Адамс Дуглас Ноэль

Дирк Джентли — частный детектив, создавший свою собственную, «холистическую» теорию раскрытия преступлений. По старой доброй традиции Шерлока Холмса считается, что после того как отбросили все невозможное, то, что осталось, и есть правда, какой бы невероятной она ни казалась. Гениальность Дирка в том, что он не желает отбрасывать невозможное…

Дирк Джентли — частный детектив, создавший свою собственную, «холистическую» теорию раскрытия преступлений. По старой доброй традиции Шерлока Холмса считается, что после того как отбросили все невозможное, то, что осталось, и есть правда, какой бы невероятной она ни казалась. Гениальность Дирка в том, что он не желает отбрасывать невозможное…

Среди писателей-фантастов, да и среди прозаиков вообще, не так уж много авторов, способных весело и от души пошутить. А уж слепить из «гэгов» полновесный роман и вовсе под силу единицам. Скончавшийся в мае 2001 года Дуглас Адамс принадлежал к числу этих счастливчиков. Говорят, на языке оригинала романы из цикла «Автостопом по Галактике» («The Hitch Hiker`s Guide to the Galaxy» с продолжениями) — чтение феерическое. Один мой знакомый не расставался с этой книжкой на английском, когда служил срочную, еще в глубоко советские годы. При переводе, безусловно, что-то оказалось утрачено, но чтобы оценить уровень автора, с избытком хватает и оставшегося. В восприятии рядового россиянина Англия — родина чопорных дам и сдержанных джентльменов. Холоднокровие жителей туманного Альбиона давно вошло в легенды и анекдоты. Но как ни странно, именно британские писатели поставляют миру лучшую юмористическую фантастику. Дуглас Адамс и Терри Пратчетт — несомненные классики жанра. Они мастерски обходят подводные рифы: затертые шутки, дешевые приемы… Сказывается, вероятно, многовековая традиция, от комедий Шекспира до романов Вудхауза. Кто знает, может быть лет через …дцать «Автостопом по Галактике» и «Плоский мир» будут изучать в российских школах как классический пример знаменитого британского юмора?

«Путеводитель „Автостопом по Галактике“». Легендарная ироническая научно-фантастическая сага Дугласа Адамса, о которой уже написано и сказано столько, что добавить что-то еще покажется глупостью и почти святотатством! Впрочем… Вы хотите знать, как приготовить коктейль «Пангалактический Грызлодер»? Хотите понять, как просуществовать на жалкие тридцать альтаирских долларов в день? Хотите играючи разорить межпланетную суперкорпорацию? Ах нет? Так, может, вам интересно, ЧТО Бог завещал сотворенному Им миру?! Читайте ШЕДЕВР Дугласа Адамса — и вы узнаете не только ЭТО, но и КОЕ-ЧТО ЕЩЕ!

Второй томик "Зарубежная фантастика 2024", содержит в себе законченные циклы фантастических романов зарубежных авторов. Приятного чтения, уважаемый читатель!   Содержание:   ДИРК ДЖЕНТЛИ: 1. Дуглас Адамс: Детективное агентство Дирка Джентли (Перевод: Татьяна Шинкарь, Марина Царева) 2. Дуглас Адамс: Долгое чаепитие (Перевод: Татьяна Шинкарь, Марина Царева) 3. Дуглас Адамс: Лосось сомнений (Перевод: Александр Бушуев, Татьяна Бушуева)   КУЛЬТУРА: 1. Иэн Бэнкс: Вспомни о Флебе (Перевод: Григорий Крылов) 2. Иэн Бэнкс: Игрок (Перевод: Григорий Крылов) 3. Иэн Бэнкс: Выбор оружия (Перевод: Виктор Федоров) 4. Иэн Бэнкс: Последнее слово техники (Перевод: Incanter) 5. Иэн Бэнкс: Эксцессия (Перевод: Сергей Фроленко) 6. Иэн Бэнкс: Инверсии (Перевод: Григорий Крылов) 7. Иэн Бэнкс: Взгляд с наветренной стороны (Перевод: В Рохмистров) 8. Иэн Бэнкс: Материя (Перевод: Григорий Крылов) 9. Иэн Бэнкс: Черта прикрытия (Перевод: Incanter) 10. Иэн Бэнкс: Водородная Соната (Перевод: Helen V.)   ДЕТИ Д, ХАРЫ: 1. Терри Гудкайнд: Угольный человек 2. Терри Гудкайнд: Мерзкие твари (Перевод: Клуб Морд-Сит | переводы Группа) 3. Терри Гудкайнд: Пустошь (Перевод: Клуб Морд-Сит | переводы Группа) 4. Терри Гудкайнд: Ведьмовская клятва (Перевод: Клуб Морд-Сит | переводы Группа) 5. Терри Гудкайнд: Врата во тьму (Перевод: Клуб Морд-Сит | переводы Группа)