Судный день - Балдаччи Дэвид - Страница 20

Изабель помрачнела еще больше.

– Не тебе об этом судить, щенок!

– А кому же еще? Весперы – злодеи, которые друг другу глотки перегрызут, лишь бы выбиться в лидеры. В этом ваша слабость. Победители умеют работать в команде и готовы пожертвовать собой ради других. Весперы – жалкие неудачники! Так было и будет всегда!

Изабель махнула рукой, охранник мигом вложил в нее шприц. Изабель сняла с иглы защитный колпачок.

– Как тебе известно, наряду с моими прочими талантами, я превосходно разбираюсь в ядах. Я – личность незаурядная и всесторонне одаренная.

– Твои дети Иан и Натали куда умнее тебя! Они вовремя поняли, что ты паршивая мать! – воскликнул Дэн.

Изабель подняла шприц.

– Действие этого коктейля крайне неприятное. Жертва испытывает ни с чем не сравнимые муки и молит о смерти, которая наступает не ранее чем через час.

Изабель двинулась к Аттикусу. Джейк, Эми и Дэн заслонили его собой.

– Не толпитесь, – попеняла им Изабель. – Всем хватит.

– Неужели? – воскликнула Эми. – Давай начнем с тебя!

Она выбила шприц у Изабель. Джейк кинулся на телохранителя и разоружил его. И тут поезд въехал в тоннель, свет погас и вагон погрузился в кромешную тьму.

Грузовик подпрыгивал на ухабах, а Сэнди спал как убитый.

Каспер опустил стекло и придирчиво рассматривал свое отражение в боковом зеркале. Потом он обернулся к сестре, крутившей баранку.

– Тебе не кажется, что я располнел? Щеки стали пухлые, да и подбородок уже не так идеален.

Шайенн злобно зыркнула.

– Ну и что с того? Поправь зеркало, я дорогу не вижу.

Каспер заворчал и неохотно исполнил приказание сестры.

Через несколько километров он проверил, спит ли Сэнди, и спросил:

– Значит, действуем, как договорились?

Шайенн покосилась на мирно храпящего Сэнди.

– Да. Он так и не увидит самого интересного.

Каспер хихикнул.

– Представляю, как он удивится!

– Угу.

– Дерзко и беспощадно – все, как я люблю!

– Ты непременно войдешь в Совет Шести, – заметила Шайенн.

– В Швейцарии мне просто не повезло, – скривился Каспер.

Шайенн пожала плечами.

– Говори себе это почаще.

Каспер сложил руки на груди.

– Сейчас ты – Веспер-Шесть и наверняка продвинешься выше.

– Еще бы! – Она снова посмотрела на храпящего Сэнди. – Причем гораздо выше его.

– Есть новости от нашей важной птицы? – с опаской спросил Каспер.

Шайенн покачала головой и кивнула на Сэнди, который заворочался во сне.

Близнецы не заметили, что Сэнди прибавил громкость на спрятанном в кармане диктофоне и внутренне улыбнулся. Ему всегда хорошо удавалось притворяться спящим. Полезное умение, сегодня оно особенно пригодилось.

Тем временем Фиске поторапливал остальных заложников. Они изо всех сил дергали оковы и били ими об стенку, пол устилали щепки и обломки.

– Навались! – командовал Фиске. – Осталось чуть-чуть! Как только выдернем трубу – будем свободны.

Йона перестал вяло стучать по стене и скептически усмехнулся.

– Ага, свободны, как птицы в клетке.

– С тобой не поспоришь, – согласился Фиске. – И пока мы прикованы к стенке. Нужно это срочно исправить. Рано или поздно Весперы остановятся, откроют дверь, и тогда мы свободны! Понял?

– Чувак, я понял. – Йона набросился на трубу с удвоенной силой.

Даже Нелли работала без устали, несмотря на больное плечо. Она морщилась, но продолжала налегать на стену.

Гамильтон и Рейган были самыми отчаянными. Они так сильно били по стене, что вполне могли перевернуть грузовик. Наконец Фиске схватил Холта за руку и сказал:

– Ценю твои усилия, сынок, но лучше дергать потише.

– Ладно! – пропыхтел взмокший Гамильтон.

Заложники продолжили расшатывать трубу, стараясь не слишком шуметь.

Фиске отошел назад, осмотрел болтающуюся трубу и дверь. Он знал, что она заперта – перед отправлением замок отчетливо щелкнул.

Он прикинул расстояние. Похоже, все получится. Фиске представил, с каким удовольствием собьет Каспера с ног и тот плюхнется на задницу. Потом Фиске собрался переехать Шайенн грузовиком, а Сэнди заковать в цепи и привязать к верхушке дерева или к столбу – молния настигнет его сама. От этих мыслей Фиске расплылся в довольной улыбке. Ему было о чем мечтать, значит, все получится!

Он поднял свои оковы и снова налег на стену.

Нелли посмотрела на него и вымученно улыбнулась:

– Думаешь, у нас есть шанс?

Фиске усмехнулся:

– Вот вытащим чертову трубу, тогда и поговорим.

– О чем?

– О мести, – твердо сказал Фиске.

Они с Нелли застучали по стене из последних сил. Внезапно Фиске остановился и прислушался.

– Тихо! Замрите!

Все подчинились. Фиске снова напряг слух.

Тед Старлинг первым понял, что происходит.

– Они сбавили скорость, – пояснил мальчик. – Видимо, подъезжаем.

– Давай-давай-давай! – проревел Фиске. – Поднажми!

Заложники наяривали изо всех сил. Труба подалась.

Грузовик поехал еще медленнее.

– Навались! – крикнул Фиске.

Гамильтон попятился и стукнул что было сил. Труба упала на пол. Заложники переглянулись.

– Мы свободны! – ахнула Нелли.

– Не совсем, – поправил ее Фиске.

Грузовик резко остановился. Все полетели на пол.

– И что теперь? – с опаской воскликнул Иан.

Хлопнули двери кабины.

– Идут! – свистящим шепотом сообщила Натали и отползла подальше от двери.

– Как действуем? – спросила Нелли у Фиске.

Тот расправил плечи и сказал:

– Слушайте все сюда! У нас только одна попытка.

Заложники сгрудились в кучу, и Фиске принялся излагать план нападения.

Глава 24

В темноте раздавались глухие звуки ударов, треск мебели, стоны и сопение. Дэн получил кулаком в голову и завопил от боли.

– Прости! – воскликнул Джейк, обернулся и приложил охранника Изабель об окно. Тот отключился и сполз на пол.

Эми сыпала удары направо и налево. Она случайно врезала кому-то ногой в живот, судя по звуку – Изабель. Девушка пнула еще раз, но Изабель там уже не было.

Прогремел выстрел, драка резко прекратилась. Дэн инстинктивно вжал голову в плечи и откатился в сторону. Слева и справа от себя он заметил Эми и Джейка.

– Ты цел? – спросила Эми.

– Да, – ответил Дэн.

– А ты, Джейк? – нервно воскликнула девушка.

– Я в норме.

Вдруг что-то ударилось об пол.

– Не нравится мне это, – прошептал Дэн.

Прошло несколько томительно-долгих секунд. Вспыхнул свет. Эми, Дэн и Джейк вскочили, готовые снова драться. Поле битвы опустело, лишь на полу лежал охранник Изабель. Его одежда вымокла от крови, лицо посерело. И он не дышал…

– Ничего себе! – вскричала Эми.

Она упала на колени, проверила его пульс и растерянно посмотрела на ребят.

– Убит.

Это сказала не Эми. В купе вошла Шинейд с пистолетом в руке.

– Ты его убила! – ахнула Эми.

– Иначе он убил бы тебя.

– Было темно, он бы все равно не попал, – возразила Эми.

– Кстати, пистолет у тебя, а не у него, – влез Дэн.

К всеобщему удивлению, Шинейд опустила оружие, вошла в купе и захлопнула дверь.

– Посмотрите на него повнимательней, – велела она.

Дэн заметил первым.

– Он в очках!

– Это не простые очки, – сказала Шинейд. – Примерь-ка их.

Дэн подчинился и надел очки.

– Да они для ночного видения!

– Я напала, когда он прицелился в тебя, Эми. Во время драки пистолет случайно выстрелил, я вовсе не собиралась никого убивать.

Джейк забрал пистолет и посмотрел на Эми.

– Она говорит правду. Это оружие того парня, я сам видел.

– Почему ты нам помогла? – удивилась Эми.

– Не стану врать и говорить, что сделала это из любви к тебе.

– Ну, это и так ясно. Ты едва не убила меня тем своим игрушечным пистолетиком. Вовремя я его у тебя отняла.