Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 96

be||i vn бле?ять (об овце = safbleki); ср. meki; ~o, ~ad·o бле?яние.

bearn||a беа?рнский; ~an·o беа?рнец, жи?тель Беа?рна.

Bearn·o гп. Беа?рн (историческая область во Франции).

bearnez·o кул. беа?рнский со?ус, беарне?з (густой соус с маслом и яйцами).

beat||a блаже?нный (тж. рел.); via ~a mosto ва?ше блаже?нство (обращение к православному патриарху); ~e блаже?нно; ~o сомнит. блаже?нство; ~ec·o сомнит. форма, в ЭРБ приведённая как синоним тж. сомнит. формы beato; на наш взгляд, она могла бы переводиться как «чин блаженного, звание блаженного» и т.п. (рел.); ~ul·o блаже?нный (сущ.); la B~ulo Бу?дда (= Budho).

Beatric·a Беатри?с, Беатри?са, Беатри?че (жен. имя).

beb||o младе?нец, малю?тка; ср. laktinfano, sucinfano; ~a младе?нческий.

beb·car·et·o де?тская коля?ска.

beb·cemiz·(et)·o распашо?нка.

beb·kales·et·o де?тская коля?ска.

beb·kombine·o ползунки?, комбинезо?н для ма?леньких дете?й.

beb·(o)·kac·o де?тская ка?шка, де?тское пита?ние, де?тская смесь.

beb·(o)·lit·o крова?тка для младе?нца, де?тская крова?тка.

beb·o·pes·il·o весы? для (взве?шивания) грудны?х дете?й, де?тские весы?.

beb·vart·ej·o см. vartejo.

bed·o гряда?, гря?дка.

bedaur||i vt (ion = pri io, iun = pri iu) (со)жале?ть (быть огорчённым); mi ~as tion я (со)жале?ю об э?том; ~i la mortintan patron жале?ть об уме?ршем отце?; ср. kompati; ~o (pri) сожале?ние (о); ~e с сожале?нием (= kun bedauro); ~ind·a заслу?живающий сожале?ния; ~ind·e к сожале?нию; ~ind·aj·o слу?чай, о кото?ром сто?ит сожале?ть; доса?дный слу?чай, доса?дный моме?нт, доса?дная черта?.

bedeli·o разнови?дность аромати?ческой смолы?.

beduen||o бедуи?н; ~a бедуи?нский.

begin||o церк. мона?хиня, не да?вшая обе?та; ~ej·o кварта?л, в кото?ром живу?т таки?е мона?хини.

begoni||o бот. бего?ния; ~ac·o·j бот. бего?ниевые (семейство).

behaviorism·o филос. бихевиори?зм.

Behemot·o и?мя, употребля?емое в Би?блии по отно?шению к гиппопота?му.

bej·a бу?рый (о животном).

bej·o бей (титул в некоторых восточных странах).

Bejrut·o гп. Бейру?т.

Bejsik·o см. Baziko.

bek||o I 1. клюв; 2. бот. клю?вик (выступ, вырост); 3. перен. но?сик, ры?льце, наконе?чник; ~o de fontoplumo перо? автору?чки; ~o de klarneto мундшту?к кларне?та; glacirompa ~o de pont-piliero ледоре?з мостово?го быка?; ~i 1. vt клева?ть (о птицах, но не о рыбах!); долби?ть клю?вом; 2. vn щёлкать клю?вом, чири?кать, щебета?ть (о птицах); se birdo tro ~as, la katon gi vekas посл. пти?чке лу?чше не чири?кать, — как бы ко?шку не накли?кать; не буди? ли?хо, пока? оно? ти?хо.

bekabung·o бот. верони?ка прото?чная (или поруче?йная).

bek·o II бек (др.-еврейская монета).

bek·cap·o см. viziercapo.

Bekeler·o Бекеле?р (французский физик).

bekes·o беке?ша.

bek·form·a клювообра?зный, клювови?дный.

bek·mort·ig·i заклева?ть (до? смерти), уби?ть клю?вом.

bek·nutr·i vt корми?ть с клю?ва; корми?ть, всо?вывая пи?щу в клю?в.

bek·pik·i vt коло?ть клю?вом, би?ть клю?вом, клева?ть.

bek·pinc·il·o длинногу?бцы, утконо?сы (разновидность щипцов или пассатижей с клювовидными губками).

bek·tas·o пои?лка (чашка с носиком для кормления больных).

bekvadrat·o муз. бека?р.

bel||a краси?вый; приго?жий; la ~a literaturo худо?жественная литерату?ра; la ~a sekso прекра?сный пол; unu ~an tagon в оди?н прекра?сный день; ~a specimeno прекра?сный образе?ц; ~e краси?во; ~e! хорошо?!, прекра?сно!; ~i vn вы?глядеть краси?вым; ~o I прекра?сное (сущ.), красота? (отвлечённое понятие); la ~o kaj bono ciam estu kune! пусть красота? и добро? всегда? бу?дут вме?сте!; ~aj·o украше?ние; что-л. краси?вое; la ~ajoj de la naturo красо?ты приро?ды; ~ec·o краса?, красота? (свойство); en tuta sia ~eco во всей свое?й красе?; прим. в художественной литературе формы belo, beleco могут употребляться вместо belul(in)o; ~eg·a прекра?сный, великоле?пный; ~eg·e прекра?сно, великоле?пно; ~eg·ec·o необыча?йная красота?; ~ej·o краси?вое ме?сто; ~et·a хоро?шенький, сла?вный; ~ig·i 1. де?лать краси?вым, кра?сить, украша?ть; 2. обеля?ть, опра?вдывать (что-л. плохое); ~ig·ad·o: salono de ~igado сало?н красоты?, космети?ческий сало?н; ~ig·aj·o космети?ческое сре?дство, предме?т же?нской косме?тики; ~ig·ej·o космети?ческий кабине?т, космети?ческий сало?н, сало?н красоты?; ~ig·ist·o космето?лог; ~ig·i станови?ться краси?вым, (по)хороше?ть; ~ul·o краса?вец; ~ul·in·o краса?вица.

Bel·o I Бел (один из вавилонских богов).

Bel·o II Белл (американский инженер).

bel·o II физ., тел. бел.

beladon·o бот. белладо?нна, краса?вка обыкнове?нная, со?нная о?дурь; ср. atropo.

bel·art||o·j изя?щные иску?сства; ~a 1.: ~a akademio, lernejo, muzeo акаде?мия, шко?ла, музе?й изя?щных иску?сств; 2. худо?жественный (= arta); ~aj·o произведе?ние иску?сства, худо?жественное произведе?ние (= artajo).

bel·aspekt·a краси?вый на вид, с краси?вой вне?шностью; наря?дный.

bel·ec·konkurs·o ко?нкурс красоты?.

bel·ec·krem·o космети?ческий крем, крем для лица?.

bel·ec·reg·in·o короле?ва красоты?.

belemnit·o белемни?т (одна из разновидностей ископаемых морских моллюсков).

Belerofon·o миф. Беллерофо?н(т).

bel·etag·o бельэта?ж (= cefetago); прим. в некоторых странах считается первым этажом.

beletr||o беллетри?стика, худо?жественная литерату?ра, изя?щная слове?сность (= belliteraturo); ~a беллетристи?ческий, худо?жественный (о книге и т.п.); ~aj·o беллетристи?ческое произведе?ние, беллетри?стика (книга и т.п.); ~ist·o беллетри?ст; ~ist·ik·o литературове?дение.

Belfast·o гп. Бе?лфаст.

bel·figur·a ста?тный, стро?йный, оса?нистый, ла?дный, с краси?вой фигу?рой.

bel·form·a изя?щный, с краси?выми фо?рмами.

belfrid·o каланча?; наблюда?тельная, дозо?рная, сторожева?я ба?шня (или вы?шка) (со средствами оповещения: набатным колоколом, сиреной и т.п.); ба?шня или вы?шка для пода?чи сигна?лов оповеще?ния; ср. gvatturo.

belg||o 1. бельги?ец; 2. белг (представитель древней кельтской народности); ~a бельги?йский; ~in·o бельги?йка; ~ism·o лингв. бельгици?зм.