Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 97

Belg·i·o, Belg·uj·o гп. Бе?льгия.

Belgrad·o см. Beogrado.

bel·grajn·o ро?динка на ще?ке или губе? (придающая лицу пикантность); ср. muso .3.

Belial·o Велиа?л (имя главы демонов в Библии).

Bel-Insul·o гп. Бель-Иль (остров у берегов Бретани).

belis·o бот. маргари?тка; plurjara ~ маргари?тка многоле?тняя (= lekanteto).

Beliz·o гп. Бели?з; прим. согласно NPIV данный топоним относится к государству; при этом название города (Белиз, Белиз-Сити) могло бы переводиться как Beliz-urbo. В некоторых источниках топоним Belizo относится к городу, а государство обозначается словом Belizio.

Belizar·o Велиза?рий (византийский полководец).

bel·kav·et·o я?мочка (придающая пикантность: на щеке и т.п.).

bel·kolor·a име?ющий краси?вый цвет, краси?вого цве?та.

bel·lan·a име?ющий краси?вую шерсть, с краси?вой ше?рстью.

bel·literatur·o см. beletro.

bel·manier·a см. bonmaniera.

Belmupan·o гп. Бельмопа?н.

belon·o ихт. сарга?н.

Belon·o миф. Белло?на (богиня войны у древних римлян).

belon·o·form·a·j: ~ fisoj ихт. сарганообра?зные ры?бы (отряд).

belonti||o ихт. бело?нтия; ~ed·o·j бело?нтиевые (семейство).

belorus||o белору?с; ~a белору?сский; ~e по-белору?сски; ~in·o белору?ска.

Belorus·i·o, Belorus·uj·o гп. Белору?ссия.

belot·o карт. бело?т (игра).

bel·parol·ant·o, bel·parol·ul·o см. elokventulo.

bel·reg·in·o см. belecregino.

bel·skrib·ad·o см. kaligrafio.

bel·son||a благозву?чный; ~ec·o благозву?чие, благозву?чность.

bel·statur·a ста?тный.

Belsacar·o Валтаса?р (вавилонский царь).

bel·smir·aj·o космети?ческая мазь.

Belt·o: Granda ~ гп. Большо?й Бельт (пролив); Malgranda ~ гп. Ма?лый Бельт (пролив).

beluc||o сомнит. белу?дж; ~a белу?джский.

belveder·o архит. бельведе?р.

bel·vest·it·a краси?во оде?тый, наря?дно оде?тый, наря?дный (о ком-л.) (= bele vestita).

bel·vid·ej·o ме?сто, с кото?рого открыва?ется краси?вый вид.

bel·vizag·a име?ющий краси?вое лицо?, с краси?вым лицо?м.

bel·voc·a име?ющий краси?вый го?лос, с краси?вым го?лосом.

Belzebut·o см. Baal-Zebub.

bemeri·o бот. беме?рия.

bemol||o муз. бемо?ль; ~a бемо?льный.

ben||i vt 1. разн. благослови?ть; 2. перен. ще?дро одари?ть (только о Боге или природе); Dio ~is lin per lerteco Бог одари?л его? ло?вкостью; la naturo ~is tiun landon per sanigaj fontoj приро?да одари?ла э?ту страну? целе?бными исто?чниками; ~o благослове?ние; бла?го; ~o de la gepatroj al la filo благослове?ние роди?телями сы?на; la gepatra ~o роди?тельское благослове?ние; ~a принося?щий благослове?ние, бла?го; horo matena estas horo ~a посл. у?тро ве?чера мудрене?е; ~a feino до?брая фе?я; ~at·a, ~it·a благослове?нный; ~ita akvo см. sanktakvo; ~ita oleo см. sanktoleo.

Benares·o см. Banaraso.

bend||o 1. ле?нта; полоса? (из какого-л. материала); papera ~o бума?жная ле?нта; magnetofona ~o магнитофо?нная ле?нта; ~o el lado ле?нта из же?сти; ~o de filmo киноле?нта; ср. strio, rubando; 2. ши?на (колеса = radbendo); pneumata ~o пневмати?ческая, надувна?я ши?на (с камерой внутри); (авто)покры?шка; masiva ~o це?льная, ненадувна?я ши?на (без камеры); ср. aertubo .1, pneumatiko .2; 3. архит. поясо?к; 4. тел., рад. часто?тный диапазо?н, диапазо?н часто?т, полоса? часто?т (= frekvencobendo, frekvencostrio); amatora ~o люби?тельская полоса? часто?т (выделенная для радиолюбителей); 5. спец. пе?ревязь (геральдическая фигура); ~i vt обвива?ть, обвя?зывать ле?нтой; ~ad·o обвива?ние, обвя?зывание ле?нтой.

bend·filtr·il·o тел., рад. полосово?й фильтр.

bend·larg·o тел., рад. ширина? полосы? часто?т.

bend·lev·il·o авт. фо?мка, монтиро?вка (рычаг для снятия шины с колеса).

bend·o·brems·o авт., ж.-д. ле?нточный то?рмоз.

bend·(o)·seg·il·o ле?нточная (или бесконе?чная) пила? (= senfina segilo).

Benedikt·o Бенеди?кт, Венеди?кт, Бенеди?кто, Бенеде?тто (муж. имя); Sankta ~ Свято?й Бенеди?кт (христианский теолог).

benedikt·an||o церк. бенедекти?нец; ~a бенедикти?нский.

benefic||o 1. театр. бенефи?с; 2. ист., церк. бенефи?ций; 3. юр. преиму?щество, предоставля?емое в определённых слу?чаях; ~ul·o 1. бенефициа?нт; 2. облада?тель бенефи?ция.

Beneluks·o гп. Бенилю?кс.

bengal||o бенга?лец; ~a бенга?льский; la ~a lingvo бенг?альский язы?к, бенга?ли; la B~a Golfo гп. Бенга?льский зали?в; ~e по-бенга?льски; на бенга?ли; ~in·o бенга?лка.

Bengal·i·o, Bengal·uj·o гп. Бенга?лия.

Bengaz(i)·o сомнит.; гп. Бенга?зи.

benign||a мед. доброка?чественный, неопа?сный (о болезни, опухоли и т.п.); ср. maligna; ~ec·o доброка?чественность.

Benin·o гп. Бени?н.

Benjamen·o Вениами?н, Бе?нджамин, Бенджаме?н, Бенджами?но (муж. имя).

benjet·o кул. жа?реная пы?шка (с начинкой), по?нчик, жа?реный пирожо?к (= fritkuko).

benk||o 1. скамья?, скаме?йка, ла?вка; сиде?нье (в автомобиле); kocera ~o облучо?к; lerneja ~o па?рта; ~o de akuzitoj скамья? подсуди?мых; 2. ба?нка (отмель в море; похожий по форме выступ в грунте); перека?т (отмель в реке); 3. тех. стенд; подмо?сти; 4. кося?к ры?бы; ~et·o скаме?ечка.

benk·o·car·eg·o, benk·vetur·il·o сомнит. пово?зка со скаме?йками, шараба?н.

ben·plen·a см. bena.