Тайны черных джунглей - Сальгари Эмилио - Страница 40

– И ты тоже отправишься туда? – спросил Тремаль-Найк, не упустивший ни единого слова.

– Да, пойду. А ты с нами пойдешь?.. Ха-ха!.. Это будет прекрасное зрелище.

– Да, да, и я с вами пойду, – торопливо подтвердил Тремаль-Найк. – А ты знаешь, где их убежище?

– Конечно, знаю. Мне Саранги сказал. Выпил лимонад -и все выложил.

– Он при капитане говорил? – спросил Тремаль-Найк.

– Ну конечно. И тот сразу же отправился, чтобы… захватить их врасплох. Вот так…

– На Раймангал, наверное?

– Нет! Нет!.. – живо откликнулся сержант. – Туги очень сильны… Он поехал в Калькутту.

– В Калькутту?

– Да, в Калькутту, в форт Вильям!.. Снарядит корабль… погрузит много людей… много пушек… Ха-ха!.. Ну и схватка же у них там будет!..

Сержант замолк. Глаза его то закрывались, то открывались, и наконец, как ни противился он этому, закрылись совсем. Голова его свесилась на грудь и тело обмякло – в конце концов опий подействовал.

«Я знаю все, что хотел узнать, – прошептал, отходя от него, Тремаль-Найк. – А теперь на Раймангал!.. «

Глава 9

В ОСАДЕ

Он еще не кончил говорить, как в коридоре раздались два выстрела и страшный вопль раненого.

Не думая об опасности, которой он подвергался, Тремаль-Найк выскочил за дверь с криком:

– Нагор! Нагор!

Никто не ответил на его зов. Туги, который незадолго до этого стерег дверь, в коридоре не было.

Куда он делся? Что с ним случилось?

В тревоге Тремаль-Найк кинулся к лестнице. Какой-то человек в форме сипая, лежал посреди коридора, корчась в предсмертных судорогах. Из груди его текла струя крови, которая образовывала на полу медленно расползавшуюся лужу.

– Нагор! – еще раз окликнул Тремаль-Найк.

– Я здесь. На помощь! – послышался голос Нагора.

Тремаль-Найк спустился по лестнице и бросился к двери, из-за которой тот кричал.

– Нагор, ты здесь? – спросил он, прячась за косяком.

– Да. Поскорее выломай дверь. Меня заперли в комнате.

Тремаль-Найк налег плечом и одним ударом выломал доски. Туг, весь окровавленный и контуженный, бросился вон из своей тюрьмы.

– Что ты натворил? – спросил Тремаль-Найк.

– Беги, беги! – закричал Нагор. – Сипаи сейчас придут.

Они бегом поднялись по лестнице и заперлись в комнате сержанта. В коридоре послышался топот и раздались ружейные выстрелы.

– Выпрыгнем из окна, – предложил торопливо Нагор.

– Слишком поздно, – сказал Тремаль-Найк, перегнувшись через подоконник.

Два сипая стояли в двадцати метрах от дома. Завидя тени за стеклом, они подняли карабины и выстрелили, но пули пробили лишь занавески на окнах.

– Мы попались, – сказал Тремаль-Найк. – Забаррикадируем дверь.

К счастью, она оказалась крепкой, с прочными запорами. В считанные мгновения два индийца завалили ее мебелью из комнаты.

– Заряди пистолеты, – приказал Тремаль-Найк. – Очень скоро начнется осада.

– Ты думаешь?

– Сипаи знают, что нас только двое. Но что ты натворил? Почему поднялась вся эта суматоха?

– Я следовал твоим указаниям, – сказал душитель. – Увидя двух сипаев, приближающихся по коридору, я выстрелил и свалил одного. Другой убежал в большую комнату, я за ним, но упал на пороге, а когда вскочил, оказался заперт. Без тебя я сидел бы там, как в тюрьме.

– Зря ты выстрелил так поспешно. Неизвестно теперь, чем все это закончится.

– Останемся здесь и будем отбиваться.

– А тем временем Раймангал падет.

– Что ты сказал?

– Что Раймангал под угрозой.

– Откуда тебе это известно?

– Сержант разболтал.

– А где он сам?

– Да вон там спит.

– И он тебе сказал, что Раймангал под угрозой? Он не шутил?

– Говорю тебе, правда! Англичане нашли ваше убежище.

– Это невозможно.

– Капитан Макферсон в форте Вильям готовит экспедицию, чтобы напасть на Раймангал.

– В таком случае мы в большой опасности.

– Еще бы!

– Нужно добраться до капитана в убить его.

– Знаю.

– Это – твоя задача.

– И это знаю.

– Если ты его не убьешь, Дева пагоды взойдет на костер.

– Молчи, – сказал Тремаль-Найк глухо.

– Что ты собираешься делать?

– Выбраться отсюда и отправиться в форт Вильям.

– Но мы в осаде.

– Вижу.

– И что же?

– Мы убежим.

– Когда?

– Этой ночью.

– Как?

– Это уж мое дело.

– Сколько людей в бенгали?

– Было шестнадцать или восемнадцать. Но…

Он схватил руку туга и сильно сжал ее.

– Слышишь? – спросил он, указывая на дверь.

– Да, – сказал тот. – Кто-то идет по коридору.

– Это сипаи.

– Что, если они попытаются напасть?

Доски пола в коридоре стонали – очевидный знак, что шли несколько человек. Вскоре в дверь постучали.

– Кто там? – спросил Тремаль-Найк.

– Туг, – ответил голос.

– Они хотят обмануть нас, – прошептал Тремаль-Найк.

– Открой, меня преследуют, – продолжал тот же голос.

– Кто твой глава? – спросил Тремаль-Найк.

– Кали.

– Ты сипай. У нас сто патронов в запасе; если не уйдешь от двери – ты покойник.

Доски пола заскрипели снова; шаги удалялись – похоже, те, что за дверью, решили не рисковать.

– Они боятся, – сказал Тремаль-Найк. – Они ничего не предпримут против нас.

– Но будут держать в осаде, – прервал с беспокойством Нагор.

– Я тебе уже сказал, что сегодня ночью мы сбежим.

– Тихо!

Во дворе прогремел гулкий выстрел из карабина, сопровождаемый криком: «Тигр!.. Тигр!.. «

Тремаль-Найк бросился к окну и выглянул.

Два сипая, которые прятались под окном за кустами, теперь стояли с карабинами в руках и дрожали от страха.

Перед ними, в двухстах шагах, рычал, разевая пасть, огромный тигр.

– Дарма! – крикнул Тремаль-Найк.

Тигрица отпрыгнула на несколько метров и оглянулась.

– Беги, Дарма! – приказал охотник на змей, видя, что другие сипаи, вооруженные карабинами, спешат на помощь своим товарищам.

Умный зверь поколебался, как бы понимая опасность, которая грозила хозяину, потом повернулся и молниеносно исчез.

– Какая умница! – изумился Нагор.

– Да, умная и верная, – добавил Тремаль-Найк. – И сегодня вечером она поможет нам бежать.

Они укрылись за баррикадой и стали дожидаться наступления ночи.

В течение дня сипаи несколько раз подходили к Двери, пытаясь выломать ее, но хватало двух-трех выстрелов из револьвера, чтобы обратить их в бегство.

В восемь часов солнце зашло. Спустились короткие сумерки, за ними быстро наступила темнота. Луна должна была появиться только через несколько часов.

Ближе к одиннадцати Тремаль-Найк выглянул в окно и различил два смутных силуэта все тех же сипаев. Поискал тигрицу, но не увидел ее.

– Мы бежим? – спросил Нагор.

– Да.

– Каким образом?

– Через окно.

– А сипаи? – спросил тот. – Едва мы спрыгнем, они откроют стрельбу.

– Сначала мы поможем им разрядить оружие.

– Как?

– Увидишь.

Тремаль-Найк скатал ковер на полу, собрал всю одежду, какую смог здесь найти, взял подушку с постели и смастерил чучело величиной с человека.

– Ты готов? – спросил он у Нагора.

– По первому знаку прыгну в окно. А сержант?

– Спит, и пусть себе спит. Будь пока начеку: сипаи в пятидесяти шагах от нас.

– Знаю.

– Я опущу это чучело. Сипаи, без сомнения, примут его за одного из нас и разрядят свои карабины.

– Прекрасно.

– А мы воспользуемся этим, чтобы спрыгнуть вниз и убежать. Понял теперь?

– Ты не только храбрец, но и хитрец, – сказал удивленный Нагор. – С таким человеком, как ты, можно сделать все. Жалко что ты не туг!

– Давай, приготовься прыгать.

Тремаль-Найк взял аркан и спустил чучело, заставив его колыхаться, точно живое существо. Сипаи тут же открыли огонь.

– Тревога! – закричали они. – Тревога!..

Не теряя времени, Тремаль-Найк и Нагор, с револьверами в руках, разом прыгнули из окна. Они упали, поднялись и стремглав бросились прочь.