Harry Potter und die Kammer des Schreckens - Rowling Joanne Kathleen - Страница 7

»Da ist die Hauptstra?e«, sagte George und spahte durch die Windschutzscheibe.»In zehn Minuten sind wir da… wird auch Zeit, es wird langsam hell…«

Im Osten begann der Horizont bla?rosa zu schimmern.

Fred lie? den Wagen sinken und Harry sah einen dunklen Flickenteppich aus Feldern und Baumgruppen.

»Wir sind nicht weit vom Dorf«, sagte George,»Ottery St. Catchpole…«

Der fliegende Wagen sank tiefer und tiefer. Die ersten Strahlen der roten Sonnenkugel drangen durch die Baume.

»Geschafft«, rief Fred, als sie mit einem leichten Rumpeln zu Boden gingen. Sie waren neben einer baufalligen Garage in einem kleinen Hof gelandet, und zum ersten Mal sah Harry Rons Haus.

Es sah aus, als sei es fruher ein gro?er steinerner Schweinestall gewesen, doch an allen Ecken und Enden waren weitere Raume angebaut worden, bis das Haus mehrere Stockwerke hoch war und so krumm, da? man meinen konnte, es wurde durch Zauberkraft zusammengehalten (was, wie Harry uberlegte, vermutlich stimmte). Vom roten Dach ragten vier oder funf Kamine empor. Neben der Tur steckte ein Schild im Boden, auf dem verkehrt herum zu lesen war:»Fuchsbau«. Um den Eingang herum lagen haufenweise Gummistiefel und ein sehr rostiger Kessel. Etliche fette braune Huhner pickten im Hof,

»Nichts Besonderes«, sagte Ron.

»Es ist toll«, sagte Harry glucklich und dachte an den Ligusterweg-

Sie stiegen aus.

»Also – wir gehen jetzt ganz, ganz leise nach oben«, sagte Fred»und warten, bis Mum uns zum Fruhstuck ruft. Dann rennst du die Treppe runter, Ron, und rufst: >Mum, schau mal, wer heute Nacht aufgetaucht ist!