Мыслить и побеждать: игра Го для начинающих - Емельянов Михаил Геннадьевич - Страница 48

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Словарь японских терминов Го

АдзиПотенциальная возможностьАдзи кэсиХод, уничтожающий АДЗИ в построениях соперникаАки сан какуФорма «пустой треугольник»Амари гататиФорма кажется хорошей, но мало что даетАтариУгроза уничтожения в один ходАтэТо же самое, что и АТАРИАтэкомиХод, угрожающий разрезать КОСУМИАтэнобиАТАРИ и НОБИАцумиПлотностьБамбо«Бамбук», параллельные двойки камней, разделенные общими ДАМЭ Байоми Дополнительное время на обдумывание ходов в партииБосиНакрывание сверхуБоцугиСоединение трех камней в линиюВарикомиВклинивание между двумя камнямиВариутиХод на стороне, создающий МИАИ для построенияБАЗЫВаруиПлохая, неэффективная форма камнейВатариСоединение по краю доскиГобанДоска или специальный маленький столик из дерева для игры Го Готэ Ход с потерей темпаГудзумиСитуация, когда АКИ-САН-КАКУ становится хорошейГэтаЛовушка для камнейГяку-ёсэОбратное ЁСЭДайдай гэймаХод на четыре пункта прямо и один в сторону (ср. КЭЙМА)ДамэНейтральный, ничейный пункт; точка дыхания, степень свободы Дамэзумари Нехватка, недостаток ДАМЭ у группы камнейДанСтупень мастерства в игре, мастерский уровеньДангоПлотная, неэффективная масса камнейДзёсэкиЛокально обоюдоравная последовательность ходовДзигоНичьяДзингасаДвойной пустой треугольник из четырех камнейДзоку судзиПлохой стиль игрыДэПроталкивание — ход между двумя камнями соперникаДэгириКомбинация из ходов ДЭ и КИРИЁсу-мируПробный ход, «ход-вопрос»ЁсэЗавершающая стадия партииИккэн басамиХАСАМИ для камня через один пункт на третьей линииИккэн симариСИМАРИ из камней в пунктах 3–4 и 5-4Иккэн такабасамиХАСАМИ для камня через один пункт на четвертой линииИккэн тобиПрыжок через пунктИсиКаменьИси-но-ситаКомбинация с игрой на месте съеденных камнейИтиго массФорма «Плотницкий квадрат»КакэмэЛожный глазКадоУголКакариАтака одинокого камня в углу, препятствующая созданию СИМАРИКакаэОбнимающий ходКакэНадавливающий ходКакэцугиФорма «висячее соединение»КарамиРаскалывающая атакаКаруиЛегкая форма, без труда образующая два глазаКатасэнтэОдностороннее СЭНТЭКататиФорма камнейКатацугиПлотное соединениеКатацукиХод по диагонали от камня соперникаКикасиХод, требующий обязательного и однозначного ответаКириРазрезаниеКиринобиКомбинация из ходов КИРИ и НОБИКиритигаиОбоюдное разрезаниеКоСитуация и правило: запрещено повторять позициюКо-борьбаБорьба вокруг взятия одного камня, связанная с правилом КОКогэйма симариСИМАРИ из камней в пунктах 3–4 и 5–3 Кодатэ Ко-угрозаКомиКомпенсация в очках за право первого ходаКомокуПункт 3-4КоригататиПереконцентрированная формаКосумиХод по диагонали от своего камняКосуми цукэКОСУМИ с прилипанием к камню соперникаКэймаХод конем на два пункта прямо и один пункт в сторонуКэйма ватариСоединение с помощью КЭЙМА по краю доскиКэйма цугиСоединение с помощью КЭЙМАКэсиГашение МОЙО соперника, подчисткаКюСтупень любительской классификации, разряды вниз от СЁДАНМагариХод, создающий из камней угловую формуМагари симокуУ группы один изогнутый глаз в углу из четырех пунктовМаннэн коТысячелетнее КоМанэгоЗеркальная стратегия повторения ходов соперникаМиаиДва равносильных хода (равнозначных пункта)МойоНаметки территории, обычно в широких рамкахМокухадзусиПункт 3-5МотикомиИспорченное вторжениеМукаи комокуСимметричное КОМОКУМэГлаз, внутренний свободный пункт группыНакадэСоздание одного большого глаза, неразбиваемого на дваНарабиУдлинение от своего камня в отсутствие камня соперникаНигириРозыгрыш цвета перед началом партииНидан банэДвойное ханэНиккэн басамиХАСАМИ для камня через два пункта на третьей линииНиккэн биракиРаспространение через два пункта от своего камняНиккэн такабасамиХАСАМИ для камня через два пункта на четвертой линииНиккэнтобиПрыжок через два пункта от своего камняНирэнсэйФУСЭКИ с двумя камнями ХОСИ на одной сторонеНобиУдлинение от своего камняНобикомиУдлинение в сторону чужой территорииНозокиУгроза разрезанияНукиВзятиеО-баБольшой пункт в ФУСЭКИОгэймаБольшой ход конем — дальше КЭЙМА на один пунктОгэйма симариСИМАРИ из камней в пунктах 3–4 и 6-3Одзару«Прыжок обезьяны», ОГЭЙМА со второй линии на первуюОи-отосиЗахват (с жертвами) последовательными АТАРИОкиВбрасывание камня с целью уничтожения глазОкитоЖертва двух камней на краю доски с целью лишения глазОмоиТяжелая, неуклюжая форма, имеющая проблемы с глазамиОсаэБлокирующий ход, предупреждающий ноби соперникаОсиТолчок, напор, придавливаниеПинцугиПрямое соединениеПоннукиФорма, возникающая после взятия одного камняРэйсэйСпокойствие, самообладание, невозмутимость, хладнокровиеСабакиЛегкая, эластичная формаСагариВытягивание к краю доски со второй или третьей линииСангэн басамиХАСАМИ для камня через три пункта на третьей линииСангэн такабасамиХАСАМИ для камня через три пункта на четвертой линииСанрэнсэйФУСЭКИ с тремя камнями ХОСИ на одной сторонеСан-санПункт 3-3Сару субэриТо же самое, что и ОДЗАРУСасикомиВставкаСёданПервый ДАНСибориПрижиманиеСикацу«Смерть и жизнь», «схватиться не на жизнь, а на смерть». Ср. ЦУМЭ-ГОСимариОграждение угла из двух камнейСиногиВыход из затруднительного положенияСитёСпособ захвата камней, внешне похожий на лестницуСитё атариХод, прерывающий СИТЁСубэриСкольжение с помощью КЭЙМА с третьей линии на вторуюСудзиЗамысел, сюжет, канваСусоакиЗаглядывание в чужую территориюСутэисиЖертва, жертвенные камниСэй-мокуФоровые пунктыСэкиФорма жизни групп без двух глаз (невыгодно нападать первым)СэмэайАнтагонистическая борьба двух групп соперников за выживаниеСэнтэХод без потери темпаТакамокуПункт 5-4ТакэфуТо же, что и БАМБОТасукиФУСЭКИ, в котором черные занимают противоположные углыТатиПоднятие позиции, «вставание»ТобиПрыжокТобидасиПрыжок наружу, выскакиваниеТобикомиПрыжок в чужую зонуТобицукэПрыжок вплотную к камню соперникаТобимагариПрыжок, образующий уголТосэйВечная жизнь. Бесконечное повторение взятия камнейТэвариАнализ позиции после попарного снятия лишних камнейТэдомариПоследние приносящие очки ходы в партииТэнгэнЦентральный пункт доскиТэнукиПропуск хода в локальной ситуации (ответ в другом месте)ТэсудзиЛучший ход в локальной тактической ситуацииТюбанСредняя стадия партииУтикакиЖертва камня на первой линии для разрушения глазУтикомиВторжениеУттэгаэсиЗахват камней созданием ДАМЭЗУМАРИ с помощью жертвыФукурэРаздутие формыФурикавариРазмен с участием территорий, групп, сфер ВЛИЯНИЯФусэкиНачальная стадия партииХазама тобиПрыжок по диагонали через пунктХамэтэХод-ловушка (обычно объективно не лучший)Ханами коКО-БОРЬБА, в которой одна из сторон ничем не рискуетХанэКОСУМИ с охватом камня соперникаХанэдасиХАНЭ в пояс кэйма изнутри наружуХанэкомиХАНЭ между двумя камнями соперникаХанэкэсиКонтр-ХАНЭХанэситаХАНЭ снизуХасамиАтака путем взятия группы соперника в клещиХасами цукэХАСАМИ вплотнуюХикиОттягивание к своему камнюХиракиРазвитие от своего камня по третьей или четвертой линииХонинбоОдин из самых престижных Го-титуловХорикомиТактическая жертва камня, вбрасываниеХосиПункт 4–4 или в центре стороны по четвертой линииЦугиСоединениеЦукэХод вплотную к камню соперника (приклеивание)Цукэ-атариПрисоединение к голове группыЦукэ-гириЦУКЭ и КИРИЦукэкосиЦУКЭ к талии КЭЙМАЦукэ-кэсиКонтр-ЦУКЭЦукэ-нобиЦУКЭ и НОБИ, а также вид ДЗЁСЭКИЦумэХод, препятствующий ХИРАКИ соперникаЦумэ-гоЗадачи на жизнь и смертьЦуппариТолчок в бокЭгуриДолото: ход, выбивающий глазную базу из-под камнейЮруми ситёСитё, которое не убегает; двухтемповое ситёЮсэйПревосходство, мощь, господствоЯгураФорма «башня» — квадрат из камней, расположенных через ИККЭН