Доставка (ЛП) - Уайт Мара - Страница 33

─ Коко! ─ кричу я.

─ Qué pasó, mi amor? (Что случилось, любовь моя?)

─ Ты можешь взять мне той содовой в стеклянной бутылке, которая по вкусу как цветы?

Глава 20

Мое второе свидание с полом моих соседей по гостинице произошло следующим утром. В моих волосах карамель, которая может доказать что мы хорошо провели время, если я вдруг не смогу вспомнить. На мне только нижнее белье и что-то, что должно быть футболкой Томми.

Рокко ушел. Он проснулся рано, несмотря на наше убийственное состояние. Томми храпит, голый в постели, простыня покрывает его лицо, но каким-то образом не накрывает его пенис.

─ Pachanga! (пачанга) ─ кричу я, и он слегка вздрагивает. Pachanga ─ единственное мое воспоминание о вчерашнем вечере. Коко сказала, что это означает «вечеринка» и мы кричали это слово все вместе, танцуя и погрузившись в пену по самые соски. Это единственное слово по-испански, которое я выучила с тех пор, как оказалась здесь. Затем воспоминания о таком заставляют меня умчаться в ванную.

Я использую чью-то зубную щетку, чтобы очистить свой рот. Затем громко говорю «Да!», когда нахожу огромную бутылку Scope.(марка ополаскивателя для рта)

─ Что «Да!»? ─ нечленораздельно спрашивает Томми с другой стороны двери.

─ Оральная гигиена, ─ говорю я между полосканием. Затем плюю в раковину. Мои волосы расположены на боку от огромного количества лака для волос и укладки.

─ Я воспользуюсь вашим душем, ─ кричу я и забираю зубную щетку вместе с собой под горячие струи воды.

─ Слава Богу! ─ кричит мне в ответ Томми с кровати. ─ Ты и твоя вонь заполонили мою комнату!

Обожаю напор воды в Рае. Нужно не забыть сказать об этом Клаудии до моего отъезда. Я поворачиваю металлический кран и он пищит. Я направляю горячую воду на мои волосы и она бежит вниз по моей спине. Мози Круз, Мози Круз, Мо-зи Кру-уз, мой оживший мозг начинает петь на мотив London Bridges.

Я больше не могу употреблять наркотики. Я просто не создана для этого. Я цепляюсь за свою вменяемость, как за мокрую мочалку в моих руках. Мой разум превратился в глупую жижу и совсем не поддается мне. Это больше похоже на безумство. На самое настоящее бе-зумст-во.

─ Твой телефон, ─ кричит мне Томми из-за двери. Я выбегаю голая, чтобы ответить на звонок и получаю по спине твердой декоративной подушкой.

─ Ай! ─ говорю я, раскидывая все на комоде, в попытке найти телефон.

─ Накинь на себя что-нибудь из одежды. Ради Христа, Лана. Я же гей.

─ Да, ну тогда прекращай таращиться на мою задницу, ─ говорю я и наконец-то нахожу мобильник. Я хватаю его и вижу, что у меня четырнадцать пропущенных звонков. ─ Твою мать!

─ Эй, это что моя зубная щетка? В твоем рту? Ты, маленькая, грязная вагина!

Я бросаю в него обратно подушкой. Отчаянно набираю последний номер и гудки все идут и идут, пока общая голосовая почта Western Union отвечает на мой звонок. Я прокручиваю звонки и вижу еще один номер. Набираю его, и мне отвечает женщина, говоря:

─ Bueno?

─ Э-э?

─ Bueno?

─ Что?

Я просто дышу в трубку, как делают это те, кто любят шутить по телефону. Я потею, меня трясет, а мои колени подгибаются. Они либо удержат меня, либо полностью сместятся.

─ Лана?

─ Рэми?

─ Он забрал их. Сегодня, в 8:30 утра. В отделении на  Avenida Revolución и углу Chula Vista

─ Рэми, пожалуйста, не могла бы ты отправить мне это сообщением? Я не говорю по-испански.

Мое сердце дико стучит и словно паровой двигатель гудит в моей груди. Я неожиданно ощущаю энергию, которую излучают все мои конечности, словно одновременно тысяча микродиодов вспыхивают под моей кожей.

─ Он забрал деньги! ─ кричу я Томми, сдирая с него простыню. ─ Вставай! Мы направляемся в отделение называющееся что-то Revolucion!

─ Успокойся, сумасшедшая! Только потому, что он забрал их, ─ Томми бросает взгляд на свои часы, - Более двух часов назад, не означает, что он там ждет тебя, ─ говорит он, натягивая боксеры.

Я нахожу свои шорты со вчерашнего вечера и натягиваю их на свой голый зад. Я просто надену сверху футболку Томми. Мне не обязательно хорошо выглядеть. Так что я не надеваю лифчик. Простите, сиськи, не надо ненавидеть меня.

─ Может он где-то рядом, обедает или пьет кофе, ─ во мне говорит мой оптимизм. Он рисует маловероятную картину. Мой оптимизм просто бредит.

Томми просовывает свою тощую фигуру в обтягивающую пару джинс и надевает футболку.

─ Нам нужно оставить записку для Рокко. Он либо плавает, либо бегает трусцой.

Я бегаю на месте, пока Томми строчит записку. Протягиваю ему ключи, потому что считаю, что он лучше меня привык к вождению под воздействием такого огромного количества наркотиков. 

Мы мчимся по адресу, где находится офис Western Union и это чудо, что нас не арестовали учитывая то, как Томми ведет машину. Мы приезжаем на улицу, которая выглядит, как заброшенная набережная во время мертвой зимы. Пустынная улица, заброшенные рестораны с деревянными балками на окнах. Огромный, красочный рекламный щит обещает то, что больше не существует. Из меня вырывается громкий стон, когда мы выбираемся из машины и захлопываем двери машины. 

─ Не похоже на популярное местечко. Но ты вероятно уже заметила это, ─ язвительно говорит Томми.

Здесь несколько стриптиз-клубов и клубов, где можно понаблюдать за тем как пары занимаются сексом, которые выглядят так, словно только что закрыли свои двери перед толпой в десять часов утра. Несколько шатающихся пьяниц двигаются под лучами солнца, как дезориентированные зомби ночных клубов. В воздухе пахнет мочой, рвотой  и тошнотворным запахом разлитого пива, которое теперь нагревается под палящим солнцем. 

─ Не думаю, что где-нибудь поблизости можно найти кофе, ─ говорит Томми, осматриваясь вокруг и тряся головой.

– Заткнись! – говорю я, маршируя к офису Western Union, который видел лучшие деньки.

Кондиционер не работает и вместо прохладного воздуха вас встречает запах черной плесени и приторной влажности от протекающего фриона. Это мерзко, учитывая палящее солнце Тихуаны.

─ Здравствуйте, доброе утро, – заикаясь, говорю я человеку за пластиковым окошком. Я одариваю его своей самой широкой улыбкой. Уверена, что похожа на наркоманку с залитыми кровью глазами, ужасными волосами и слишком худым в обтягивающих джинсах парнем. Томми выглядит, как типичный наркоман, он с опаской стоит у меня за плечами и грызет свои кутикулы. Нам нужны наличные чтобы закрыть медицинские счета, нет серьезно, нам нужны они.

Тот, кто забрал деньги  по описанию полностью соответствует Мози. Это все, что он смог сказать мне. Никаких деталей. Никаких  подробностей. Он не знает, в каком направлении он ушел или откуда пришел. Не знает, приехал ли он на машине, пришел ли пешком или прилетел на самолете в виде гребаного единорога. Парень за окошком не впечатлен моей историей и ему абсолютно наплевать на наше тяжелое положение.Ох,  чужестранка с разбитым сердцем и со своим дружком геем ищут ее потерянную любовь ─ Мексиканца, который забрал ее наличные деньги. Пожалуйста, просто свалите с глаз моих долой.

Теперь у Мози Круза есть пятьсот долларов наличными. Точнее четыреста восемьдесят, за минусом комиссии Western Union за перевод денежных средств. Это все что я знаю о человеке, в которого как я думаю, я влюблена.

─ Куда он мог отправиться со всеми этими деньгами? ─ говорит Томми, подняв ногу на бампер машины и лениво растягиваясь в нарастающей жаре, вобравшей в себя немного влажности.

Я упираюсь лбом в машину и закрываю глаза от печального вида того, что в Тихуане зовется  Avenida Revolución. Томми бубнит и растягивается, словно готовится  к занятиям по балету.

─ Может в магазин, где продают краску в баллончиках или же туда где можно поесть? Давай подумаем, что бы он сделал? Как насчет наркотиков? Думаешь, он мог бы приобрести немного?