Английская грамматика с Васей Пупкиным - Городнюк Наталия - Страница 17

1. Это могут быть фразы длительности типа: весь день вчера (all day yesterday), весь прошлый год (for the whole last year).

2. Это может быть ограниченный промежуток времени, который вы указываете. Например: с часа до трех (from 1 till 3).

3. Это может быть конкретная точка времени в прошлом, в которую происходит (длится) событие. Например: вчера в 5 часов (at 5 o’clock yesterday).

4. В предложении могут быть два параллельно протекающие действия, оба из которых длительные. Например: пока я мыл посуду, она убирала квартиру. (While I was washing the dishes she was cleaning the flat).

5. Бывает, когда одно действие является временной точкой другого. Например: Когда она вошла, я читал книгу. (When she came I was reading a book). Обратите внимание, одна часть предложения здесь написана в simple, так как действие простое, быстрое, не процессуальное; вторая же часть длительная. Это предложение можно перефразировать так: когда она вошла, я была читающая книгу. То есть я была в процессе чтения. Именно поэтому в этой части предложения мы используем continuous.

В: Что-то много всех этих различных вариантов! А нет ли какого-то более простого способа определить, длительное действие или нет?

Н: Вы можете просто задавать себе вопрос: процесс это или не процесс. Хотя, на самом деле, все это кажется сложным только вначале. Вот несколько примеров предложений, которые вы бы переводили на английский язык, используя continuous infinitive.

Примеры: 1. Весь прошлый год я учил английский. 2. Вчера весь день я учил экзамен.3. С понедельника по пятницу я тренировался в спортзале. 4. Когда начался дождь, я спал. (Я был спящий).

В: Хорошо, становится понятнее. Давайте тогда поговорим про настоящее время. Мне очень интересно, как процесс может быть выражен в настоящем.

Н: Как вы думаете, что именно является временной точкой в настоящем времени?

В: (неуверенно). «Сейчас»?

Н: Вот именно! С длительными действиями в настоящем времени все очень просто – это действия, происходящие прямо сейчас, в момент речи.

В: Вот это да! По сравнению с прошедшим временем настоящее – это просто сказка.

Н: Итак, смотрите, если сравнить действия simple и continuous в настоящем времени, то видно, что они описывают совершенно различные действия: simple описывает те, что происходят обычно и регулярно, continuous те, которые происходят прямо сейчас.

В: Это очень просто! А как насчет будущего времени тогда?

Н: И здесь я вас порадую, Василий. Все временные ссылки, о которых мы говорили в прошедшем времени, распространяются и на будущее время.

В: Все?

Н: Да, почти все, только с пометкой, что эти действия происходят в будущем. Давайте их еще раз перечислим.

1. Весь день завтра (all day tomorrow), весь следующий год (for the following year).

2. Это может быть ограниченный промежуток времени, который вы указываете. Например: с часу до трех (from1 till 3).

3. Это может быть конкретная точка времени в будущем, в которую будет происходить событие. Например: завтра в 5 часов (at 5 o’clock tomorrow).

4. Одно действие является временной точкой другого действия. Например: когда ты приедешь, я буду читать книгу. (When you come I will be reading a book).

В: Прошедшее и будущее времена для continuous очень похожи! Это радует.

Н: Ну что, настало время переходить к самому каверзному типу действия, самому непонятному инфинитиву.

В: К какому?

Н: Имя ему Perfect infinitive.

В: О, да, я помню, я никогда не мог понять разницы между present perfect и past continuous.

Н: Да у вас глубочайшие познания в английской грамматике, Василий. То, что вы помните эти названия, предвещает нам успех!

В: Главное еще разобраться до конца.

Н: Именно этим и будем заниматься сейчас. Для начала давайте посмотрим, как выглядит perfect infinitive. Смотри таблицу 15

Таблица 15 – Действия Perfect (или Perfect infinitive)

В: И предыдущий и этот инфинитивы состоят из двух частей, где первой является simple infinitive какого-то глагола. Получается, что simple infinitive это самый главный инфинитив?

Н: Я бы так не сказала, просто все сложное всегда состоит из чего-то более простого. Помните, мы с вами рассматривали формы глаголов, где было 5 форм?

В: Помню.

Н: Именно их этих частей мы и составляем более сложные инфинитивы, которые будут описывать необходимые нам действия. Ведь каждый глагол, кроме модальных, имеет эти 5 форм, и мы можем их с легкостью образовать.

В: Отлично, сейчас стало понятно. И еще вопрос, я что-то забыл, где я буду искать пассивное причастие, как я узнаю, как оно выглядит?

Н: Таблицы, Василий, таблицы неправильных глаголов. Неправильные глаголы придется учить, вне зависимости от того, хотите вы этого или нет.

В: Да, точно, в таблицах можно смотреть все формы!

Н: Сейчас, когда нам понятно, как выглядит perfect infinitive, мы можем приступить к разговору о том, зачем он нам нужен и, когда его применять.

В: Начинаем с прошедшего времени.

Н: Так точно. Говоря про perfect, следует отметить, что мы будем его использовать, когда что-то будет уже завершено к какому-то конкретному времени. Повторю еще раз: к какому-то четкому времени что-то завершилось. Если сейчас мы с вами начали говорить про вчерашний день, то есть про прошедшее время, значит, в этом самом прошлом должна быть какая-то временная точка, к которой и завершилось действие.

В: Например: В 8 часов вечера я пришел домой?

Н: Нет! Наш ключевой предлог – «К». К 8 часам вечера я (уже) пришел домой.

В: О, кажется понятно. Или вот такое: К прошлому году я купил машину. Так?

Н: Да, этот пример удачный. Есть еще одна хитрость, посмотрите на сам инфинитив: to have done – иметь сделанным. К какому-то моменту (уже) иметь что-то сделанным. Не просто так ведь этот инфинитив строится при помощи глагола to have и третьей формы глагола.

В: Правда, не со всеми глаголами to have хорошо звучит по-русски.

Н: Мы и не учим русский, мы просто кое-где проводим параллель между нашим и английским языками.

В: Вернемся к прошедшему времени. Когда к какому-то времени совершилось действие, мы употребляем perfect infinitive?

Н: Да, у нас должна быть некая временная точка, «К» которой действие будет закончено. Вот несколько примеров, как может быть выражена временная точка:

1. к 5 часам (by 5 o’clock)

2. ко времени твоего прихода (by the time you came)

3. к февралю (by February)

В: Это совсем не сложно.

Н: Действия Perfect не вызывают сложностей в прошедшем времени. Все сложности обычно кроются во времени настоящем, которое для нас, для русских, звучит как прошедшее.

В: Не понял. Как настоящее может являться прошедшим временем?

Н: Спокойствие, Василий, давайте будем разбираться. Мы с вами сказали, что у всех людей мира есть только три времени: прошедшее, настоящее и будущее. В английском языке внутри каждого реального времени содержится по 4 группы, 4 различных типа действия. Мы с вами привыкли, что «завершенные» действия – это прошлое время, «действия «сейчас» или «в принципе» – это настоящее время, а «те, которые свершатся» – это будущие действия.

В: Ну мне кажется это очень логично, прямо капитан очевидность!

Н: Вот вам и капитан! В английском языке не все так очевидно. К настоящему времени может быть отнесено действие, которое уже свершилось.

В: Как так?

Н: А вот так. Как мы с вами сказали уже про группу perfect, она описывает действия, которые свершились к определенному моменту времени. В прошедшем времени все было довольно логично, взяли вчерашний день, отметили на нем точку, и описали действие, завершенное к этой временной точке. А если говорить про настоящее время, что здесь может являться временной точкой?