следующий мальчик читает намного быстрее и вдумчиво, чему я рада. Пока он читает, я погружаюсь в историю. Эта часть очень захватывающая. Могу сказать, что некоторые мальчики наслаждаются этим отрывком, потому что в нем есть битва, а какому парню-подростку не понравится хорошая битва?

Эта песнь о том, как друзья-воины Аякса, который был на стороне греков, выбирают его для сражении в дуэли с Гектором — одним из троянских принцев. Должно быть, Аякс был действительно сильным и смелым. Пытаясь представить его, я вижу большого пугающего парня сплошь из мышц около двух метров высотой, на котором нет ничего кроме коричневых кожаных штанов. Внезапно мои мысли искажаются, и вместо Аякса я вижу Феникса, сражающегося с жадным до крови Гектором. Поле тоже искажается, теперь это наполовину вид Древней Греции, наполовину — подпольный ринг наших дней.

В животе все сжимается, когда Феникс врезается в Гектора, щитом повалив его на землю, бьет того по лицу и одним ударом отрубает голову. Выдергиваю себя из мыслей. Не знаю, что их спровоцировало. Ладони вспотели, хлопковая рубашка прилипла к коже.

Но в книге нет обезглавливания, его наколдовал мой разум. Несмотря на то, что обоих хорошо потрепало, вестники Зевса объявили ничью.

К тому времени как мальчики заканчивают читать, а я задаю классу пару вопросов и пишу домашнее задание, звенит звонок. Кабинет пустеет, а потом снова наполняется учениками для моего следующего урока.

Когда звенит последний звонок, чтобы обозначить конец школьного дня, я чувствую прилив сначала облегчения, а потом удовольствия от мысли о том, что Феникс пообещал забрать меня. Быстро провожу расческой по волосам и не глядя наношу на губы блеск, прихорашиваясь.

Выйдя на улицу, тут же вижу черный грузовик Феникса, припаркованный рядом со входом. Сам Феникс сидит на водительском сидении и читает книгу, так что он не замечает, что я здесь, пока я аккуратно не стучу по стеклу. Улыбкой Феникса можно осветить комнату. Иду к пассажирской двери и запрыгиваю в машину.

— Привет, — улыбаюсь я в ответ, но потом замечаю, что его лицо значительно мрачнеет. Проследив за его взглядом, вижу, что он смотрит на машину Кэти, подъехавшую на место напротив нас.

— Просто игнорируй ее, — говорю я.

Феникс молчит несколько секунд, прежде чем спросить:

— Разве ты не говорила, что однажды она пыталась сбить тебя?

— Ну, да, но… не беспокойся об этом. Серьезно.

Ее сын залезает на заднее сидение ее машины. Кэти уже увидела нас и теперь пялится. Она поднимает телефон, ни разу не отведя свой пристальный взгляд от нас.

— Боже, да в чем ее проблема?

Вместо ответа, Феникс поглаживает прядь волос у левого уха и целует меня в шею, прежде чем завести двигатель. На это шоу Кэти выпучивает глаза и продолжает что-то говорить в свой маленький черный телефон еще более неистово, чем раньше. Теперь я понимаю, что она делает. Она рассказывает о нас Деборе. После вчерашнего подслушанного разговора в продуктовом, у меня не осталось сомнений об их замыслах.

— Сегодня я едва прикоснулся к работе, — говорит Феникс по дороге домой. — Не мог перестать думать о тебе, о том, каково это - быть внутри тебя.

На эти слова я краснею. Не могу придумать, что сказать в ответ. Удерживая взгляд на дороге, Феникс перемещает руку вверх по моему бедру и мягко потирает меня через одежду.

Он наклоняется ближе и прижимается губами к мочке уха.

— М-м-м-м-м-м, — выдыхает он, поглаживая меня. — Обожаю, когда ты это делаешь.

— Что делаю?

— Краснеешь.

— Ох, — выдыхаю я, и он продолжает поглаживать меня. Я почти готова взорваться, когда Феникс останавливается на светофоре. Я уже хочу остаться с ним в своей комнате, но потом вспоминаю, что мне надо разобраться с чем-то более срочным.

— Эм, ты можешь остановиться у аптеки? — спрашиваю я так тихо, как только могу.

— Конечно, — отвечает Феникс, возвращая руку на руль. Кажется, он замечает мою нервозность, и его глаза сужаются. — Что тебе там нужно?

Я смотрю на него извиняющимся взглядом. Конечно, он думал, что я уже как-то предохраняюсь, только вот то не так. До сих пор в моей жизни мне это не особо надо было.

— Мне нужно принять утренние таблетки, — шепчу я еще тише. (прим. пер: имеется в виду таблетка для экстренного прерывания беременности. Она эффективна только на самых ранних стадиях, максимально близких к зачатию. Это не значит, что Ева делает аборт, хотя отношение к таким таблеткам в обществе весьма неоднозначно)

— Еще раз?

— Утренняя таблетка? — повторяю я, поднимая голос в конце, словно это вопрос.

Взгляд Феникса темнеет, и он возвращает внимание к дороге.

— Ах. Точно. Конечно, я остановлюсь у аптеки. — Его голос смягчается. — Хочешь, чтобы я пошел с тобой?

— Ох, Боже, нет. Не хочу устраивать спектакль, а те, кто там работает, тебя узнают. Не хочу, чтобы эта новость обошла весь город.

— Ева, прошлой ночью мне следовало спросить тебя, на таблетках ли ты. Я просто потерялся в тебе.

— Я тоже потерялась в тебе. Я не подумала. Это моя ошибка.

Феникс берет меня за руку и скользит пальцами между моих, крепко сжимая.

— В следующий раз мы будем осторожней.

Одна мысль о следующем разе вгоняет меня в краску. Феникс останавливается напротив аптеки, и я выпрыгиваю из грузовика. К счастью, на разговор с фармацевтом и покупку того, что мне нужно, уходит всего пара минут. Низенький седой мужчина серьезен. Он задает мне пару простых вопросов и дает мне таблетку.

Возвращаюсь в грузовик Феникса в ожидании провести остаток вечера с ним. К сожалению, этому не случиться.

— Вечером мне нужно сделать несколько доставок. Меня раздирает от того, что я говорю тебе это, но я не могу с тобой пойти, — говорит Феникс, останавливаясь у моего дома.

Я разочарованно поникаю, а Феникс усмехается.

— Не волнуйся, Ева. Скоро я снова окажусь внутри тебя. Ожидание того стоит.

Когда он целует меня, поцелуй нежный и мягкий — прощальный.

Феникс отстраняется от меня и снова заводит машину. Я выхожу из грузовика и машу ему, прежде чем зайти в дом и приготовить себе что-нибудь на ужин.

***

Этой ночью мне снятся очень яркие сны. Они настолько правдоподобны и ужасны, что я бы хотела вновь не видеть снов совсем. Все начинается с того, что я будто выхожу из себя и смотрю, как мое видение, одетое в белое хлопковое платье, в одиночестве стоит на поле.

В пейзаже есть что-то далекое: кустарники и травы не похожи на те, что можно увидеть в Британии. Здесь сухо и много песка — жарко. Мое видение осматривается, широко распахнув глаза от удивления.

Странный опыт — видеть, как ты реагируешь на то, что тебя окружает, даже не находясь в собственном теле, а будучи наблюдателем - откуда-то сбоку. В отличие от любого другого сна, этот не размыт, здесь все статично. Ультра-высокое разрешение.

Мои распущенные волнистые волосы внезапно подхватывает ветер, задевая и подол моей юбки.

Слышится отчетливый топот бегущих ног — сотен пар ног. Земля грохочет и дрожит. А потом прямо перед тем местом, где я стою, две толпы мужчин сталкиваются друг с другом. До меня внезапно доходит, что я в центре битвы.

На гоплитах железные шлемы, нагрудные доспехи и пластины на голени. В руках у них большие круглые щиты и у некоторых — копья два метра длиной. У их противников — мечи. Примерно в метре от меня гоплит стремительно выхватывает меч и отрубает руку несущегося на него солдата. Мощная струя самого красного оттенка крови из всех, что я видела, как наяву брызжет на меня — по лицу, платью и волосам — заливая густым запахом меди. (Гоплиты — греческий тяжеловооруженный пеший воин)