Измененный (ЛП) - Руш Дженнифер - Страница 16

— Ник, начинай с дальнего края сзади, — велел Сэм. — Трев — с противоположного. Кас — с правого. Я возьму левый край. И Анна…

— Я буду придерживаться середины, если хочешь.

— Кас, дай Анне один из фонариков.

Я с радостью ухватилась за него.

Другие разошлись, а я тихо проклинала себя за то, что хотела казаться сильной и полезной. Теперь я застряла одна в центре кладбища в четыре утра.

Я прошла к концу ряда могил. Мраморные статуи возвышались зубчатой линией надгробных камней, их бледные формы, казалось, светились в темноте. Я прошла мимо ангела с каскадом падающих через плечи мраморных волос. Глазные яблоки статуи были пусты, но создавалось ощущение, что она наблюдает за мной.

По моей спине пробежала дрожь, и я обняла себя руками, прогоняя ее. Проходя мимо надгробий, я читала имена и подписи под ними.

БЕВЕРЛИ БРОКЛ. 1934–1994. ЛЮБИМАЯ ЖЕНА И МАТЬ.

СТЮАРТ ЧИММЕР. 1962–1999. ПО ТЕБЕ БУДУТ СКУЧАТЬ.

Несколько последних лет папа обещал, что, как только он сможет выбраться из лаборатории, мы навестим могилу моей мамы в Индиане. На самом деле я на это никогда не рассчитывала, я знала, что отпуска ему не дадут. А теперь сомневалась, что эта могила вообще существует.

Если моя мама жива, то почему она оставила меня? Я была не нужна ей? Жаль, что я не могу позвонить отцу и потребовать у него ответов на свои вопросы. Мне они необходимы.

Пройдя первый ряд, я перешла к второму, повсюду светя фонариком, выискивая хоть что-нибудь, что бы выбивалось из общей массы. Я прочитала несколько странных надписей. Например, на надгробном камне Майкла Теннера было написано: "Я УБИЛ КОШКУ. ПРОСТИ, МОЯ ЛЮБОВЬ". А на надгробном камне Лоры Бэскер: "НЕ ПЛАЧЬ ИЗ-ЗА МЕНЯ. НА НЕБЕСАХ НЕТ ПРАЧЕЧНЫХ!".

Я не думала, что найденная подсказка Сэма имеет какое-то отношение к прачечным, но на всякий случай мысленно отметила все эти странные надгробия. Осмотрев свою часть кладбища я не нашла ничего, что бы выделялось, но насчитала целых восемь могил с именем Самюэль на надгробиях.

Посмотрев направо, я заметила Каса, он стоял, сгорбившись, разглядывая большой памятник с возвышающимся на вершине крестом. Я выключила фонарик и, засунув его в карман, пошла навстречу Касу.

— Нашел что-нибудь?

— Ничего. — Отойдя от памятника, он провел рукой по своим светлым волосам, взлохматив их. — Все это кажется бесполезным, да? Не говори Сэмми, но, думаю, найти тут что-то — дохлый номер. Это я скаламбурил, если что.

Я усмехнулась.

— Да, но нам потребовалось время, чтобы разгадать загадку с ультрафиолетовым светом. Мы здесь всего лишь час или около того.

Кас поднял брови.

— Ты хочешь тусоваться на кладбище восемь часов? Я — нет. Я хочу чертовой пиццы.

— А тебе не любопытно, что все это значит?

Он поднял запутавшуюся в траве ветку и стал ей крутить.

— Не знаю. Кого волнует, кем я был раньше? Может, я был снобом в загородном клубе для избранных с чем-то подобным… — он показал мне ветку — …в заднице.

Я фыркнула.

— Сомневаюсь. Сэм думает, что это важно.

— Возможно.

Кас поднял взгляд, когда позади нас от чьих-то шагов зашелестели листья.

— Нашел что-нибудь? — спросил Ник.

— Ветку.

— Нет, придурок, что-нибудь важное?

Прозвучал короткий, пронзительный свист.

Трев.

Мы побежали к дальнему углу кладбища. Я поднырнула под Кельтский крест и столкнулась с парнями, стоящими у какой-то могилы. Над головой скрипели на ветру голые ветки старого дерева. Волосы летели прямо мне в лицо, и я развернулась лицом к ветру, лицом к Сэму.

— Что? — спросил он, в лунном свете блестели капельки пота на его лбу.

Трев указал на небольшое гранитное надгробие с гладкой и блестящей передней стороной.

— Здесь нет дат.

Я прочитала выгравированную надпись: САМЮЭЛЬ КАВАР, и ахнула.

— Самюэль Кавар был одним из псевдонимов, который ты использовал, — сказала я Сэму. — Я прочла об этом в твоем файле.

— Кавар — это по-испански, — сказал он. — Это означает "копать".

Кас закатал рукава.

— Тогда, амигос, я полагаю, мы должны раскопать эту могилу.

Глава 12

Сэм взломал хозяйственную подсобку на задней части кладбища и нашел там две лопаты. Кас, Трев и Ник по очереди копали вместе с ним. Сэм пока еще ни с кем не менялся. Передняя часть его футболки пропиталась потом. Брюки были облеплены грязью. Если он похоронил здесь кого-то несколько лет назад, то похоронил глубоко. Из ямы были видны только голова и плечи Сэма.

— Вы же не думаете, что выкапываете тело? — спросила я, выключив фонарик. Небо прояснилось и приобрело холодный серый оттенок, из-за горизонта грозилось выглянуть солнце.

— Сомневаюсь в этом.

Отбросив с лопаты землю, Сэм продолжил копать. Раздался резкий звук, когда лопата ударилась о что-то металлическое. Кас отбросил свою лопату в сторону и опустился на четвереньки. Они с Сэмом очистили от мокрой земли стальную коробку.

Я заглянула в яму.

— Что это? — спросил Трев, переминаясь с ноги на ногу.

Ухватившись за края ямы, Сэм подтянулся и вылез.

— Поднимай ее, — сказал он Касу.

Тот поднял коробку и передал ее Сэму, который тут же принялся открывать крышку. Я присела рядом. Петли проржавели и забились грязью, но как только они стали двигаться, открыть коробку не составило труда. Внутри коробки лежали ключ и три листка бумаги, перетянутые шпагатом. Сэм разорвал шпагат и развернул документ, оставляя на обратной стороне грязные отпечатки пальцев.

Бумага была старая и хрупкая, но буквы все еще были читаемы. Не удержавшись, я читала через плечо Сэма, и по моим венам бежал адреналин. Вот оно. То, что мы искали со вчерашнего дня.

Как я поняла, это был договор на дом, этим и объяснялось наличие ключа. Я внимательно просмотрела всю относящуюся к делу информацию. Адрес: Уиттер, Мичиган. Владелец дома: Самюэль Маршалл. Скорее всего, еще один псевдоним Сэма. Что заставило меня задуматься: а какое его настоящее имя?

— Что-нибудь из этого тебе знакомо? — спросила я его.

— Нет.

— Но это уже что-то, верно? Я имею в виду… это шаг вперед.

Он едва заметно кивнул.

Позади нас парни засыпали яму гораздо быстрее, чем выкопали ее. Кас и Трев притоптывали вскопанную землю. Ник побрел к нам.

— Ну и что ты нашел?

Сэм поднял договор.

— Может быть, это — безопасный дом.

— Ага, как тот, что был последним?

— Никто не заставляет тебя оставаться со мной, Ник. Ты можешь пойти куда хочешь и когда захочешь.

Ник прислонился к стволу ближайшего дерева, скрестив руки на груди.

Трев занимался ямой, укладывая поверх свеженасыпанной земли траву.

— Мне нужно отлить, — сказал Кас и исчез.

Сэм пошел возвращать лопаты в сарай, оставив меня неловко стоять рядом с помрачневшим Ником.

— Он делает все, что в его силах, — заметила я. Дыхание белым облачком вырвалось из моего рта.

Ник засунул руки в карманы брюк. Он, должно быть, замерз без куртки.

— Самосохранение гораздо важнее, чем разгадывание загадок, как в какой-то дурацкой настольной игре.

— Трудно защитить себя, если даже не знаешь, кто ты и почему стал частью проекта.

Ник оттолкнулся от дерева ногой и уставился на меня стальным взглядом синих глаз.

— Пусть я и не помню, кем был раньше, но могу поклясться, что в моем прошлом все было не так уж радужно и расчудесно.

Черты его лица слегка смягчились. Видя это, я сказала:

— Твои родители, может быть, ищут тебя.

— А может, и нет. Может, им вообще было плевать на меня.

Он зашагал прочь, оставив меня в замешательстве. Был ли он прав? Были ли ответы на вопросы хуже, чем неведение?

Глава 13

После того как мы уехали из Ланкастера, солнце заслонили хмурые облака и по лобовому стеклу заморосил дождь. Дома папа каждое утро смотрел прогноз погоды. Если я вставала рано, то делала себе кофе и присоединялась к нему в гостиной. Но я всегда знала, какая будет погода, смотрела я прогноз или нет — папа предупреждал меня, если она резко менялась.