Imperium - Харрис Роберт - Страница 18

And yet, the next morning, I was woken at exactly the usual predawn hour by the sound of him going through his exercises-a little more slowly than usual, perhaps, but then it was awfully early, for this was the height of summer, and he can hardly have had more than a few hours’ sleep. Such was the nature of the man. Failure was the fuel of his ambition. Each time he suffered a humiliation-be it as an advocate in his early days when his constitution failed him, or on his return from Sicily, or now, with Pompey’s offhand treatment-the fire in him was temporarily banked, but only that it might flare up again even more fiercely. “It is perseverance,” he used to say, “and not genius that takes a man to the top. Rome is full of unrecognized geniuses. Only perseverance enables you to move forward in the world.” I heard him preparing for another day of struggle in the Roman Forum and felt the old, familiar rhythm of the house reassert itself.

I dressed. I lit the lamps. I told the porter to open the front door. I checked the callers. Then I went into Cicero’s study and gave him his list of clients. No mention was ever made, either then or in the future, of what had happened the previous night, and I suspect this helped draw us even closer. To be sure, he looked a little green, and he had to screw up his eyes to focus on the names, but otherwise he was entirely normal. “Sthenius!” he groaned, when he saw who was waiting, as usual, in the tablinum. “May the gods have mercy upon us!”

“He is not alone,” I warned him. “He has brought two more Sicilians with him.”

“You mean to say he is multiplying?” He coughed to clear his throat. “Right. Let us have him in first and get rid of him once and for all.”

As in some curious recurring dream from which one cannot wake, I found myself yet again conducting Sthenius of Thermae into Cicero’s presence. His companions he introduced as Heraclius of Syracuse and Epicrates of Bidis. Both were old men, dressed, like Sthenius, in the dark garb of mourning, with uncut hair and beards.

“Now listen, Sthenius,” said Cicero sternly, after he had shaken hands with the grim-looking trio, “this has got to stop.”

But Sthenius was in his own strange and private kingdom, into which outside sounds seldom penetrated: the land of the obsessive litigant. “I am most grateful to you, senator. Firstly, now that I have obtained the court records from Syracuse,” he said, pulling a piece of paper from his leather bag and thrusting it into Cicero’s hands, “you can see what the monster has done. This is what was written before the verdict of the tribunes. And this,” he said, giving him another, “is what was written afterwards.”

With a sigh, Cicero held the two documents side by side and squinted at them. “So what is this? This is the official record of your trial for treason, in which I see it is written that you were present during the hearing. Well, we know that is nonsense. And here”-his words began to slow as he realized the implications-“…here it says that you were not present.” He looked up, his bleary eyes starting to clear. “So Verres is falsifying the proceedings of his own court, and then he is falsifying his own falsification?”

“Exactly!” said Sthenius. “When he realized you had produced me before the tribunes, and that all of Rome knew I could hardly have been in Syracuse on the first day of December, he had to obliterate the record of his lie. But the first document was already on its way to me.”

“Well, well,” said Cicero, continuing to scrutinize the papers, “perhaps he is more worried than we thought. And I see it also says here that you had a defense attorney representing you that day: ‘Gaius Claudius, son of Gaius Claudius, of the Palatine tribe.’ You are a fortunate man, to have your very own Roman lawyer. Who is he?”

“He is Verres’s business manager.”

Cicero studied Sthenius for a moment or two. “What else do you have in that bag of yours?” he said.

Out it all came then, tipped over the study floor on that hot summer’s morning: letters, names, scraps of official records, scribbled notes of gossip and rumors-seven months’ angry labor by three desperate men, for it transpired that Heraclius and Epicrates had also been swindled by Verres out of their estates, one worth sixty thousand, the other thirty. In both cases, Verres had abused his office to bring false accusations and secure illegal verdicts. Both had been robbed at around the same time as Sthenius. Both had been, until then, the leading men in their communities. Both had been obliged to flee the island penniless and seek refuge in Rome. Hearing of Sthenius’s appearance before the tribunes, they had sought him out and proposed cooperation.

“As single victims, they were weak,” said Cicero years later, reminiscing about the case, “but when they joined in common cause, they found they had a network of contacts which spread across the entire island: Thermae in the north, Bidis in the south, Syracuse in the east. These were men sagacious by nature, shrewd by experience, accomplished by education, and their fellow-countrymen had opened up the secrets of their suffering to them, as they would never have done to a Roman senator.”

Outwardly Cicero still seemed the calm advocate. But as the sun grew stronger and I blew out the lamps, and as he picked up one document after another, I could sense his gathering excitement. Here was the sworn affidavit of Dio of Halaesa, from whom Verres had first demanded a bribe of ten thousand to bring in a not-guilty verdict, and then had stolen all his horses, tapestries, and gold and silver plate. Here were the written testimonies of priests whose temples had been robbed-a bronze Apollo, signed in silver by the sculptor Myron, and presented by Scipio a century and a half earlier, stolen from the shrine of Aesculapius at Agrigentum; a statue of Ceres carried away from Catina, and of Victory from Henna; the sacking of the ancient shrine of Juno in Melita. Here was the evidence of farmers in Herbita and Agyrium, threatened with being flogged to death unless they paid protection money to Verres’s agents. Here was the story of the wretched Sopater of Tyndaris, seized in midwinter by Verres’s lictors and bound naked to an equestrian statue in full view of the entire community, until he and his fellow citizens agreed to hand over a valuable municipal bronze of Mercury that stood in the local gymnasium. “It is not a province Verres is running down there,” murmured Cicero in wonder, “it is a fully fledged criminal state.” There were a dozen more of these grim stories.

With the agreement of the three Sicilians, I bundled the papers together and locked them in the senator’s strongbox. “It is vital, gentlemen, that not a word of this leaks out,” Cicero told them. “By all means continue to collect statements and witnesses, but please do it discreetly. Verres has used violence and intimidation many times before, and you can be sure he will use them again to protect himself. We need to take the rascal unawares.”

“Does that mean,” asked Sthenius, hardly daring to hope, “that you will help us?”

Cicero looked at him but did not answer.

LATER THAT DAY, when he returned from the law courts, the senator made up his quarrel with his wife. He dispatched young Sositheus down to the old flower market in the Forum Boarium, in front of the Temple of Portunus, to buy a bouquet of fragrant summer blooms. These he then gave to little Tullia, telling her solemnly that he had a vital task for her. She was to take them in to her mother and announce they had come for her from a rough provincial admirer. (“Have you got that, Tulliola? ‘A rough provincial admirer.’”) She disappeared very self-importantly into Terentia’s chamber, and I guess they must have done the trick, for that evening, when-at Cicero’s insistence-the couches were carried up to the roof and the family dined beneath the summer stars, the flowers had a place of honor at the center of the table.