Правило двух (ЛП) - Карпишин Дрю - Страница 53

— Ты что, джедай? — насторожилась она.

— Нет, — быстро ответил Даровит. Нельзя, чтобы его приняли за того, кем он не является. — Я остался на Руусане после… после этого. — Он поднял культю. — Я помогаю людям.

— Тогда что ты здесь делаешь?

— Я прилетел, чтобы…, — он осекся на середине фразы, внезапно осознав, что Рейн грозит большая опасность. И опасность эту он же на нее и навлек.

— Рейн, надо уходить! Джедаи ищут тебя!

— Томкет, о чем ты?

— Один из джедаев был на Руусане. Я рассказал ему о тебе и о Бейне. Они поэтому привезли меня сюда!

Глаза девушки полыхнули гневом и ненавистью, и на долю секунды Даровиту показалось, что она убьет его прямо посреди Архива.

— Что им известно? — потребовала Рейн. — Говори все, что ты сказал им!

— Рейн, сейчас не время, — возразил Даровит. — За мной придут. В любую минуту. Тебе надо уходить, иначе тебя поймают!

Девушка отвернулась и надавила на клавишу терминала; из слота выскочила маленькая инфокарта. Она извлекла ее и спрятала под одеждой. Затем схватила Даровита за запястье и потянула за собой в сторону центральной ротонды. Рейн старалась идти как можно быстрее, но в то же время не привлекать внимания, отчего ее походка напоминало нечто среднее между быстрым шагом и бегом.

Даровит не стал сопротивляться, а только спросил:

— Куда мы?

— На Титон, — прошептала девушка. — Нужно предупредить учителя!

Они добрались до ротонды, но вместо того, чтобы повернуть к первому залу и выходу, Рейн завела кузена в зал номер три.

— Ты что делаешь, Рейн? — спросил Даровит, слегка повысив голос. — Нам надо уходить!

В ответ на слова Даровита, престарелая женщина с медно–рыжими волосами подняла лицо от экрана ближайшего терминала и пригвоздила их взглядом.

— Тише, Томкет, — одернула брата Рейн, с виноватым видом кивнув женщине. — Ты отвлекаешь людей.

Женщина вновь отвернулась к экрану. Даровита не слишком нежно встряхнули за руку.

— Прости меня, — прошептал он так тихо, чтобы слышала только Рейн. — Но тебе надо уходить. Лети на Титон, пока тебя не нашли.

— Я даже не знаю, где этот Титон находится, — прошипела девушка сквозь плотно стиснутые зубы. — Нужно найти гипермаршрут.

Присев за терминал по соседству с рыжеволосой женщиной, Рейн нажала подряд несколько клавиш. Через секунду монитор ожил и вывел список порядковых номеров.

— Нашла, — сказала Рейн, и толкнула Даровита в кресло за терминалом. — Жди здесь.

Она скрылась между стеллажами, передвигаясь той же полубегущей походкой. Пока Даровит ждал возвращения кузины, его осенило: он, сам того не подозревая, перешел на чужую сторону. На Корусант он попал с намерением помочь джедаям избавиться от ситов и предотвратить войну. Но абстрактное понятие Зла галактического масштаба тотчас померкло, стоило встретить друга детства. Теперь он мог думать лишь о том, что случится с Рейн, если ее поймают; он пойдет на все, лишь бы спасти сестру.

Меньше чем через минуту Рейн вернулась с инфокартой, которую тут же вставила в терминал. Перегнувшись через Даровита, она отстучала ряд команд на клавиатуре и на монитор выплыло изображение затянутой облаками планеты.

— Это надо скопировать, — сказала она, доставая собственную инфокарту и вставляя ее в соседний слот.

— Может просто взять оригинал? — спросил Даровит.

— На дверях Архива сенсоры, — объяснила Рейн. — Если вынести оригинал сработает сигнализация.

Терминал пискнул, и инфокарта выскочила из разъема: данные успешно записались. Занна убрала карту и подхватила Даровита под локоть.

— Идем. Пока не явились твои друзья.

Не став возвращать оригинал на стеллаж, Рейн рывком оттащила кузена от терминала. Они добрались до ротонды, миновали главный ряд первого зала и вышли из Архива.

Глава 20

— Не понимаю, мастер Валентайн, — обронил Джоан, прочесывая взглядом коридоры Архива. — Я оставил его здесь меньше часа назад.

Он ожидал увидеть Даровита за терминалом в одном из четырех залов, или застать его за изучением бронзиевых бюстов в ротонде. Но когда он привел мастера Валентайна для беседы с молодым человеком, Даровит бесследно исчез.

— Наверное, бродит где–то между стеллажей, — обнадежил его Фарфелла.

Джоан подозвал проходившего мимо дроида–аналитика. Тот развернулся и на негнущихся ногах засеменил к джедаям.

— Чем могу быть полезен? — услужливо поинтересовался дроид.

— Я ищу кое–кого, — пояснил Джоан. — Юношу.

— Архив посещают существа всех рас и возрастов, — ответил дроид. — Мне будет проще вам помочь, если вы сможете описать его внешность, мастер–джедай.

— У него отсутствует кисть правой руки.

Послышалось легкое жужжание: дроид обратился к банкам данных краткосрочной памяти.

— Кажется, не так давно я видел человека, которого вы ищите, в третьем зале, — сообщил дроид, и повернулся, чтобы проводить джедаев в нужном направлении.

Меньше всего Джоану хотелось ждать; он быстрым шагом обогнал дроида. Фарфелла не отставал.

В третьем зале было много посетителей, но нелюдимого целителя с Руусана среди них не оказалось.

— Его нужно найти! — бросил Джоан бывшему учителю, и стремглав помчался по ряду, между делом заглядывая в боковые коридоры, чтобы убедиться, что Даровита нет у стеллажей. Его кривляния немало всполошили отдельных посетителей.

Фарфелла поймал Джоана за руку, остановив его прежде, чем джедай смог пойти на второй заход по залу.

— Его здесь нет, Джоан, — сказал он.

Чей–то громкий, намеренный кашель заставил обоих мужчин одновременно повернуть головы, чтобы встретиться взглядом с престарелой рыжеволосой женщиной.

— Мастер Валентайн, — произнесла та, — со всем почтением, напоминаю вам, что Архив — место созерцания знаний. Вашему юному другу следует практиковаться в акробатике в другом месте.

— Наши извинения, мастер Кьюиина, — прошептал Фарфелла. — Но это вопрос большой важности. Мы ищем пропавшего человека.

— Легко потеряться в знаниях Архива, — ответила Кьюиина. — Я и сама порой пропадаю здесь днями.

В ответ на шутку, Фарфелла вежливо улыбнулся.

— Наш случай несколько иного рода.

К джедаям подковылял дроид–аналитик, сумевший, наконец, их нагнать. Джоан покосился на дроида и вновь перевел взгляд на мастера Кьюиину.

— Мы ищем молодого человека, — сказал он ей. — У него нет правой руки.

Кьюиина вздернула брови.

— Я видела его не больше получаса назад. Он был с девушкой.

— Девушкой? — удивленно переспросил Фарфелла.

— Молодые люди, кажется, были знакомы, — сказала джедай. — Они обращались друг к другу по глупым прозвищам. «Томкет» и «Рейн», если не ошибаюсь.

Джоан сдавил руку Фарфеллы.

— Рейн — его кузина! Ее он встретил в той пещере. Она здесь!

— Вы не знаете, куда они направились, мастер Кьюиина? — спросил Фарфелла.

Женщина покачала головой.

— Они смотрели что–то вон на том терминале. Потом они ушли.

Фарфелла повернулся к дроиду.

— Есть ли возможность узнать, какие записи они просматривали?

— Прошу прощения, мастер–джедай, — ответил дроид. — Но терминалы не хранят записей о том, к каким данным производился доступ, дабы не нарушать приватности наших посетителей и во избежание компрометирующих их поисковых результатов.

— Ваши друзья, кажется, сильно спешили, — вставила Кьюиина. — Сомневаюсь, что они успели вернуть диск на стеллаж. Он еще может быть здесь.

Джоан метнулся к терминалу. Вход был произведен под учетной записью некоей Налии Адоллу. Как и предположила Кьюиина, в слоте оказалась инфокарта. Джоан вывел на экран список содержимого диска; Фарфелла встал рядом, глядя ему через плечо.

— Титон, — заметил мастер–джедай, выделив общую тему нескольких тысяч статей и документов, на которые ссылался список. — Колыбель джедаев.

— Должно быть, туда они направились, — вставил Джоан. — Бейн скрывается в Глубоком Ядре!