Ужасный Генри и королева - Саймон Франческа - Страница 2

В гостиную вошла мама.

Ужасный Генри тяжело дышал.

— Мам, я так старался, — пропыхтел он, — может, уже хватит?

Мама посмотрела на ковёр с клочьями пыли и удивлённо воскликнула:

— Но ковёр-то грязный!

— Я сделал всё, что мог. Честное слово.

Мама вздохнула.

— Ну ладно.

«Ура!» — подумал Генри.

— Но ты должен ещё выбросить свой мусор и положить бельё в машинку. Пока не сделаешь, никакого телевизора, — напомнила мама.

— Знаю, знаю, — пробормотал Генри.

Он пулей взлетел на второй этаж. Так, если он справится с делами за две минуты, то ещё успеет на финал!

Ну, начнём. Мама сказала выбросить мусор, но не сказала куда.

Генри опрокинул мусорную корзину, так что всё содержимое рассыпалось по полу. Делов-то!

«Готово!» — сказал себе Генри и помчался вниз. Теперь эта дурацкая стирка. Когда он будет тестировщиком компьютерных игр и будет зарабатывать миллиарды, он ни за что не станет стирать свою одежду. Просто будет покупать новую.

Ужасный Генри поглядел на кучу грязных вещей перед стиральной машинкой. Сортировать их по цветам — это же два часа минимум! «Зачем тратить время?» — подумал Генри. Тем более что мама с папой наверняка заставляют делать это просто из вредности. А на самом деле — ну что такого случится, если постирать красный свитер с белой рубашкой? Да ничего!

Ужасный Генри запихнул вещи в машинку и захлопнул дверцу.

Вот и всё! Свобода!

— Я закончил! — заорал Генри.

«Вау! Какой это был классный выпуск «Свинарника»!» — с наслаждением подумал Ужасный Генри, звякая в кармане монетками, которые дали родители.

Проходя мимо стиральной машинки, он внезапно остановился. Странное дело. С каких пор у них столько розовых вещей? Всё, что крутилось в барабане, было розовым: простыни, полотенца, рубашки… Так вот почему не стоило класть красный свитер к белому…

Ой-ой-ой!

Мама здорово разозлится. И папа тоже. Они придумают для него чудовищное наказание. «Спасите!» — подумал Генри.

Папа разглядывал свои розовые трусы, рубашки и футболки.

Мама разглядывала свою любимую белую юбку — она тоже стала розовой.

Генри смотрел в пол. Ему конец.

— Видимо, мы слишком многого от тебя хотим, — пробормотал папа, окидывая взглядом разбросанный по полу мусор.

— Ты ещё не готов помогать по дому, — вздохнула мама.

— Ты слишком неряшливый, — продолжил папа.

— И слишком маленький, — добавила мама.

— Пожалуй, лучше мы всё будем делать сами, — сказал папа.

— Пожалуй, — согласилась мама.

Ужасный Генри не верил своему счастью. Ему больше не надо помогать по дому? Потому что он слишком плохо всё делает?

— Ура-а-а-а! — завопил Генри.

— Хотя, если подумать, — сказал папа, прищурившись. — Возможно, надо дать тебе шанс. Посмотрим, как ты справишься на следующей неделе.

— Ладно, — тут же согласился Генри.

Что-то ему подсказывало, что на следующей неделе он справится с уборкой ничуть не лучше.

Ужасный Генри гипнотизёр

— Твои веки тяжелеют, — сказала Мерзкая Маргарет. — Тебя клонит ко сну…

Она медленно покачала часами у Сьюзан перед носом.

— Тебя клонит ко сну… ты вот-вот уснёшь… ты уже спишь…

— Не-а, — отозвалась Скучная Сьюзан.

— Когда я щёлкну пальцами, ты захрапишь.

Маргарет щёлкнула пальцами.

— Но я не сплю, — сказала Сьюзан.

Маргарет сердито на неё посмотрела.

— Как же я тебя загипнотизирую, если ты не хочешь хоть капельку постараться? — возмутилась она.

— Я стараюсь, просто ты не умеешь гипнотизировать, — недовольно ответила Сьюзан. — Дай я попробую!

— Не дам. Я хочу сама, — огрызнулась Маргарет.

— Ты уже пыталась, теперь моя очередь! — воскликнула Сьюзан.

— Нет, моя!

— Ты никогда не разрешишь мне попробовать! — взвыла Сьюзан.

— Плакса!

— Стерва!

— Обманщица!

— Сама такая!

Сьюзан возмущённо уставилась на Маргарет. Ну зачем она дружит с такой властной, высокомерной врединой?!

Маргарет возмущённо уставилась на Сьюзан. Ну зачем она дружит с такой самовлюблённой, скандальной скучнятиной?!

— Ненавижу тебя, Маргарет! — воскликнула Сьюзан.

— А я тебя ещё больше! — воскликнула Маргарет.

— Да помолчите вы там, сухопутные крысы! — завопил Ужасный Генри — он лежал в гамаке у себя в саду, по соседству с садом Маргарет. — А не то «Красная Рука» скормит вас акулам!

— Сам помолчи, Генри, — отозвалась Маргарет.

— Вот именно, — добавила Сьюзан.

— Глупые каракатицы, вот вы кто! — выкрикнул Резкий Ральф — они с Генри играли в пиратов.

— Сами вы каракатицы! — отрезала Маргарет. — Не мешайте, мы заняты.

— Генри, можно я поиграю с вами? — спросил Послушный Питер, выйдя из дома.

— Нет, нельзя, тухлый моллюск! — крикнул в ответ Капитан Крюк. — Поди прочь отсюда, пока я не разорвал тебя на кусочки своим крюком!

— Ма-ма! — взвыл Питер. — Генри сказал, что разорвёт меня на кусочки!

— Генри, ты ведёшь себя просто ужасно! — крикнула мама.

— А ещё он не разрешает мне с ним играть, — не унимался Питер.

— Генри, перестань так ужасно обращаться с братом! — вмешался папа.

«Ни за что!» — подумал Генри. Как ещё обращаться с предателем?

Ужасный Генри не хотел играть в пиратов с Питером. Пират из Питера просто никудышный. Питер не умел махать саблей. Он боялся драться. Он вечно забывал пиратские словечки. И ныл по любому поводу и без.

— Ладно, Питер, давай играть. Ты будешь нашим пленником. Сиди в форте и жди, — сказал Генри.

— Вечно я пленник, — заныл Питер.

Генри сердито посмотрел на него.

— Ты будешь играть или нет?

— Буду, капитан, — отозвался Питер и заполз в логово «Красной Руки».

Лучше уж быть пленником, чем играть одному. Хорошо бы не пришлось здесь просидеть весь день.

— Бежим отсюда! — шепнул Генри Ральфу. — Я придумал, как разыграть Маргарет и Сьюзан!

Он прошептал что-то ещё Ральфу на ухо, и тот улыбнулся.

Генри забрался на невысокий заборчик между его садом и садом Маргарет.

Мерзкая Маргарет по-прежнему махала своими часами перед Сьюзан. А сама Сьюзан сидела, повернувшись к ней спиной и сложив руки на груди.

— ИДИ ОТСЮДА, ГЕНРИ! — рявкнула Маргарет.

— Да-да, — поддакнула Сьюзан, — мы не пускаем сюда мальчишек.

— Вы гипнотизируете друг друга? — спросил Генри.

— Маргарет пытается меня загипнотизировать, но не может. Потому что она вообще не умеет гипнотизировать, — объяснила Сьюзан.

— Это ТЫ виновата! — сердито заявила Маргарет.

— Так ты её точно не загипнотизируешь, — сказал Генри. — Ты всё делаешь неправильно!

— А ты откуда знаешь? — спросила Маргарет.

— Оттуда, — отозвался Генри. — Я ведь отлично умею гипнотизировать!

Маргарет расхохоталась.

— Он правда отлично умеет гипнотизировать, — вмешался Ральф. — Меня он часто гипнотизирует.

— Да ну?

— Ага, — сказал Генри.

— Докажи, — велела Маргарет.

— Ладно, — согласился Генри. — Дай сюда часы.