Судный день - Балдаччи Дэвид - Страница 21

– Вовсе нет! Я и тогда не хотела тебя убивать, и сейчас пришла не за этим.

– Точно! – фыркнул Дэн. – А я – Гарри Поттер, только без знаменитого шрама и очков!

– Почему ты здесь, Шинейд? – повторила Эми.

– Я люблю своих братьев! Ради них я много чего натворила…

– А мы чем провинились? – спросила Эми. – Мы ведь пытаемся спасти Теда и остальных заложников.

– Ты сама помогла их похитить! – завопил Дэн.

– Я знала о похищениях заранее, не спорю, – ответила Шинейд. – Но я в них не участвовала! Чтобы вы мне поверили, моих братьев тоже должны были захватить.

– Неду удалось вырваться, – отметил Дэн.

– Ему повезло. Веспер-Один пообещал, что Тед не пострадает.

– Как ты могла ему поверить? – воскликнула Эми.

– У тебя совсем с головой беда! – подхватил Дэн.

– Да, поверила! Пока он не прислал фотографии заложников. Я знаю, что Алистер погиб. Остальные выглядят совсем паршиво… Даже Тед! Я умоляла Веспера выпустить беднягу, но все напрасно.

– У нас бы спросила! – рявкнул Дэн.

– Итак, зачем ты здесь? – настойчиво повторила Эми.

– А куда мне еще идти? – с несчастным видом спросила Шинейд. – Больше мне никто не поможет. Теду очень плохо. Веспер-Один заявил, что теперь его не выпустит – якобы Тед слишком много знает…

– Я смотрю, у вас с этим Веспером-Один полное взаимопонимание, – презрительно бросил Джейк.

– Вам меня не понять, и все же давайте кое-что проясним прямо сейчас. Мне не нужно ваше прощение. – Шинейд покосилась на Эми, потом перевела взгляд на Дэна: – У тебя есть сыворотка? Я тебя хорошо знаю, ты же ею просто бредишь! А твои маленькие вылазки? Ты собирал ингредиенты, правда?

Дэн невольно оглянулся на свой рюкзак и с ужасом обнаружил, что тот исчез.

И тут истошно завопил Джейк.

– Аттикус! Аттикус, ты где?

Они огляделись по сторонам. В суматохе никто не заметил, что мальчик пропал.

– Наверняка его Изабель похитила. И рюкзак тоже у нее.

– Пока я боролась с охранником, мимо меня кто-то протиснулся и выбежал в коридор, – вспомнила Шинейд.

Вид у Джейка был несчастный.

– Как я не заметил, что брат пропал?! – Он схватил пистолет и выбежал в коридор, зовя Аттикуса.

– Джейк, постой! – крикнула Эми ему вслед, но было поздно. Она повернулась к Дэну и Шинейд. – Они где-то в поезде, надо их найти.

– А как быть с этим? – спросил Дэн и указал на труп.

– Ему уже не помочь, – вздохнула Эми.

– Получил по заслугам, – добавила Шинейд.

– Как и ты! – отрезала Эми и повернулась к брату: – Где сыворотка? В рюкзаке?

Дэн посмотрел на нее и промолчал. Шинейд тоже ждала ответа.

– Где сыворотка? – повторила Эми.

– В рюкзаке…

– Значит, теперь она у Изабель. Супер! – подытожила Шинейд, взглянула на распростертое тело и прислушалась к шагам в коридоре. – Надо поскорее выбираться отсюда, а то придется объясняться с полицией.

Ребята выскользнули из купе и помчались вслед за Джейком. С другой стороны слышался шум голосов и шагов.

На бегу Эми спросила у Дэна:

– Откуда Изабель узнала про сыворотку?

Дэн пожал плечами и вдруг вспомнил.

– Она ведь писала мне от имени папы. Возможно, я случайно проговорился…

– Возможно или наверняка?

– Ну, было дело.

– Она сама спросила?

– Ага, – признался Дэн. – Развела меня как ребенка!

– В этом ей нет равных, – утешила его сестра. – Она развела миллионы людей по всему миру!

Внезапно Эми с Дэном врезались в спину Шинейд, и все трое рухнули на пол.

– А ну слезайте! – прошипела девушка. – Мне нечем дышать – весь живот передавили!

– Что стряслось? – спросил Дэн и поскорее откатился в сторону.

– Поезд резко остановился, – догадалась Эми.

– Это трудно не заметить! – буркнула Шинейд. – Но почему?

– Наверно, кому-то понадобилось сойти, – предположила Эми.

Они встали и подошли к окну.

– Мы же в тоннеле! Кто станет здесь выходить?

Внезапно свет погас. Ребята снова очутились в кромешной темноте.

– Кажется, я знаю, кто здесь сошел, – объявила Эми.

– Изабель!

– Тогда нам тоже пора, – решила Эми.

– Как?! Я ничего не вижу! – возмутился Дэн.

– Зато я вижу, – успокоила его Эми.

– Как?! – снова спросил Дэн.

– Я надела очки ночного видения. Дэн, давай руку! Шинейд, цепляйся за его рубашку. Теперь пошли. Мы не отдадим ей Аттикуса!

Глава 25

Ребята собирались сойти с поезда, и тут по громкой связи прозвучало объявление.

– Уважаемые пассажиры, у нас возникли небольшие неполадки в электросистеме. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока техники устраняют неисправность. Это ненадолго, скоро мы продолжим путешествие. Благодарим за понимание и за то, что вы пользуетесь услугами компании «Амтрак».

– В первый и последний раз, – проворчал Дэн.

– Эми! – позвал голос из темноты.

– Джейк, это ты?

Эми навела резкость и увидела Джейка в конце коридора. В руке он держал пистолет.

– Джейк, что случилось? Ты нашел Аттикуса?

– Нет, – вздохнул он. – Все куда-то исчезли.

Внезапно вспыхнул свет, и Эми сняла очки ночного видения.

– Если Изабель сошла с поезда, нам за ней.

– Эми, мы в тоннеле, – сказал Джейк. – Почему она вышла именно здесь?

– Не знаю. Обычно поезда в тоннелях не останавливаются. Наверняка стоп-кран дернула Изабель.

– Внешние двери вроде бы не открывались – я бы услышал, – сообщил Джейк. – Без электричества они блокируются, верно?

– Наверняка есть какой-нибудь экстренный выход, – заметила Шинейд.

– Послушайте, у нас слишком мало данных, чтобы делать выводы, – вмешался Дэн. – Гадать бесполезно! Зачем Изабель сошла с поезда посреди Скалистых гор в Колорадо? До Каскадных гор ехать и ехать, я сверился с расписанием.

Дэн пока не понимал, в чем дело, однако кое-какая догадка у него забрезжила.

– Ты прав. Может, поезд действительно сломался?

– Какая разница? – взорвался Джейк. – Нужно вернуть Аттикуса. Он – последний Хранитель, а Изабель хочет его убить!

Дэн посмотрел вправо.

– Джейк, это ваше купе?

– Аттикуса там нет! – выпалил Джейк.

– Зато там есть твой ноутбук. Давайте выйдем в Интернет и кое-что проверим.

– Как это поможет нам вернуть Аттикуса? – вспылил Джейк.

Дэн достал мобильник и открыл фотографии компаса Льюиса и Кларка, сделанные в Вашингтоне.

– Когда началась заваруха, я изучал снимки.

– Зачем? – спросила Эми. – Мы ведь уже выяснили, что на нем указаны широта и долгота.

– Ты уверена? – спросил Дэн. – Лично я сомневаюсь. Боюсь, мы упускаем что-то важное. Не зря Изабель так интересовалась компасом! Вряд ли она поехала в столицу из праздного любопытства. Надо как следует подумать.

– Чего тут думать? – взорвался Джейк. – Это координаты Каскадных гор!

– Кто знает, – загадочно проговорил Дэн.

– Джейк, он прав, – кивнула Эми. – Возможно, мы поймем, куда повели Аттикуса.

– Беготня с пистолетом по поезду делу не поможет, – добавила Шинейд. – Тебя арестуют, и конец поискам!

Джейк вздохнул, поставил пистолет на предохранитель, засунул оружие за пояс и прикрыл рубашкой.

– Ладно, только давайте быстро!

Ребята вошли в купе, и Джейк включил ноутбук.

– На случай если поезд внезапно тронется, надо решить, выходим мы или едем дальше.

– Эми, разве можно решать такое заранее? – спросила Шинейд. – Если мы сойдем, а Изабель нет, мы застрянем внутри этой горы.

– Угу, – мрачно буркнул Джейк. – Если мы поедем дальше, а Изабель с Аттикусом покинут поезд, я никогда не увижу брата! Мы застряли между молотом и наковальней, да еще внутри горы! Дурацкий вышел каламбур.

– Тогда информация нужна нам позарез! – напомнил Дэн. – Без нее мы не остановим Изабель и Веспера-Один, не найдем Аттикуса и других заложников.