Антология ужасов "Ужасы, том 4" (ЛП) - Уэллс Билли - Страница 9

Офицер задумался о дате и ответил:

- Это же следующая неделя.

- В этом и загадка. Они говорят, что обслуживание прекратили много лет назад, но дата в их системе стоит из будущего.

- Они назвали вам имя владельца номера?

- Они сказали, что это был корпоративный номер кладбища "Морнингсайд", расположенного в Аду, штат Массачусетс, и в записях указано, что обслуживание было прекращено в 1986 году.

- 1986... хм, целых двадцать пять лет назад.

- Я не считал, но поверю вам на слово.

Выражение лица офицера изменилось, и он посмотрел на Клайда так, будто в его голове зажглась лампочка.

- Это что, шутка? Поверьте, мистер Боттомс, мне есть чем заняться, кроме как тратить время на дурацкие розыгрыши.

- Уверяю вас, я не выдумываю. Эти звонки, которые я получаю среди ночи, сводят меня с ума. Я хочу знать, если "Веризон" не может решить проблему, может ли полиция вмешаться от моего имени.

- Что мы можем сделать, если мы не знаем, кто звонит? Звонящий даже не в нашей юрисдикции. Я могу связаться с правоохранительными органами Массачусетса, но они обязательно решат, что вы какой-то псих, если я передам им предоставленную вами информацию. Если "Веризон" не может вам помочь, лучшее, что вы можете сделать, - это завести новый непубличный номер.

Осознав бесполезность объяснения чего-то настолько нелепого кому бы то ни было, Клайд поблагодарил офицера за уделенное время и ушел. По дороге домой он размышлял о том, что придется делать, если "Веризон" не решит проблему.

Через два дня ему перезвонила та же представительница телефонной компании из отдела обслуживания. Она начала тем же раздражающим монотонным голосом:

- Техник отследил номер до ветхого здания, в котором когда-то располагался офис продаж кладбища "Морнингсайд". Как я уже говорила, предприятие находилось в Аду, штат Массачусетс, который, по его словам, теперь представляет собой пустынный город на мысе Код. Он проверил линию и, как я и ожидала, обнаружил, что она полностью отключена. Он сказал, что упавшее дерево повалило два телефонных столба вдоль правой стороны парковки, которые когда-то обеспечивали связь здания, изначально бывшего церковью.

- Так, в двух словах, вы не можете помешать этому человеку звонить мне.

- Мистер Боттомс, с этого номера невозможно позвонить уже больше двадцати лет.

- Вне зависимости от того, что сказал техник, факт остается фактом: я получил пять звонков с этого номера. Ладно, это никуда нас не приведет. Видимо, придется скрепя сердце, закрыть мой текущий номер и завести новый. Сделайте его непубличным. Надеюсь, призрак из Массачусетса найдет себе другую жертву для преследования.

* * *

Через три дня после того, как "Веризон" активировала новый номер, Клайд получил шестой звонок с того же номера в 3:10 утра. Нашарив телефон, он закричал:

- Как ты достал этот номер, дебил?

Он прижал трубку к уху и прислушался к тишине на линии, надеясь уловить хоть малейший звук.

Внезапно в трубке зазвучал густой, хорошо поставленный баритон – так мог говорить актер, годами игравший на сцене театра:

- Я ждал, когда ты придешь снести мне башку, Клайд.

Слова ударили его кувалдой прямо между глаз. Холодная дрожь пробежала по спине, Клайд сел в кровати. Он не мог поверить в то, что только что услышал. Затем раздался щелчок, последовавшим долгим гудком. Полная тишина, окружавшая его в собственной спальне, казалась чужой. Тени на стене от проезжающих на улице машин заставили волосы на затылке встать дыбом, когда Клайд включил лампу на тумбочке и осмотрел каждый угол комнаты.

Мысль о том, что сказал голос из Ада, заставила его впервые с тех пор, как в десять лет хулиган разбил ему нос на школьном дворе, почувствовать себя неуверенно.

Только что ему бросил вызов тот самый абонент из Массачусетса.

Клайд вскочил с кровати, спустился вниз к оружейному шкафу и достал две винтовки и два пистолета.

Тот псих из Массачусетса был предупрежден, что с ним лучше не связываться, и тем не менее этот безумный ублюдок не переставал его донимать.

Во Вьетнаме Клайд один стоил целой армии. Шрамы от пулевых ранений служили тому доказательством. Сейчас он был на сорок лет старше, но весил столько же, сколько в день призыва. Его руки были как литая сталь - Клайд выжимал триста фунтов после завтрака каждый день. В свое время уничтожил больше солдат Вьетконга, чем кто-либо из его знакомых. Также на его счету было немало убитых женщин и детей.

Угрызений совести он не испытывал. Для него они были сопутствующими потерями, которые, оставаясь в живых, могли убить тебя также верно, как и мужчина. На щеке у него был шрам от ножа, которым его полоснул мальчишка, пока он насиловал его сестру. Клайд никогда не забудет выражение лица того пацана, когда он вышиб ему мозги. Иногда он все еще видел в кошмарах страх на лице этого узкоглазого недомерка.

Клайд собрал сумку, оставил голосовое сообщение на работе, что его не будет несколько дней по личным причинам. Забив в GPS "Ад, Массачусетс", он включил фары и направился к межштатной трассе. Маршрут должен был занять семь часов.

Пока Клайд ехал по шоссе, он размышлял, что будет делать, если не найдет виновного по прибытии в Ад. Только потому, что звонящий много болтал по телефону, не значило, что он действительно появится, когда Клайд подъедет к кладбищу "Морнингсайд". В этом не было смысла, но по какой-то необъяснимой причине он верил, что безумный ублюдок будет ждать его там. Но почему?

* * *

Через семь часов и десять минут, когда Клайд проезжал поворот на Провинстаун, дорогу окутала дымка с клочьями тумана. Жуткие песчаные дюны, окружавшие машину, казалось, душили его мрачными предчувствиями, напоминая обстановку из фильма Джона Карпентера "Туман". Он слышал леденящий душу саундтрек в своей голове, пока волны разбивались о песчаные холмы внизу. Мертвый запах океана висел в воздухе, словно пердеж исполина. Вдалеке из тумана появились ржавые фермы древнего моста - он казался знакомым, будто Клайд уже видел его в одном из своих самых страшных кошмаров.

Всепоглощающее чувство страха охватило его, когда он пересекал узкий подвесной мост. Даже при свете дня дорога перед ним тонула в дымке, и Клайд едва ее видел. Двигаясь с черепашьей скоростью из страха провалиться сквозь изношенные перила вниз, в туманную муть, он наконец достиг конца этого ветхого сооружения.

Как по волшебству, туман рассеялся, и он увидел криво висящую вывеску, держащуюся на одном гвозде: "Ад, Массачусетс". Заброшенные здания, окутанные туманом и темными тенями по обеим сторонам улицы, заставили его почувствовать, что он перенесся в другой мир. Клайд увидел выцветшую вывеску "Кладбище "Морнингсайд" и остановился посреди улицы.

Как и говорил техник "Веризон", офис продаж кладбищенских участков когда-то был церковью - с витражами и шпилем, уходящим в небо, пока его верхушка не исчезала в тумане. Многие подростки за прошедшие годы швыряли камни в Иисуса и его учеников, и большая часть стекол лежала осколками на голубых камнях, окаймлявших внешнюю стену. Часть крыши просела в огромную дыру, а ступени на крыльце были сломанными. Вдалеке огромное дерево упало поперек двух телефонных столбов на краю парковки. Телефонные провода усыпали гравий и исчезали в высокой траве.

За ветхой церковью Клайд увидел холм с надгробиями всех форм и размеров. Среди них, покрытые мхом, стояли корявые деревья, словно древние часовые среди мертвых руин. Через дорогу Клайд увидел еще одну выцветшую вывеску с едва читаемыми буквами - "Кухня Мэгги", лежащую на тротуаре. От многочисленных штормов и ураганов, а также едкого соленого морского воздуха каждая облупившаяся доска обшивки стала мрачно-серой.