Путешествия и приключения барона Мюнхгаузена - Распе Рудольф Эрих - Страница 8

Когда я приближался къ дорог?, тамъ про?зжала карета съ открытыми окнами; въ карет? сид?ли дв? очень хорошенькія дамы. Я уже ороб?лъ, такъ какъ моя лошадь съ разгону могла разбиться о карету, но къ моему удивленію лошадь такъ быстро и легко проскочила черезъ открытыя окна сквозь карету, что я не усп?лъ даже снять шляпы и раскланяться съ дамами. Пока я очнулся отъ смущенія и усп?лъ оглянуться, мы находились уже очень далеко отъ дороги и, какъ потомъ оказалось, обогнали зайца на полъ мили, а заяцъ сталъ на заднія лапки и съ презрительной ироніей смотр?лъ на насъ. Я былъ ув?ренъ, что мы въ н?сколько минутъ нагнали бы зайца, если бы вернулись обратно, но я не хот?лъ больше изъ за зайца безпокоить своей лошади.

V

Приключенія барона Мюнхгаузена въ пл?ну у турокъ и возвращеніе на родину

Въ жизни очень часто случаются неожиданности. Какъ мн? ни везло во время турецкой войны, а конецъ все же былъ не веселый. Не помогла мн? ни ловкость моя, ни мужество, ни безприм?рная быстрота лошади. Пришлось разд?лить несчастную участь со своими товарищами въ пл?ну. Вообще пл?нъ не страшенъ, но для военнаго челов?ка очень тяжелъ, такъ какъ непріятно сознавать свою безпомощность, въ то время, какъ твои соратники, гд? то тамъ, доблестно защищаются и покрываютъ себя славой новыхъ поб?дъ. На меня хуже всего под?йствовалъ странный обычай турокъ продавать пл?нниковъ, какъ невольниковъ въ услуженіе сановникамъ.

Къ моему несчастью, меня почему то не вым?няли на какого-нибудь пл?ннаго турка, а отправили въ турецкую столицу Константинополь и назначили къ султану въ рабы. Въ этомъ унизительномъ положеніи я вынужденъ былъ исполнять странную и непріятную должность, не трудную, но очень скучную: меня назначили пчеловодомъ въ султанскомъ саду. Я долженъ былъ каждое утро выгонятъ вс?хъ пчелъ на лугъ, пасти и сторожить ихъ тамъ ц?лый день, а къ вечеру опять загонять вс?хъ до одной въ ульи. Признаться, мн?, начальнику ц?лаго отряда гусаръ было такое занятіе очень обиднымъ, но нечего было д?лать: въ непріятельской стран? такія разсужденія ни къ чему не приведутъ, и я р?шилъ примириться со своимъ новымъ положеніемъ. Моя осв?домленность во вс?хъ д?лахъ мн? и зд?сь помогла, — я очень скоро познакомился со вс?ми своими воспитанницами и могъ свободно отличать одну отъ другой. Какъ то вечеромъ я загонялъ своихъ пчелъ въ ульи и зам?тилъ, что одной изъ нихъ не хватаетъ. Оглянувшись во вс? стороны, я увид?лъ, что два большихъ медв?дя напали на б?дную пчелку, видно хот?ли разорвать ее въ клочки, над?ясь полакомиться ея медомъ. Подойти къ нимъ безъ всякаго оружія было опасно, а со мной не было ничего, кром? серебрянаго топора; каждый рабъ султана, служившій въ садахъ его им?лъ при себ? такой серебряный топоръ. Я бросилъ его въ медв?дей, чтобы хоть напугать ихъ. Въ медв?дя я не попалъ, но удалось освободить несчастную пчелку отъ страшныхъ зв?рей, такъ какъ они испугались и быстро удалились въ близь лежащій л?съ. Топоръ же, брошенный съ большой силой, пролет?въ надъ головами медв?дей, помчался все выше и выше и ч?мъ дальше все быстр?е и быстр?е, пока, наконецъ, не поднялся такъ высоко, что едва былъ вид?нъ, и упалъ, наконецъ, на луну. Какъ его теперь добыть оттуда? Гд? взять л?стницу такую, чтобы могла туда достать?

Къ счастью, я вспомнилъ въ эту минуту, что старый садовникъ-евнухъ надняхъ далъ мн? н?сколько с?мянъ турецкаго боба съ самой могилы Магомета. Я зналъ давно, что бобы турецкіе очень скоро растутъ, а садовникъ сказалъ, что эти, взятые съ гроба Магомета достигаютъ необыкновенной высоты.

— «Попробую, можетъ быть что-нибудь изъ этого и выйдетъ!» подумалъ я, и немедленно посадилъ въ землю н?сколько зернышекъ. И что вы думаете? Посл?дствія превзошли вс? мои ожиданія! Бобъ сталъ расти такъ быстро, что моему удивленію конца не было. У меня на глазахъ стебель сталъ быстро тянуться вверхъ и, наконецъ, вытянулся такъ высоко, что чрезъ н?сколько часовъ верхушка спряталась въ неб? и усиками своими зац?пилась за нижній рожокъ луны. Я былъ въ полной ув?ренности, что вся луна обвилась ц?пкими усиками бобовъ, и немедленно, съ облегченнымъ сердцемъ, пол?зъ по кр?пкому стеблю на небесное св?тило. Мн? пришлось употребить много силъ и настойчивости, чтобы справиться съ назойливыми усиками, которые завивались о мои руки и ноги, но, въ конц? концовъ, я добрался до луны безъ всякихъ серьезныхъ поврежденій. Найти свой серебряный топоръ было очень трудно, — тамъ все блест?ло, какъ бы выкованное изъ серебра и въ такомъ сверканьи невозможно было сразу его разсмотр?ть. Все-же, черезъ н?сколько часовъ я нашелъ его въ большой куч? соломы и другого мусора.

Теперь нужно было спуститься обратно на землю, такъ какъ жизнь на лун? мн?, почему-то, показалась, не привлекательной. Пока я искалъ свой топоръ, жгучіе солнечные лучи такъ высушили усики и вс? листья моихъ бобовъ, что при спуск? на землю той же дорогой мн? грозила опасность оборваться. У меня-же не было никакого желанія сломать себ? шею, и я сталъ придумывать другой способъ передвиженія.

— «Что же мн? д?лать?» грызла меня неотступная мысль. Я вспомнилъ про солому, въ которой нашелъ свой топоръ, и сейчасъ-же принялся плести изъ нея веревку. Моя работа подвигалась довольно быстро, и я им?лъ въ короткое время предлинную веревку. Обрадованный собственной находкой, я быстро привязалъ одинъ конецъ веревки къ одному изъ роговъ луны и съ осторожностью сталъ спускаться по ней внизъ. Л?вая моя рука скользила по веревк?, а правою я держалъ свой топоръ. Такимъ образомъ я проползъ по веревк? до самаго ея конца, а дальше, — хоть виси между небомъ и землей! Но я быстро догадался, какъ помочь горю: обрубилъ надъ головой у себя лишній конецъ веревки, привязалъ его къ нижнему и сталъ опять спускаться; потомъ снова обрубилъ, и верхній конецъ опять привязалъ къ нижнему концу. Такъ я подвигался все ниже и ниже, пока не добрался до облаковъ. Отъ частыхъ обрубываній и связываній моя веревка настолько испортилась, что не выдержала тяжести моего т?ла, оборвалась, и я упалъ съ высоты приблизительно двухъ миль отъ земли, и полет?лъ прямо на землю. Упавъ съ такой высоты, я получилъ сильный ударъ и потерялъ сознаніе; когда я раскрылъ глаза, то, къ своему удивленію, увид?лъ, что т?ло мое въ силу инерціи вошло въ землю, по крайней м?р?, футовъ на девять. Отдохнувъ немного, я принялся устраивать н?что врод? л?стницы и съ трудомъ выбрался изъ ямы. Мой видъ былъ ужасенъ, не стану о немъ распространяться, такъ какъ вы и сами можете догадаться, какъ я выгляд?лъ посл? такихъ приключеній. Это страшное происшествіе дало поводъ многимъ словоохотливымъ разсказчикамъ пустить нел?пый слухъ, будто я ногтями выцарапалъ ступеньки, по которымъ взобрался на поверхность земли. Но кому же не изв?стно, что это только злая шутка? Зач?мъ мн? было употреблять ногти, когда со мной былъ серебряный топоръ, которымъ удобн?е и легче сд?лать л?стницу! Трудно пов?рить, какъ мн? вредятъ вс? эти непрошенные разсказчики. Отъ нихъ можно услыхать такія небылицы, которыя, поистин?, подрываютъ в?ру во вс? мои разсказы о д?йствительныхъ приключеніяхъ.

Могу вамъ разсказать еще объ одномъ происшествіи, случившемся во время моей должности пастуха пчелъ. Вамъ изв?стно, что медв?ди очень любятъ медъ, и мн? они прямо таки не давали покоя. Н?сколькихъ пчелъ они разорвали въ клочки, зачуявъ въ нихъ медъ; наконецъ, грозили разбить улей. Нужно было придумать такое средство, чтобы освободиться отъ ихъ назойливости. Я припомнилъ, что въ д?тств? ловилъ мухъ на палку, обмазанную клейкимъ сиропомъ, и р?шилъ прим?нить такой же способъ къ ловл? медв?дей.