Я так хочу! - Коллинз Джеки - Страница 38

Саммер с полнейшим хладнокровием пожала плечами.

– Ты же знаешь, как это бывает, ма. Кто-то пришел с другом, кто-то привел подружку. Сегодня воскресенье, парням совершенно нечего делать, вот они и собрались здесь. Я здесь ни при чем.

– А кто «при чем»? Я, что ли?.. – «О боже, – подумала Никки. – Я разговариваю с ней точь-в-точь как моя собственная мать!»

По лицу Саммер впервые пробежала тень.

– Что же мне теперь, прогнать их, что ли? – спросила она с вызовом.

– Вот именно, – подтвердила Никки, сдерживаясь из последних сил. – Чтобы духу их не было в моем доме, ясно? Даю тебе пять минут!

– Э-э-э, мама… – протянула Саммер, презрительно оттопырив губу. – Ты говоришь так по-дурацки, ну прямо как старуха.

– Пять минут! – повторила Никки. – Ты слышишь?!

С этими словами она повернулась и решительно пошла в дом, держа курс на собственную спальню.

В своей постели она обнаружила обнаженную парочку. Девице было лет пятнадцать, ее кавалер выглядел всего на год или на два старше.

– Вам известно, что вы находитесь в частном доме? – спросила Никки, останавливаясь на пороге. – Это моя кровать.

Девица подхватила с пола трусики, а парень потянулся за сигаретой с марихуаной, которая дымилась в пепельнице на полу.

Никки не могла не заметить, что он довольно мускулист и на редкость хорошо снаряжен для взрослой жизни. Впрочем, она знала, что современные подростки уделяют этим частям своего организма особое внимание, а некоторые буквально растят их словно огурцы в оранжерее'.

Отвернувшись, она несколько минут прислушивалась к шорохам, которые производила парочка, собирая разбросанную по полу одежду. Вскоре оба прошмыгнули мимо нее и исчезли в лабиринтах коридора.

Войдя в спальню, Никки надежно заперла за собой дверь и позвонила Ричарду в монтажную.

– Алло? – ответил низкий женский голос.

– Это кто? – спросила ошарашенная Никки.

– Это Кимберли. А вы кто?

У Ричарда новая ассистентка, поняла Никки.

– Говорит миссис Барри. Позовите, пожалуйста, моего мужа.

Через несколько секунд трубку взял Ричард.

– С возвращеньицем, дорогая, – приветствовал он Никки. – Как дела?

– Вот именно, с возвращеньицем! – парировала Никки. – Когда я вернулась, у нас дома было полным-полно полуголых подростков. Двоих из них я выгнала из моей собственной постели – они там трахались. Это ты разрешил Саммер устроить в нашем доме этот бордель?

– Что-что? – равнодушно переспросил Ричард, и Никки поняла, что ему абсолютно наплевать, что происходит у него дома. Знала она и почему. Когда Ричард работал за монтажным столом, все остальное просто переставало для него существовать.

Наверное, он не отреагировал бы, даже если бы Никки сообщила ему, что Саммер развлекает команду далласских ковбоев.

– Саммер сказала мне, что ты разрешил ей пригласить друзей, – повторила Никки обиженно. – Это так?

– Что тут такого? – откликнулся Ричард. – В конце концов, сегодня воскресенье, а девочка погибает со скуки. Поэтому я сказал, что не имею ничего против, если она пригласит пару-тройку своих друзей.

– Пятьдесят человек! – с выражением сказала Никки. – Один бог знает, чем бы все это кончилось, если бы я не приехала.

Я, кажется, уже упоминала, что двое несовершеннолетних друзей Саммер трахались на нашей кровати. Ты хоть знаешь, чем это пахнет?

– О господи! – простонал Ричард. «Ну почему ты мешаешь мне работать?»– вот что это означало.

– Разве я не просила тебя присмотреть за Саммер, пока меня не будет? – продолжала наседать Никки. – И ты обещал! Но стоило мне уехать, как она сорвалась с поводка!..

– Значит, тебе не следовало уезжать, – зло возразил Ричард.

Никки вдохнула полную грудь воздуха и медленно сосчитала до десяти. Снова Ричард пытался выставить виноватой ее.

– Я не хочу ссориться с тобой, – сказала она наконец.

– Тогда зачем ты звонишь мне и спускаешь на меня всех собак? – возразил он.

– Ничего подобного! – вспыхнула Никки, снова приходя в ярость оттого, что Ричард принял сторону этой соплячки. – Яне…

– Послушай, – перебил Ричард. – Мне нужно работать, Все равно я здесь, на студии, не могу ничего предпринять.

– Спасибо большое! – Никки с такой силой опустила трубку на рычаг, что аппарат жалобно звякнул. Ну почему, почему она должна разгребать все это дерьмо вместо того, чтобы думать о своем будущем фильме? От Ричарда помощи ждать было нечего, во всяком случае, до тех пор, пока он не закончит монтаж своей драгоценной «Французской сиесты».

Она выждала добрых четверть часа, прежде чем решилась выйти из спальни. В доме никого не было.

– Саммер! – позвала Никки. Ответа не было. Растерянно оглянувшись по сторонам, Никки поспешила в гостевую спальню, в которой Саммер поселилась на время каникул. Комната выглядела как зона стихийного бедствия, но Саммер там не было.

– Саммер! – снова позвала Никки.

Не дождавшись ответа, она прошла в гостиную, а оттуда – на заднюю веранду. Оказывается, Саммер просто перенесла свою вечеринку в другое место. Вся компания расположилась на пляже, напротив соседнего дома, и продолжала веселиться. Дымил костер, портативный магнитофон изрыгал громкий рэп, время от времени кто-то из девушек пронзительно взвизгивал.

Скрипнув зубами, Никки вернулась в дом, чтобы выяснить размеры нанесенного гостями ущерба. Друзья Саммер взломали бар со спиртными напитками, прожгли в нескольких местах ковер, залили пивом кресла, заполнили углы и пространство за диваном коробками из-под пиццы. Они проникли даже в кабинет Ричарда, но, к счастью, не тронули его стола. Ну что ж, спасибо и на этом, подумала Никки, но тут же покачала головой. Пожалуй, наоборот, жаль, что они не вскрыли все ящики, не высыпали на пол бумаги и не развели свой костер здесь, может быть, тогда до Ричарда бы дошло, какова юная мисс Саммер на самом деле.

– Я не буду ничего здесь убирать, – пробормотала Никки решительно и, выйдя в гостиную, набрала номер телефона Шелдона в Чикаго.

– Мистер Уэстон нет, – ответила ей горничная, говорившая с сильным немецким акцентом.

– Когда он вернется? – спросила Никки, вне себя от нетерпения и злости.

– Не могу сказать. Он улететь на Багам с молодая миссис Уэстон.

«Как это на него похоже! – зло подумала Никки, кладя трубку на рычаг. – Сплавил Саммер мне, а себе устроил сказочные каникулы! Мог бы, по крайней мере, предупредить, что за чудо послушания эта девка – наша дочь!»

Но Никки хорошо знала, что на это она не могла рассчитывать ни при каких условиях. Шелдон в любом случае предпочел бы, чтобы она все узнала сама.

– Клево повеселились, – заметила Тина. – Жаль только, под конец твоя мать все испортила.

– Жаль, – согласилась Саммер, отпивая большой глоток пива из жестянки. Обе девушки лежали на мягком теплом песке, наблюдая за тем, как понемногу расходятся гости. – Ей все время что-то не нравится. Только и делает, что нудит.

– Никогда бы не подумала, – заметила Тина. – Она так молодо выглядит, и вообще…

Саммер, не отвечая, набрала полную пригоршню песка и некоторое время смотрела, как он тонкими струйками просачивается между пальцами.

– Она бросила меня, когда я была совсем маленькой, – сказала она неожиданно. – Просто взяла и смылась.

– С кем же ты жила? – удивилась Тина.

– С отцом. Он – известный психоаналитик.

Тина кивнула с таким видом, словно ей все стало ясно.

– Могу поспорить, что каждый раз, когда ты возвращаешься домой поздно, он начинает снимать с тебя стружку, – заметила она.

«Если бы так, – подумала Саммер, жалея, что у нее не хватает смелости довериться Тине. – Вместо этого он приходит ко мне в комнату и начинает целовать, потом ложится рядом, да еще требует, чтобы я раздвинула ноги пошире. И так – с десяти лет…

Слава богу, сейчас, когда он женился на Рэчел, он приходит не так часто – только тогда, когда думает, что поблизости нет никого, кто мог бы догадаться о его маленьких грязных секретах».