Splinter cell - Майклз Дэвид - Страница 12

друзьями.

Она качает головой,но продолжает улыбаться.-Парень,знаешь,сколько раз я

это слышала?Хорошо.У нас у всех есть прошлое и мы все

хотим что то скрыть.Не волнуйся насчет этого.Мы будем друзьями если ты

этого хочешь.

На сегодняшний день мы достаточно выпили кофе.Я посмотрел на время и

сказал:

-Что ж,я полагаю,лучше будет уже пойти.У меня осталось кое

что,ааам,сделать отчет о продажах к полудню.

Она вздохнула и сказала.-Хорошо,Сэм.Ты будешь на следующем занятии?

-Должен быть.Просто никогда не знаешь,когда могут вызвать на работу.

Мы выходим из забегаловки вместе и она протягивает мне руку.Я тоже

протягиваю ей руку и пожимаю ей ее,слегка,сдавив.

-Хорошо,друзья,-сказала она.-Увидимся в следующий раз.

-Хорошо,-ответил я.И тогда мы разделились.Она возвращалась в студию,а я

пошел домой,проклиная себя за то,что сделал такое

дерьмо.

Когда я вернулся обратно в дом,я услышал телефонный звонок.Я стараюсь

никому не давать свой домашний телефон.На кухне была

вытяжка на среднем уровне,справа от входа в дом.

Я беру трубку и слышу приятный голос Сары.

-Привет,пап,это я!

-Сара,дорогая!Как я счастлив слышать тебя,-сказад я.Когда я говорил с

ней,я получал некое тепло и не понятные чувства.

-Просто хотела сообщить тебе,что Ривка и я собираемся выезжать в

аэропорт.Мы так волнуемся.

Я напрягся и сказал-Воу,постой.Аэропорт?Куда ты собираешься?

-Иерусалим пап.Припоминаешь?Мы планировали это в течении...

-Сара,мы же все обсудили насчет поездок!Я сказал тебе,что ты не поедешь.

-Пап!Ладно тебе,ты не сказал мне на прямую,что я не могу поехать.Ты не

хотел,что бы я уезжала,но ты не сказал,что мне нельзя

ехать.

-Хорошо,ты можешь поехать.Просто в Иерусалиме сейчас не

стабильно.Учитывая положение вещей в мире по отношению к

американцам,я просто чувствую себя не комфортно из-за этого.

Естественно,дальше последовали звуки огорчения.-Ну пап!Мне уже

двадцать!Ты теперь не можешь мне запрещать уже!Как мы уже

говорили,мы на пути к аэропорту!У меня уже билет на руках и все-такое!

Аа,дьявол.И что мне с этим делать?

-Сара,мне бы хотелось поговорить об этом еще.-Я попытался сдержать свой

гнев.

-Слушай,я позвоню тебе,когда мы приедем в Иерусалим.Я попробую узнать

разницу во времени и не буду тебе звонить посреди

ночи.Я должна идти.

Я больше ничего не мог придумать,что бы сказать,кроме:

Будь аккуратней.Я люблю тебя.Но она уже повесила трубку.Черт побери.

По моему, я забыл о ее планах. Сара хотела отправиться со своей подругой

Ривкой в Израиль на весенние каникулы.Я сказал ей,что

не схожу с ума,от того,что она едет в такое опасное место,но я

претполагаю,что я не был достаточно убедителен.А что я могу

сделать?Технически,она уже взрослая

Сара студентка Северо-Западного университета в Эванстоне,штат Иллинойс,к

северу от Чикаго.Она студентка младшего курса.Я

думаю.Иногда я забываю сколько она уже в колледже.Ривка это ее лучшая

подруга и оказывается она из Израиля.Они

предположительно собираются остановиться у родителей Ривкив в

Иерусалими,не менее,чем на неделю.

Я смотрел на фотографию Сары,которая была прикреплена магнитом к

холодильнику.Она точная копия своей матери.Красива и

умна.Всегда действует до конца.Единственную вещь,которую она унаследовала

у меня,это упрямство.

В моей голове замелькали воспоминания родов Риган.Это были трудные роды и

нахождение на военной базе США в Германии не

помогло.Я тогда был еще в ЦРУ и работал в Вотсочной Европе.Риган работала

как криптоаналитик* в АНБ.Из всех мест,мы

познакомились с ней в Грузии.Не в Джорджии*,Сша,но в бывшем Советском

государстве.У нас был бурный роман и Риган

забеременела.Свадьба была небольшой и тихой,на базе США в Германии,где и

родилась Сара.

(наука о методах получения исходного значения зашифрованной информации,

не имея доступа к секретной информации (ключу), необходимой для этого)*

(Имеется введу,что они познакомилесть не в штате Джорджия,та что в США,а

в Джорджие,тоесть имеется введу с английского в

Грузии)*

Я не люблю вспоминать эти три года жизни с Риган в месте.Это были тяжелые

времена.Я любил Риган,а она любила меня,но наши

профессии мешали нам.Это был скрытый и сложный брак.Риган в конце концов

вернулась в штаты и забрала Сару с собой.Она

востановила свою девечью фамилию,Бернс и Саре так же легально поменяли

фамилию.Что касается меня,то я полностью посвятил

себя работе,действуя широко в Германии ,Афганистане и и советских

сателлитов* в годы, предшествующие распаду СССР.Излишне

говорить,что я был отделен от Риган и Сары.

(Сателлиты-спутники)*

По-моему Саре было пятнадцать,когда Риган умерла.Было чертовски сложно.Я

не общался с Риган годами и я пытался смириться с

тем,что,ей осталось жить менее года.Ебаный рак яичников.Не нужна

подготовка психолога,что бы понять,почему я боюсь сейчас

утрат.Я жил с чувством вины,пока Сара росла,а затем я стал перед

фактом,что все отношения оборачиваются смертью любимых

женщин.

Я стал опекуном Сары,а затем я взял бюрократическую работу в ЦРУ в

государствах,надеясь на то,что я мог бы жить пригородной

жизнью,что бы уделять больше внимания ее воспитанию.К сожалению,у меня

было больше неприятностей в кругом общения с

людьми,чем с воспитанием подростка.Было не ловко,но времена были

трудные.Однако,я полагаю,что все прошло хорошо.После

того,как Сара окончила среднюю школу,она стала ценить меня больше.Я

читал,что все подростки проходят через это.Они покидают

свой очаг и становятся вам как друзья.Слава Богу!Вот,что произошло с