Выбери любимый жанр

Вы читаете книгу

Дао Дэ Дзин (перевод Макаровой Елены)

Лао -цзы

Выбрать книгу по жанру

Фантастика и фэнтези

Детективы и триллеры

Проза

Любовные романы

Приключения

Детские

Поэзия и драматургия

Старинная литература

Научно-образовательная

Компьютеры и интернет

Справочная литература

Документальная литература

Религия и духовность

Юмор

Дом и семья

Деловая литература

Жанр не определен

Разное

Техника

Автомобили и ПДД

Прочее

Драматургия

Фольклор

Военное дело

Последние комментарии

оксана2018-11-27

Вообще, я больше люблю новинки литератур

К книге

Professor2018-11-27

Очень понравилась книга. Рекомендую!

К книге

Vera.Li2016-02-21

Миленько и простенько, без всяких интриг

К книге

ст.ст.2018-05-15

И что это было?

К книге

Наталья222018-11-27

Сюжет захватывающий. Все-таки читать кни

К книге

Дао Дэ Дзин (перевод Макаровой Елены) - Лао -цзы - Страница 2

Изменить размер шрифта:

ОДИННАДЦАТЬ

Тридцать спиц сверкают в колесе,

скрепляют пустоту внутри.

Пустота придает колесу толк.

Лепишь кувшин,

заключаешь пустоту в глину,

и польза кувшина заключена в пустоте.

Пробивают двери и окна — дому служит их пустота.

Пустота — мерило полезного.

ДВЕНАДЦАТЬ

Пять цветов сбивают зрение с толку.

Пять звуков набиваются в уши, подобно воску.

Пять ароматов убивают вкус.

Охота распаляет азарт.

Блеск драгоценностей манит сойти с пути.

Мудрый полной чаше

предпочитает полную жизнь.

Избегает первого, приветствует последнее.

ТРИНАДЦАТЬ

Слава равна позору.

Гордость сродни горю.

Почему слава равна позору?

Стремишься — из страха умереть безвестным.

Обретя — трепещешь потерять.

Оба вспоены из ключа страха.

Так слава равна позору.

Почему гордость сродни горю?

Гордый привязан к себе:

воин в путах легко уязвим.

Безразличного несчастье не тронет,

стало быть не случится.

Служи людям беззаботно — станешь свободен.

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ

Смотреть на него пристально — чтобы разучиться видеть.

Слушать чутко — чтобы разучиться слышать.

Схватить — чтобы ощутить пустоту.

Не нужно стремиться к истоку,

ибо источник и плод его — едины.

Вершина его не знает света,

подножье его не тонет во тьме.

Бесконечное стремится быть названым.

Не сумев — возвращается в ничто,

форму без образа,

сущность без тени смысла.

Встретишь его — узнаешь,

что не имеет лица.

Пойдешь вослед — придешь, откуда вышел.

Следуй древнему Дао —

овладеешь кругом вещей.

Познаешь глубокое начало.

Древнее начало, замысел Дао.

ПЯТНАДЦАТЬ

Искусство жизни древних учителей

нельзя описать, передать или выучить.

Ведь нельзя передать, описать или выучить глубину.

Можно намекнуть:

Робкие, будто искали брод в зимней реке.

Начеку, словно опасались соседей.

Учтивые, как почетные гости.

Осторожные путники на весеннем льду.

Простые, подобно куску древесины.

Непостижимые, точно пустота.

Тусклые, как струи паводка.

Они соблюдали спокойствие.

Спокойствием проясняли влажное зеркало перемен.

Следуя Дао, не имели желаний.

Учили блаженству бездействия.

ШЕСТНАДЦАТЬ

Освободить сердце от хлама полезных вещей.

Созерцать равнодушно круг перемен.

Тысяча тысяч, изменяясь стремится к началу.

Возвращение к началу называю покоем.

Покой называю возвращением к сути.

Возвращение к сути есть постоянство.

Постоянство есть возвращение к ясности.

Избегаешь постоянства — следуешь хаосу.

Хаос приводит к злу.

Познал постоянство — стал совершенным.

Совершенный неизменно справедлив.

Справедливый становится господином перемен.

Поднявшийся до постоянства следует небу.

Кто следует небу, следует Дао.

Кто следует Дао, выпал из круга вещей.

Смена жизни и смерти — не для него.

СЕМНАДЦАТЬ

О высочайшем следует знать одно:

существует.

Высокое — любить и превозносить.

Среднего — народ боится.

Низкое — презирает.

Кто не верит — не достоин доверия.

Кто совершает без слов — подобен природе.

Так говорят люди.

ВОСЕМНАДЦАТЬ

Когда исчезло Дао,

пришли совесть и доброта.

От жажды знаний

родилось лицемерие.

Когда шесть родственников в раздоре —

сын овей предпочитают чужим

и соблюдают почтение к отцам.

Когда в государстве смута,

являются стражи порядка.

Их доблесть — слепая верность,

доблесть рабов.

ДЕВЯТНАДЦАТЬ

Освободись от знаний —

ощутишь дыхание мира.

Забудь о совести, любви к людям —

познаешь радость отца

и почтительность сына.

Искорени хитрость, страсть к наживе —

умрет в мошеннике вор,

и разбойник — в грабителе.

Знания, совесть, хитрость —

только разные формы лености духа,

привычки.

Скромность и простодушие

погасят страсти, дадут простор

простоте.