Таємниця одного дiаманта - Логвин Юрий - Страница 99

– Який же ти добрий чоловiк, якщо пiсля всього ти не прагнеш побiльше нахапати, обiкрасти й упослiдити iнших! Скiльки ж тобi довелося горя скуштувати, i щоб ти отак жив i був навiть радий усьому?

Пiдпилий Адмiрал, вiн же Падуча Зоря Морiв, хитро посмiхнувся, а вуста його збрехали:

– О шановний i славнiй книжнику! То все траплялося з iншими хлопцями. Зi мною нiчого подiбного не було…

ПРИМIТКИ

I. КНИГА ДЕЯКИХ ТАЄМНИЦЬ

1 Аббасиди – династiя багдадських Халiфiв з 750 по 1258 рр, Походiть вiд Аббаса, дядька засновника iсламу – Мухаммсда.

Омейяди – династiя арабських халiфiв з 661 по 750 рр. Столицею Омейядiв був Дамаск.

2 Динар – золота монета. Вага в рiзний час була вiд 4,25 г до 4,55

3 Фалс– дрiбна мiдна монета.

4 Дирхем – срiбна монета, також мiра ваги, що становила 3,12 г. ,– 5 Кєйф (перс.) – вiдповiдає iталiйському «солодке неробство».

6 П'ятниця – день вiдпочинку-у мусульман.

7 Муедзин – служитель мечетi, закликаючий вiруючих до молитви.

8 Аль-Джануб – пiвдень, Ас-Сималь – пiвнiч, Аль-Нагрiб –захiд, Аль-Машрiк – схiд,

9 Аль-Фарабi – книжник, тюркський фiлософ першої половини X ст. Служив правителю Алоппо Сайфу ад-Даула.

10 Лал – рубiн.

11 Басрiйськi фiнiки мали славу найкращих у Багдадськiм халiфатi.

12 Асасiни (хашашiн – курильщик гашишу – релiгiйно полiтичний орден. Галузь шиїтського напряму в iсламi. Засновник Хасан-iбн-Сабах. Керiвники ордену тримали рядових бiйцiв (фiдаїв) у слiпiй покорi та виховували в дусi беззастережного фанатизму. Вели терористичну боротьбу як проти хрестоносцiв, так i проти мусульманських правителiв.

Шиїзм – другий (пiсля сунiзму) за кiлькiстю послiдовникiв напрям в iсламi. Шиїти визнають Коран. В суннi (священних переказах iсламу, викладених у хадисах – оповiдках про вчинки та висловлювання пророка Мухаммеда та його наступникiв) визнають тiльки тi хадиси, якi свiдчать про Алi. Шиїти вважають, що спадкоємцем Мухаммєда може бути лише прямий нащадок Алi й Фатiми (єдиної доньки пророка Мухаммеда, що мала дiтей). Обряди в шиїзмi мало вiдрiзняються вiд сунiзму. Крiм хаджа (прощi в Мекку, що є одним з головнiiх обов'язкiв кожного мусульманина), шиїти вiдбувають прощу в мiсця, пов'язанi з iменами шиїтських iмамiв… [Iмам – у мусульман вождь, який поєднує в своїй особi свiтську i духовну владу). Особливою пишнiстю вiдзначається траур по iмаму Хусейну – ашура

Сунiзм – найбiльш багато чисельний за кiлькiстю послiдовникiв, один з двох (поряд з шиїзмом) напрямiв у iсламi. Сунiти крiм Корана визнають святiсть сунни, а також звеличування, крiм пророка Мухаммеда i Алi, ще ряду халiфiв (вiдхилених шиїтами),

13 Сафiна – загальна назва для судна, що перевозить людей та товари.

2. ТОВСТИЙ ДЖАФАР

1 Шуббат – мiсяць, що вiдповiдає лютому.

2 Мiнарет (вiд араб. «манара» – свiтитися) – вежа при мечетi, з якої муедзин закликав вiруючих до канонiчної молитви – намазу.

3 Аль-ут (з араб. «чаша"| – струнний щипковий iнструмент; у середнi вiки перейшов до європейцiв i вiдомий пiд назвою лютнi.

4 Кунжутна олiя – рослинна олiя, яку одержують iз насiння кунжуту (сезаму). Широко культивують кунжут iндiйський (в насiннi до 65 % жиру).

5 Земляна смола – бiтум, тягучi залишки природно вивiтреної нафти, переважно чорного кольору.

6 Тик – дерево з мiцною деревиною, стiйкою до вологи, що дуже широко використовувалось у корабельнiй справi та будiвництвi.

Росте в тропiчних лiсах Азiї вiд Iндiї до Iндонезiї.

7 Сандал – вiчнозелене дерево з ароматною деревиною. Висота до 10 м. В Iндiї вiд давнiх часiв культивується заради експорту деревини в iншi країни.

8 Азар – мiсяць, що вiдповiдає березневi.

3. РОЗБIЙНИКИ

1 Суфiзм – мусульманський мiстицизм.

2 Iсмаїлiти – послiдовники однiєї з найчисельнiших сект у шиїтському iсламi. В практицi полiтичної боротьби широко застосовували методи терору. Виконавцi таємних вирокiв вживали гашиш («аль-хашиш») – висушену смолисту речовину з недозрiлих рослин iндiйської коноплi, наркотик.

3 Пiр – голова суфiйського братства.

4 Салах ад-Дiн [Саладiн, 1138-1193) – єгипетський султан з 1171 р. Засновник єгипетської династiї Айюбiдiв. Очолював боротьбу проти хрестоносцiв у 1187-1192 рр. У жовтнi 1187 р. вiдбив у хрестоносцiв Єрусалим.

5 Голову ордену хашашiнiв називали Щейх-уль-Джебала-«Старець гiр», бо вiн мав резиденцiю в горах Ельбрусу.

Шейх (дослiвно «старий») – титул правителiв князiвств i вождiв кочових племен: голова мусульманських сект, дервiшських орденiв. у деяких народiв Близького i Середнього Сходу староста села; iнодi шановна людина взагалi.

6 Джихад («стараннiсть, наполегливiсть) – вiйна за вiру, визначена Кораном. Той, хто вiдзначився в джихадi, зветься газi, загиблий у джихадi – шахiд (мученик).

4. НАГЛА СМЕРТЬ

1 Мекка мiсто в Саудiвськiй Аравiї. У Меццi народився засновник iсламу– Мухаммед. 3 VII ст. Мекка – священне мiсто мусульман i мiсце їх прощi, хаджа. У Меццi заходиться найбiльша святиня iсламу – Кааба.

Медина – мiсто в Саудiвськiй Аравiї. Гробниця Мухаммеда в Мединi –друге пiсля Кааби в Меццi мiсце поклонiння мусульман.

2 Мандейцi, сабiї – нащадки стародавнiх ассiро –вавiлонян. Зберегли ще до iсламський культ астрального бога, свої книги. написанi на мовi, близькiй до ассiрiйської. Мали свої молiльнi будинки, справляли свої релiгiйнi свята. Багато мандейцiв були видатними лiкарями та астрономами Багдадського халiфату. На сьогоднiшнiй день їх збереглося кiлька тисяч в Iраку.

3 Зiнджi – чорношкiрi африканськi раби. Їх використовували на осушуваннi болiт, вирощуваннi бавовни та цукрової тростини, У 869 р. пiдняли повстання бiля м. Басри. Керував ними Алi iбн Мухаммед. Вiн оголосив себе прямим нащадком Алi, зятя Мухаммеда. У 883 р. повстання було придушено Аль-Муваффаком, а його керiвники схопленi й страченi. Аль-Муваффак – брат халiфа Аль-Мутамiда. Був спiвправителем брата i фактично керував халiфатом.

5. У СЛАВНIМ МIСТI БАСРI

1 Дхау, доу – в арабськiй мовi «зав», у китайськiй «сао», «соу», Афанасiй Нiкiтiн вживає як «тава». Походить iз Захiдної Iндiї, iз мови маратхi– «даба», «дабба», «дабав» – i означає вiтрильник для перевезення краму та людей. Найбiльш уживане судно на Iндiйськiм океанi у середнi вiки. Вiтрильник мав одну або двi щогли з навкiсними вiтрилами, що дозволяло ходити пiд кутом до вiтру i проти вiтру.

3 Джонка (кит. «чуань» – судно) – вантажне дерев'яне судно, має вiд 2 до 4 щогл. Нiс i корма широкi, високо пiднятi. Вiтрила з циновок, чотирикутної форми. Вантажна спроможнiсть до 600 т. Розповсюдженi до сьогодення на Пiвденному Сходi Азiї та Далекому Сходi.

3 Мусони – сезоннi вiтри, напрям яких рiзко мiняється на протилежний (або близький до протилежного) двiчi на рiк. Мусони добре вираженi в тропiчних широтах. головним чином у басейнi Iндiйського океану.

4 Малабарськi краї – захiдне узбережжя Гiндустану. В середнi вiки на Малабарському узбережжi було багато невеликих князiвств, якi постiйно мiж собою ворогували.

5 Калiкут – знаменитий середньовiчний порт на Захiднiм узбережжi Iндiї.

6 Еркер (нiм. «лiхтар») – засклений або з вiкнами виступ у стiнi будiвлi.

7 Штук – штучний мармур з полiрованого гiпсу з рiзними домiшками. Широко використовувався в декорi на мусульманському Сходi.

8 Левант – iсторична назва схiдного району Середземного моря, вiдповiдає територiї сучасних Сiрiї i Палестини.

9 Дар-ель-Кихаб-квартал повiй, дослiвно «квартал пишногрудих».

10 Гурїi (вiд араб. «хур» – чорноокi) –фантастичнi красунi, що, за Кораном, служать праведникам у раю.

11 Мати халiфа Аль-Амiна (гомосексуалiста), щоб привабити його до жiнок, вдягла гарненьких i струнких дiвчаток у хлоп'ячi каптани, туго пiдперезанi поясами. Волосся їм пiдстригали i сховали пiд головнi убори. Тодi всi заможнi почали своїх рабинь одягати в такий спосiб, називаючи їх хлопчико-дiвчатками – гуламiйят.