Пауза (ЛП) - Фредрикс Мики - Страница 36

Кэлли схватила Джейд за руку, и они зашагали по тротуару к единственному в городе бару. Кэлли пообещала самую вкусную на свете пиццу, и это обещание было существенным, учитывая, что последние два года Джейд прожила в Нью-Йорке. От одной только мысли в животе громко заурчало.

— Ты в порядке? — Кэлли засмеялась, когда Джейд приложила руку к животу.

— Нет, — пожаловалась Джейд, стараясь поспеть за сестрой. — У меня все болит, я устала и умираю с голоду. Ева напоминает миниатюрного армейского сержанта. В жизни столько не работала.

Кэлли закатила глаза.

— Ладно тебе, нытик. Думаю, ты выживешь.

Шаг Кэлли не замедлила, вынуждая Джейд идти быстро.

— Должна предупредить, — заговорила Кэлли, бросив взгляд через плечо. — В это время суток сюда приходят семьи с детьми и едят пиццу.

Джейд свела брови к переносице и пыталась не отставать от сестры.

— Я думала, мы идем в бар.

— Мы и идем.

— А детям можно находиться в баре? Что это за заведение такое? — спросила Джейд, в голосе сквозил намек на сарказм.

— Еду здесь тоже подают.

— Так это ресторан?

— Да, и это тоже.

— Какой чудной городок, — пробормотала она под нос и чуть не врезалась в сестру, которая остановилась в нескольких шагах от двери.

Кэлли молчала. Джейд встала рядом и пихнула сестру плечом.

— Что насчет тебя? Ты в норме?

Кэлли сделала глубокий вдох и кивнула. Вымученно улыбнувшись, она сжала руку сестры.

— У меня нет выбора, так ведь?

Джейд медленно покачала головой.

— Нет.

— Я обязана довести все до конца и могу лишь надеяться, что он меня простит.

— Если не простит, значит, он идиот.

Джейд говорила на полном серьезе. Как бы она ни боялась за сестру, но если Трей О'Брайен не видел, что из себя представляла Кэлли, это его проблемы. Джейд сомневалась, что готова потерять сестру в маленьком захолустном городке США, но в случае чего сможет с этим смириться. Она чувствовала, что сестра находилась на грани разбитого сердца.

— А если не простит? — задумалась Кэлли. Это не совсем вопрос к Джейд, скорее, к самой себе.

— Не знаю, — честно ответила Джейд. — Думаю, мы разберемся. Что бы ни случилось.

Кэлли натянуто улыбнулась, сосредоточившись на глубоких вдохах, но по-прежнему не шевелилась. Джейд взяла сестру за другую руку и потянула, вынудив Кэлли посмотреть ей в глаза.

— Ладно? — В голосе прозвучало ободрение.

— Ладно, — покорно ответила Кэлли.

Джейд приятно удивило забитое битком заведение. Кабинки и столики в передней части зала занимали семьи, старавшиеся быстро поесть, пока дети бегали туда-сюда к старым игровым автоматам возле противоположной стены.

— Эй, идите сюда! — прокричала Лорен и помахала из-за столика в дальней части зала.

Джейд вслед за Кэлли прошла по маленькому пустому танцполу. Слева на сцене расположилась группа, а все места вдоль барной стойки были заняты.

Она рассмеялась, как только они добрались до столика, и глянула на Лорен.

— Почему мне кажется, будто я попала в какой-то нищий район?

Лорен улыбнулась, но ответить не успела. Джейд уловила густой хрипловатый голос и обернулась к гигантскому мужчине.

— Но разве здесь не здорово? — Он протянул руку. — Я Джесси.

— Боже мой, ну и красавчик, — восхитилась Джейд, а он мозолистой рукой обхватил ее ладошку.

— Ты и сама неплохо выглядишь.

Джесси приподнял бровь, быстро кивнув в ее сторону, и отпил пива. Джейд показалось, что щеки у него порозовели.

— Хватит, Джесс, — проворчала Кэлли, игриво хлопнув его по руке. — Это моя сестра Джейд. Джейд, это все. — Она сымитировала манеру, в которой Трей знакомил ее с друзьями.

Трей передвинул стул и похлопал по коленям.

— Иди сюда, Чокнутая. Весь день тебя не видел. — Она уселась, обвив его рукой за шею, а он притянул ее ближе и нежно погладил по спине. — Я скучал. Где ты была? Я уж решил, что ты передумала и сбежала.

Кэлли напряглась, кровь отлила от лица.

— Нет, это моя вина, — созналась Джейд. — Я не знала, что надеть в ресторан, который еще и бар, игротека и танцзал.

Все хмыкнули, кроме Трея. У него хватало мозгов ей не доверять. Будь ее воля, она увезла бы Кэлли подальше от всего этого и уберегла бы от грядущих последствий.

— Я переоделась раз сто. — Джейд махнула рукой.

Джесси вытащил стоявший рядом с Треем и Кэлли стул и предложил его Джейд. Она замерла, а сердце начало сходить с ума.

— Спасибо.

Он сверкнул улыбкой и подмигнул.

— Ты сделала отличный выбор. Выглядишь супер. Вы обе выглядите супер.

— Спасибо, Джесси, — поблагодарила Кэлли.

Трей обхватил Кэлли покрепче.

— Есть хочешь?

— Очень. Думаю, мы наконец-то закончили посадку для сбора денежных средств.

— Умеет же твоя мама заставить девушек работать, Трей. Для отпуска в деревне это чересчур.

Джейд скрестила руки на груди, пытаясь придать себе расстроенный вид, но захохотавшая Лорен помешала ей сохранить серьезное лицо.

— Спасибо, что приехала, Джейд. В противном случае рядом с твоей сестрой пришлось бы корячиться мне.

— Я почти ничего не делаю, только то, что говорит Кэлли. Она такая же командирша, как и Ева. Честно говоря, не знаю, заметили вы или нет, но моя сестра умеет обращаться с цветами.

— Джейд, — сказала Кэлли, пытаясь утихомирить сестру.

— Это правда, Кэл, — настояла она, подхватив орешки из ведерка. — Ты очень талантлива. И ты счастлива, когда занимаешься цветами.

— Я заметил, — вмешался Трей, чем вынудил всех замолчать. — Ты вписываешься сюда, Кэлли. Надеюсь, ты об этом знаешь. Твое место здесь, рядом со мной. Рядом со всеми нами. — Он поцеловал Кэлли, а Джейд посмотрела в глаза встревоженной Лорен. — Надеюсь, ты останешься.

Кэлли обняла Трея за шею и положила голову ему на плечо, глаза стали влажными от слез.

— Кто хочет еще выпить? — выпалил Энди, резко поднявшись.

— Возьми еще пару кувшинов и скажи, чтоб записали на мой счет, — распорядился Трей.

Энди обратился к компании:

— Парни, идем все вместе. Пусть дамы нас пообсуждают.

Трей встал и, поцеловав Кэлли, прошептал:

— Скоро вернусь.

— Идем, Ромео, — подколол Джесси, хлопнув друга по плечу. — Никуда она не денется. Разве что изловчится и даст деру через черный ход. — Он улыбнулся и подмигнул.

Трей слегка его пихнул.

— Не подкидывай ей идеи, дебил.

Как только они ушли, Лорен подалась вперед.

— Все будет хорошо. — Она взяла Кэлли за руку.

— Она права, — добавила Джейд. — Сегодня нет повода расстраиваться. Потанцуй с Треем. Пусть он тебя обнимет и прошепчет слащавую фигню. Ты заслуживаешь счастья.

— Даже если счастье продлится только один вечер? — потупив взгляд, спросила Кэлли.

Лорен протяжно выдохнула и опустилась на спинку стула.

— Сколько бы оно ни продлилось.

Глава 24

— Джейд, ты готова? Нельзя опаздывать.

Джейд, спрыгнув с лестницы, пыталась надеть одну туфлю, а другую держала в руке.

— Ты видела черно-белый шарф?

Кэлли ткнула пальцем в другую сторону гостиной, где шарф висел на спинке стула.

— Эй, — улыбнулась она, указав на шарф, — там я его и оставила.

— Ладно, как я выгляжу?

Кэлли расправила белое платье-карандаш, а сверху накинула нежно-голубой кардиган. Волосы она выпрямила и на макушке стянула в пучок.

— Как думаешь, наряд подойдет для звездного дня первоклашки? Мы встретимся с ее учительницей и со всеми друзьями. — Кэлли посмотрела на Джейд умоляющим взглядом.

Держа шарф в одной руке, а черную туфлю — в другой, Джейд окинула глазами свои обтягивающие белые джинсы и кофту в черно-белую полоску, потом глянула на сестру и перепугалась не меньше.

— Откуда мне знать?

— Господи, Джейд, ты же модный фотограф. Какой тогда от тебя толк? — Кэлли взяла клатч и побрела к двери.

— Знаешь, я не снимаю для детских весенних каталогов, — прокричала она, натянув туфлю, и вышла на улицу вслед за сестрой.