Счастливый конец света - Горло Анатолий Иванович - Страница 18

Вопрос. Как вы относитесь к этой версии, Победоносный?

Ответ. Она заслуживает внимания, потому что именно в это время соительниц вытеснили воительницы, захватив власть в Ордене.

Вопрос. И как он стал называться?

Ответ. Как называется до сих пор – Орден покровителей.

Вопрос. Откуда пошло это название?

Ответ. От главной задачи Ордена – покровительствовать всему разумному.

Вопрос. Etes-vous d'accord, mademoiselle? [58]

Ответ. Название «покровитель» скорее tire son origine [59] от древнетеррского «покрывати», т. е. случать.

Вопрос. Есть и такая гипотеза. Ладно, пойдем дальше. Итак, вражда прекратилась, к власти пришли воительницы. Одной из них и была легендарная Нада. О ней мы уже говорили. Что произошло потом?

Ответ. За этим последовало расширение колонизации Малого Облака. В места, не доступные или малодоступные извергидам, направлялись их мохнатые, чешуйчатые и пернатые родичи-извергады. Конечно, понятие «небесный промысел» был им неведом, они являлись лишь слепыми носителями силы вержения, однако именно благодаря их активности все живое, обитающее в пределах Малого Облака, вскоре было связано кровными узами.

Вопрос. Не могла бы Непревзойденная mademoiselle проиллюстрировать этот тезис несколькими примерами?

Ответ. На Терре сохранился наскальный dessin avec une inscription [60], из которой явствует, что все изображенные существа – члены одной семьи. Так, помнится, плескавшаяся в воде русалка доводилась сводной сестрой стирающей на берегу грудастой лысой обезьяне, кузиной – скачущему неподалеку кентавру, матерью – шныряющих подле нее морских коньков, постоянной concubine [61] огромного осьминога, а в его отсутствие – epouse fidele [62] автора рисунка, чья видовая или подвидовая принадлежность не установлена.

Вопрос. У вас есть свои соображения насчет автора?

Ответ. Нада вошла в историю не только как «охотница за черепами», но и как основательница школы наскальной живописи. Автор рисунка, безусловно, принадлежит к этой школе.

Вопрос. D'altra parte, questo поп ha impovtanza [63]. Вернемся к родственным связям. Vittorioso, скажите, как повлияли они на ход эволюции в Малом Облаке вообще и на Терре в частности?

Ответ. Всеобщее родство стало разрушаться arazie alia mutazione imprevista della ragione [64]. Этот высший продукт самоизвергающейся и самосознающей материи, перескакивай через целые эволюционные этапы, вдруг вселялся в какую-то вошь рептилию или глубоководную рыбину, поднимая переполох, опрокидывая привычный порядок, приводя к вымиранию сильных, казалось бы, наиболее перспективных видов и, наоборот, к выживанию, а то и к господству изначально немощных. Результатом одной из этих мутаций и явилось появление протогомосапиенсов, от которых…

Вопрос. Благодарю, достаточно. Вначале извергидам, затем и извергадам удалось так перепутать витки эволюционной спирали, что теперь уже невозможно досконально установить, с чего все началось, что было причиной, а, что следствием. Думаю» сейчас не время устраивать диспут на эту тему, поэтому предлагаю вам, Непревзойденная, буквально в двух словах объяснить, в чем заключалась главная мощь сынов изверговых?

Ответ. Изверг наделил своих сыновей универсальным семенем, способным оплодотворять любое лоно.

Вопрос. А в' чем их главная слабость?

Ответ. В том же, досточтимый. Универсальное семя вызвало переворот в природе, поставив ее перед реальной угрозой уничтожения.

Вопрос. Odeki odeki [65], благодарю. Katta-san, как вы полагаете, способствовало ли универсальное семя успешной колонизации Малого Облака?

Ответ. Несомненно, sorikei subeki san [66].

Вопрос. Что еще способствовало успеху колонизации?

Ответ. Сила вержения, sonkei subeki san.

Вопрос. Ciodo [67]. Однако, как и универсальное семя, она. явилась причиной не только взлета, но и краха колонизации. Как называется катастрофический процесс, вызванный силой вержения?

Ответ. Вы имеете в виду расширение Малого Облака?

Вопрос. Hai, tasika ni [68]. Одолев силу тяготения, мы ввергли себя в бездну одиночества, не так ли?

Ответ. Думается, речь идет не о преодолении одной силы другой силой, а об их неустойчивом равновесии. Я разделяю точку зрения Фокса, что нынешнее расширение нашей галактики – это диастола сердца Вселенной, за которой обязательно последует сжатие – систола.

Bonpjoc. В таких случаях говорят: We shall see what we shall see [69], хотя я лично не хотел бы дожить до вашей систолы… Well, вернемся к диастоле. В настоящее время нам остается лишь наблюдать, как расстояние между обитаемыми мирами увеличивается, связь между ними ослабевает, а со многими и окончательно оборвалась. Не так вела себя наша прапрапра, впервые заметив that phenomenon [70]. Как известно, Терра не довольствовалась ролью пассивного наблюдателя. Какие шаги предприняла она?… Нет, пусть ответит Непревзойденная.

Ответ. Орден распался в очередной раз: сторонники невмешательства создали новый Орден покровителей, поборники активных действий – Орден покорителей. После длительного периода конфронтации – революций, мировых войн. и. экологических катастроф – был образован Совет Двух Орденов. Своей резиденцией он выбрал Триэс, который представлялся тогда наиболее удобным местом не только для жизни, но и для общего надзора за Малым Облаком, откуда, впрочем, и произошло его название [71].

Вопрос. Насколько оправдался этот выбор, Победоносный?

Ответ. Процесс расширения Малого Облака проходил не так, как прогнозировали ученые, а неожиданными скачками. В результате одного из таких скачков Пи-эр-эс – дневное светило, всегда щедро дарившее свет и тепло нашей планете, – отдалилось от нас вернее, мы отдалились от него…

Вопрос. Не явилось ли это следствием наших активных действий? Помогите своему другу, Непревзойденная.

Ответ. На этот счет есть разные вьюзы [72], досточтимый.

Вопрос. Well, what's your opinion of it [73]?

Ответ. Не знаю, были ли наши действия, скажем, серии направленных взрывов при разработке полезных ископаемых, демонтаж естественных спутников и так далее, катализатором Эффекта локального расширения, повлекшего за собой непредсказуемые последствия, bul in my opinion [74], форсированное развитие энергетики на Триэсе позволило нам почти безболезненно перенести вынужденную строгую энергодиету, на которую посадил нас Пи-эр-эс.

Вопрос. Почти безболезненно, говорите? В результате этого форсирования нашу планету окружила пелена плотного смога, пробиться сквозь которую Пи-эр-эс был уже больше не в силах! Что вы на это скажете?

Ответ. Простите, but if I may say so [75], не следует путать причину и следствие. Именно удаление Пи-эр-эса предопределило бурное развитие энергетики, которое, в свою очередь, это правда, послужило препятствием для поступления световой энергии, но, согласитесь, способствует накоплению тепловой. И потом небовидение…