Las aventuras de Huckleberry Finn - Твен Марк - Страница 65

—?Por que?

—Porque tambien llevaba una sandia.

—Es verdad, ya lo vi. Mira que no haberseme ocurrido que los perros no comen sandias. Eso demuestra que uno puede ver las cosas y no verlas al mismo tiempo.

—Bueno, el negro abrio el candado al entrar y lo volvio a cerrar al salir. Cuando nos levantamos de la mesa le devolvio al tio una llave, y te apuesto a que era la misma. La sandia indica que es un hombre; la cerradura, que esta preso, y no es probable que haya dos presos en una plantacion tan pequena donde toda la gente es tan buena y tan amable. El preso es Jim. Muy bien, me alegro de haberlo averiguado como los detectives; de otra forma no me gustaria. Ahora tienes que empezar a pensarlo y estudiar un plan para robara Jim; yo estudiare otro y seguiremos el que mas nos guste.

?Que cabeza para no ser mas que un muchacho! Si yo tuviera la cabeza de Tom Sawyer, no la cambiaria por ser duque, ni piloto de un barco de vapor, ni payaso de circo, ni nada que se me pueda ocurrir. Me puse a pensar un plan, pero solo por hacer algo. Sabia muy bien de donde iba a venir el mejor plan. En seguida Tom va y dice:

—?Listo?

—Si —respondi.

—Bueno, cuentamelo.

—Mi plan es este —dije—. Podemos enterarnos facil de si es Jim el que esta ahi. Despues, manana por la noche saco mi canoa y traemos mi balsa de la isla. A la primera noche ocura que tengamos le sacamos la llave de los pantalones al viejo cuando se vaya a la cama y nos vamos rio abajo con Jim, escondiendonos de dia y navegando de noche, como haciamos antes Jim y yo. ?No funcionaria ese plan?

—?Funcionar? Claro que funcionaria, como dos y dos son cuatro. Pero es demasiado sencillo; no dice nada. ?De que nos vale un plan que no plantee ningun problema? Resulta demasiado soso. Hombre, Huck, no crearia mas sensacion que si fuera un robo en una fabrica de jabon.

No dije nada, porque no esperaba nada diferente, pero sabia muy bien que cuando el tuviera su plan listo, no se le podria hacer ninguna de esas objeciones.

Y asi paso. Me dijo lo que era y en un momento comprendi que valia por quince de los mios en cuanto a elegancia, y que dejaria a Jim igual de libre que mi plan, y que ademas podrian matarnos a todos. Asi que me quede muy contento y dije que podiamos ir adelante con el. No necesito contar aqui lo que era porque sabia que iria cambiando. Sabia que lo cambiaria a cada momento segun fueramos avanzando, metiendo nuevas aventuras en cuanto tuviera una oportunidad. Y asi lo hizo.

Bueno, habia una cosa de la que no cabia duda, y era que Tom Sawyer hablaba en serio y que efectivamente iba a ayudar a robar al negro para liberarlo. Aquello era lo que me dejaba asombrado. Se trataba de un chico que era respetable y bien criado y que tenia una reputacion que perder, y alla en casa tenia familia tambien con reputacion, y era listo y no un atontado, y sabia cosas, no era un ignorante, y no era mezquino sino amable, y sin embargo ahi estaba sin ningun orgullo ni santurronerias ni sentimientos, dispuesto a meterse en un asunto asi y a llenarse de verguenza y llenar de verguenza a su familia, delante de todo el mundo. Yo no podia comprenderlo en absoluto. Era absurdo y comprendia que tendria que decirselo y demostrarle que era buen amigo suyo y dejar que lo abandonara donde estaba y se salvara. Y empece a decirselo, pero me hizo callar y respondio:

—?Te crees que no se lo que hago? ?No se lo que hago en general?

—Si.

—?No he dicho que iba a ayudar a robar al negro?

—Si.

—Pues eso.

No dijo mas y yo tampoco. Ya no valia la pena, porque cuando decia que iba a hacer algo siempre lo hacia. Pero aunque no entendia como estaba dispuesto a meterse en una cosa asi, lo deje y no me volvi a preocupar de aquello. Si estaba decidido a hacerlo, yo no podia evitarlo.

Cuando volvimos, la casa estaba toda apagada y en silencio, asi que fuimos a la cabana junto a donde estaba la cal viva para examinarla. Cruzamos el patio para ver lo que hacian los perros. Ya nos conocian y no hicieron mas ruido que cualquier perro de campo cuando aparece alguien por la noche. Cuando llegamos a la cabana miramos por la parte de delante y por los dos lados, y del que yo no conocia (que daba al norte) vimos el agujero cuadrado de una ventana, bastante alto, con una sola plancha de madera clavada. Voy y digo:

—Esto esta muy bien. Ese agujero es lo bastante grande para que Jim salga por el si arrancamos la tabla. Y va Tom y dice:

—Eso es mas sencillo que andar a pie y mas facil que enganar a un tonto. Yo diria que podemos encontrar una forma algo mas complicada, Huck Finn.

—Bueno, entonces —respondi—. ?Que te parece si hacemos un agujero entre los troncos como aquella vez que me asesinaron?

—Eso ya es algo —dijo—. Resulta misterioso, complicado y esta bien, pero seguro que podemos encontrar algo que dure por lo menos el doble. No hay prisa, vamos a seguir mirando.

Entre la cabana y la valla, por el lado de atras, habia un cobertizo pegado a la cabana por la parte del tejado y hecho de planchas de madera. Era igual de largo que la cabana, pero estrecho: solo unos seis metros de ancho. La puerta estaba del lado sur y tenia un candado. Tom fue al caldero del jabon y anduvo buscando, y volvio con esa cosa de hierro con que levantan la tapadera, asi que hizo saltar una de las agarraderas del candado. Se cayo la cadena, abrimos la puerta y entramos, la cerramos y al encender una cerilla vimos que el cobertizo solo estaba construido junto a la cabana, sin paso hacia ella, que no tenia un suelo, y no habia nada mas que unas cuantas azadas y palas oxidadas, unos picos y un arado roto. Se apago la cerilla y nosotros nos fuimos y volvimos a poner la agarradera, de forma que la puerta quedo cerrada igual de bien que antes. Tom estaba encantado, y va y dice:

—Ahora todo esta en orden. Lo vamos a sacar por un tunel. ?Nos llevara una semana!

Despues fuimos a la casa y yo entre por la puerta trasera (no hay mas que tirar de una cuerda de cuero, porque alli no cierran las puertas), pero a Tom Sawyer no le parecio lo bastante romantico, y lo unico que le valia era subir trepando por el pararrayos. Pero despues de trepar hasta la mitad tres veces y fallar y caerse las tres, y en la ultima casi romperse la cabeza, penso que mejor seria renunciar, pero despues de descansar decidio que lo intentaria una vez mas a ver como le iba, y esa vez logro llegar.

Por la manana nos levantamos al amanecer y bajamos a las cabanas de los negros para acariciar a los perros y hacernos amigos del negro que le llevaba la comida a Jim, si es que era a Jim al que se la llevaba. Los negros acababan de terminar de desayunar y empezaban a ir a los campos, y el negro de Jim estaba llenando una escudilla de metal con pan y carne y otras cosas, y mientras los otros se marchaban le llevaron la llave de la casa.

El negro tenia cara de buenos amigos, muy sonriente, y llevaba el pelo todo atado en ricitos con pedazos de hilo. Era para alejar a las brujas. Dijo que aquellas noches las brujas se lo estaban haciendo pasar muy mal y haciendole ver todo genero de cosas raras y oir todo genero de palabras y ruidos raros, y que segun creia nunca habia estado tanto tiempo embrujado en toda su vida. Se puso tan nervioso hablando de sus problemas que se olvido de todo lo que tenia que hacer. Entonces Tom le dijo: