Нет Шутта шуттее старого Шутта - Асприн Роберт Линн - Страница 18

Брови Рвача немало поднялись вверх. -Эй, чувак, а ведь и правда! Я раньше не задумывался, но твои слова имеют смысл. Даже наши вещи могут быть до отказа нашпигованы жучками.

Теперь настала очередб бровям Суши подниматься вверх.-Знаешь, Рвач, а ведь я частенько недооцениваю тебя! Конечно, в нашей роте должен быть кто-то, занимающийся сбором данных для Альянса. Мы являемся вооруженным формированием Альянса на Зенобии. Правительство не должно упускать такой шанс. Весь вопрос в том, кто шпион. Это должен быть кто-то, кто с нами уже некоторое время, так как новобранцев с момента получения назначения на Зенобию у нас не было.

-Ну, это не наше дело, - пожал плечами Рвач. - Это работенка для Препа. Хотя постой, а тебе не кажется...

-Я ничему не удивлюсь, - сказал Суси. - Но нам не стоит просто сидеть сложа руки. Почему бы тебе не получить у Препа письменное прошение на транслятор, и приглядеться, не шпионит ли он за кем-то. Честно говоря, я так не думаю, но ты пробудил во мне здоровое любопытство.

-Я пригляжу за ним, - сказал Рвач, выказывая этим необычное для себя рвение, подмигнул и выскользнул за дверь. Суси вернулся к своим попыткам проникнуть в зенобианскую компьютерную сеть.

-Эй, мы только что были здесь! - запротестовал Эрни, разлегшись на кровати во весь рост. В комнате не было больше ни одного места, чтобы присесть, не считая подоконника, на который взгромоздилась Лола. - Что, снова начнем сначала?

-Шутт скорее всего в "Верном Шансе", - пожала плечами Лола. - Туда и пойдем.

-Вот блин! - простонал Эрни. - Да до этого казино половину Лорелеи трястись на вонючем автобусе!

-Если тебе не нравится автобус, вспомни, какие перспективы нас ждут, если не сделаем работу в срок, - сказала Лола. - Или тебе понравилась наша последняя встреча с мистером Ви?

-К черту мистера Ви, - сказал Эрни, нервно оглядываясь. Здесь, на Лорелее, прослушка могла вестись даже в этой халупе, где им пришлось снимать комнату после своего невыразительного возвращения после неудачных попыток похитить Уилларда Шутта.

Несмотря на то, что билеты были взяты самые дешевые, два горе-похитителя прибыли на Лорелею настолько бедными, что жить им было просто негде. После нескольких часов изучения телефонного справочника, Лола нашла-таки комнатку в маленьком здании за пределами туристической зоны. Такие комнатки предназначались в основном для низкооплачиваемых работников казино, бывших туристов, опустившихся после попытки сорвать жирный куш.

Рабочие, жившие далеко от казино считались наименее квалифицированными и, соответственно, ценными. И соответственно, руководство станции не видело никаких причин делать такое жилье привлекательным или удобным.

-До автобусной остановки еще полкилометра топать, - сказала Лола, с омерзением оглядывая выданную им вместе с комнаткой бесплатную одежду. - Давай, одевай свои туристические шмотки. Неплохо бы выбраться в свет и обдумать планы. А если мы будем вести себя как игроки, можем получить бесплатный завтрак в казино.

-Если ты от меня ничего не утаил, то мы не можем себе позволить питаться ни в одном из здешних ресторанов.

-Утаил? - запротестовал Эрни. - После того как ты обыскала на корабле весь мой багаж, что я мог скрыть от тебя? Ты думаешь, у меня в зубы микросхема встроена?

-А что, я бы даже не удивилась, - сказала Лола. - Только бы ты не имел быстрого достуа к деньгам, а тебе постоянно хочется чего-нибудь дорогого. И еще лень идти к зубному врачу. Так давай начнем сейчас, Эрни. Пошли, может, нам удастся закончить до того, как большие дяди снова расстроятся из-за нас.

Мрачно бормоча, Эрни привел себя в вертикальное положение. По настоянию Лолы он надел спортивно выглядевшую рубашку и прочесал начинающие редеть волосы. Пара солнцезащитных очков завершила образ. И когда Лола аналогично замаскировалась под туриста, они добрались до автобусной остановки, сели на автобус, идущий по Лорелее против часовой и доехали до входа в отель и казино "Верный шанс".

-Что бы ни случилось, улыбайся, - прошипела Лола, когда они вышли из автобуса. - Но помни, у нас есть только пятьдесят долларов, и это наш единственный шанс съесть что-либо кроме бесплатного обеда.

-Я всегда выигрываю, - самодовольно сказал Эрни.

-Ага, конечно, - промурлыкала Лола, поправляя шляпку. - Тогда скажи мне еще раз, почему ты взялся за работенку от мистера Ви и ему подобных? С застывшими улыбками они прошлись под ручку мимо охранников казино. Актеры, замаскированные под легионеров, не удостоили их ни единым взглядом.

Внутри они пронеслись через вестибюль, не обратили внимания на стойку регистрации постояльцев и направились к этажам, на которых размещалось казино. В рабочее время Шутт должен быть там, наблюдать за тем, как растут его инвестиции. Конечно, если он вообще есть в казино. Лола и Эрни уже в прошлый раз поняли, насколько рискованно предполагать это.

-Ты его видишь? - спросила Лола, когда они зашли в бар.

Эрни окинул взглядом помещение.-Ни одного знакомого лица... Эй! Присмотрись! Всегда хотел узнать что с ней случилось - а она азартными игами увлеклась!

-Кто? - спросила Лола, наблюдая за женщиной, на которую указывал Эрни. Эта невысокая женщина листала журнал о гонках и потягивала кристально чистый напиток. - Я вижу о ком ты, но не узнаю лица. Она звезда головидения или кто-то еще?

-Да нет, - издевательски произнес Эрни. - Это Мария Дела Фанатико - величайший гонщик Формулы-Ультра своего времени. Побила все рекорды Тур-де-Заппи, в первый же год выступлений. Когда она внезапно ушла из гонок, все были шокированы. Где-то пятнадцать лет назад. Люди думали, что у нее появился богатый бойфренд, который не хотел, чтобы она занималась гонками или что-то вроде этого. Когда я был ребенком, она считалась самой горячей штучкой в мире. Но увидеть ее здесь... не ожидал.

-Ну, если у нее есть богатый бойфренд, то понятно, почему она может себе позволить находиться на Лорелее, - сказала Лола. - А нам бы не помешал джекпот-другой. Давай съедим по бесплатному завтраку в игровых комнатах и посмотрим - может наш малыш находится там?

-Ну конечно, - пробормотал Эрни. - И это снова окажется проклятый робот.Он бросил еще один взгляд на Марию Делла Фанатико, но все же пошел за Лолой в следующий зал.

-Все, Клыканини, теперь твое время на отдых, - сказал лейтенант Армстронг, заступая на ночное дежурство. - Погуляй где-нибудь полчасика. Клыканини встал, положил свою книгу (Словарь межвидовых законов, Дж. Блэк, 21 издание) и посмотрел на часы. Три ноль-ноль, середина ночи, если верить коммуникатору. -Я скоро вернуться, - сказал он хрипло и пригнувшись, вышел. Он не понимал, зачем Легиону нужно, чтобы он вышел, если он может намного лучше расслабиться внутри ?центра связи, просто продолжив свое чтение. Но Армстронг свято чтил законы, поэтому Клыканини предпочитал не спорить с лейтенантом, справедливо считая это пустой тратой времени. Было легче встать, прогуляться где-нибудь пару часов, дыша ночным воздухом и вернуться, когда смена лейтенанта закончится.

Принадлежа к ночному виду, как только роту возглавил капитан Шутник, не склонный забивать квадратные колышки в круглые отверстия, трудности с ночным дежурством для людей практически прекратились. Например, сержанты были не в восторге от перспективы ночных бдений, конечно, если это не входило в какую-нибудь вечеринку. Капитан составил для Клыканини такой график, чтобы он мог трудиться в те часы, когда ему удобно. А так как ночью большинство людей спали, волторн занимался в основном расширением своего кругозора путем прочтения человеческой литературы. В любом случае, он не покидал комнатку для дежурных, а если что-нибудь случалось не в его смену, то должен был позвать кого-нибудь из людей. Таких мелочей Клыканини не понимал, это было для него одной из загадок человеческой расы.

Центр связи был расположен неподалеку от плаца. Шутт позаботился, чтобы в модульном лагере, купленном им специально для зенобианской операциии, был доступ к командному центру из любой точки лагеря. Клыканини одобрял это решение. В случае реальной угрозы оно могло не только сэкономить время, но и спасти жизни.