Героическая фантастика - Страница 61

Галоѓны герой рамана Востраѓ Скарбаѓ Джым Хокінс ужо стаѓ дарослым, і здавалася, стаѓ забываць свае прыгоды. Але вось яму сустрэлася, старая жонка Сільвера. Яна пераканала яго выпіць вядзьмарскага зелля. У выніку Джым Хокінс зноѓ стаѓ хлопчыкам і апынуѓся на пірацкім караблі.

Головний герой роману Острів Скарбів Джим Хокінс вже став дорослим, і здавалося, що забував свої пригоди. Але ось йому зустрілася стара стара дружина Сільвера. Вона переконала його випити чаклунського зілля. В результаті Джим Хокінс знову став хлопчиком та опинився на піратському кораблі.

Le protagoniste du roman Treasure Island, Jim Hawkins, est déjà devenu adulte et il semblait qu'il commençait à oublier ses aventures. Mais ensuite, il a rencontré la vieille femme de Silver. Elle l'a convaincu de boire une potion de sorcière. En conséquence, Jim Hawkins est redevenu un garçon et s'est retrouvé sur un bateau pirate.

Der Protagonist des Romans Die Schatzinsel, Jim Hawkins, ist bereits erwachsen geworden, und es schien, als ob er seine Abenteuer zu vergessen begann. Aber dann traf er Silvers alte Frau. Sie überzeugte ihn, einen Hexentrank zu trinken. Dadurch wurde Jim Hawkins wieder ein Junge und landete auf einem Piratenschiff.

La ĉefrolulo de la romano Trezorinsulo, Jim Hawkins, jam fariĝis plenkreskulo, kaj ŝajnis, ke li komencis forgesi siajn aventurojn. Sed poste li renkontis la maljunan edzinon de Silver. Ŝi konvinkis lin trinki la pocion de sorĉistino. Kiel rezulto, Jim Hawkins iĝis knabo denove kaj alvenis sur piratŝipo.

La ĉefrolulo de la romano Trezorinsulo, Jim Hawkins, jam fariĝis plenkreskulo, kaj ŝajnis, ke li komencis forgesi siajn aventurojn. Sed poste li renkontis la maljunan edzinon de Silver. Ŝi konvinkis lin trinki la pocion de sorĉistino. Kiel rezulto, Jim Hawkins iĝis knabo denove kaj alvenis sur piratŝipo.

小說金銀島的主人公吉姆•霍金斯已經成年，似乎開始忘記了自己的冒險經歷。但後來他遇到了西爾弗的老太太。她說服他喝了女巫的藥水。結果，吉姆•霍金斯又變回了男孩，最後上了海盜船。

Primastor novae thesauri Islandiae, Jim Hawkins, iam adultus factus est, et videbatur quod casus sui oblivisci coepit. Tum vero uxor Albini occurrit. Illa persuasit potionem veneficae bibere. Quam ob rem Jim Hawkins puer iterum factus est et in nave pirata finivit.

小説「宝島」の主人公、ジム・ホーキンスはすでに大人になり、冒険を忘れ始めたようです。しかし、彼はシルバーの年老いた妻に会いました。彼女は魔女のポーションを飲むように彼を説得した。その結果、ジム・ホーキンスは再び少年になり、海賊船に乗ることになりました。

Treasure Island romanının kahramanı Jim Hawkins çoktan bir yetişkin haline geldi ve görünüşe göre maceralarını unutmaya başladı. Ama sonra Silver'ın eski karısıyla tanıştı. Onu bir cadı iksiri içmeye ikna etti. Sonuç olarak, Jim Hawkins yeniden erkek oldu ve kendini bir korsan gemisinde buldu.

Romaani Treasure Island peategelane Jim Hawkins on juba täiskasvanuks saanud ja tundus, et ta hakkas oma seiklusi unustama. Siis aga kohtus ta Silveri vana naisega. Ta veenis teda nõiajooki jooma. Selle tulemusena sai Jim Hawkins taas poisiks ja sattus piraadilaevale.

उपन्यास ट्रेजर आइलैंड का नायक, जिम हॉकिन्स पहले ही एक वयस्क बन चुका है, और ऐसा लगता है कि वह अपने कारनामों को भूलने लगा है। लेकिन फिर उसकी मुलाकात सिल्वर की बूढ़ी पत्नी से हुई। उसने उसे एक चुड़ैल की औषधि पीने के लिए मना लिया। नतीजतन, जिम हॉकिन्स फिर से एक लड़का बन गया और एक समुद्री डाकू जहाज पर समाप्त हो गया।

Главният герой на романа "Островът на съкровищата", Джим Хокинс, вече е възрастен и сякаш започва да забравя приключенията си. Но тогава той срещна старата жена на Силвър. Тя го убеди да изпие вещерска отвара. В резултат на това Джим Хокинс отново стана момче и се озова на пиратски кораб.

Протагониста романа Острво с благом, Џим Хокинс, ве· Ќе постао пунолетан, и чинило се да Ќе почео да заборав а своЌе авантуре. Али онда Ќе упознао Силверову стару жену. Убедила га Ќе да попиЌе вештичиЌи напитак. Као резултат тога, єим Хавкинс Ќе поново постао дечак и завршио на гусарском броду.

The adventures of the boy-general in Russia continue. And Nicholas II, who received the fortune of Russian President Vladimir Putin, celebrated his seventieth birthday. The Third Reich, in turn, annexed Austria, and it became clear that a new, world war was rapidly approaching.

Працягваюцца прыгоды хлопчыка-генерала ѓ Расіі. А Мікалай Другі Уладзімір Пуціна, які атрымаѓ поспех прэзідэнта Расіі, адзначыѓ сваё сямідзесяцігоддзе. Трэці Рэйх у сваю чаргу далучыѓ да сябе Аѓстрыю, і стала зразумела, што імкліва набліжаецца новая, сусветная вайна.

Die Abenteuer des jungen Generals in Russland gehen weiter. Und Nikolaus II., der das Vermögen des russischen Präsidenten Wladimir Putin erhielt, feierte seinen siebzigsten Geburtstag. Das Dritte Reich wiederum annektierte Österreich, und es wurde klar, dass ein neuer Weltkrieg schnell näher rückte.

«Забытый мир» — это Земля. Положив начало «Галактической цивилизации», Земля израсходовала все свои энергетические ресурсы (в повести принята гипотеза, что основным сырьем для получения атомной энергии является медь). Герой повести — космический инженер Лэрд Карлин направляется на Землю для прохождения курса лечения. У него звездная болезнь — своеобразное психическое расстройство, возникшее от длительного пребывания в космическом пространстве. Эта болезнь поддается излечению только в земных условиях. Карлину надо пробыть на Земле больше года и вести жизнь обыкновенного человека. Как только Карлин прилетел на Землю и попытался найти подходящее жилище, он встретился с откровенным недоброжелательством и враждой. Случайно в разговоре с молодым человеком Джонни Лендом Карлин проговорился, что он космический инженер, и хромой юноша неожиданно предложил ему поселиться у них. Так Лэрд Карлин появился в семье Лендов, которая состояла из четырех человек: старого Грампа Ленда, брата Джонни — Харба и сестры Марн.   Повесть была переведена на русский язык и опубликована в 1990 году тверском издательстве "Итиль". Однако это был значительно сокращенный вариант — отсутствовали две первых главы, а последняя девятая сокращена почти вдвое. Ниже помещен полный текст: 3–8 главы в переводе В. Богоявленского; 1,2 и 9 главы в переводе А. Лапуднева.  

Подполковник Нечволодов, командир самоходного артиллерийского дивизиона, даже в самых страшных снах не мог себе представить, что он и его подразделение, вместо того чтобы оказаться на учениях ЗАПАД-81, попадут в 1941 год вблизи Владимира-Волынского и будут вести бои с Вермахтом. Так начинается увлекательный экшн. Около двухсот военнослужащих Советской Армии противостоят неисчислимой мощи нацистской Германии, а именно группе армий «Юг». При этом Нечволодов осознает, что, защищая свою родину, он одновременно вмешивается в историю, последствия которого он не может предугадать. В этом ему помогают офицеры и солдаты его дивизиона.

Οι περιπέτειες του στρατηγού στη Ρωσία συνεχίζονται. Και ο Νικόλαος Β', που έλαβε την περιουσία του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν, γιόρτασε τα εβδομήντα γενέθλιά του. Το Τρίτο Ράιχ, με τη σειρά του, προσάρτησε την Αυστρία και έγινε σαφές ότι ένας νέος παγκόσμιος πόλεμος πλησίαζε γρήγορα.