Выстрел милосердия (ЛП) - Несбё Ю - Страница 86

В середине третьей записи, на которой была молодая блондинка, Харри кашлянул:

— Все записи такие?

— Все, — сказала Теа. — Ничего не происходит, просто принимают душ.

— И ни на одной не видно того, кто снимает?

— Ни на одной.

— Хм. Есть идеи, где и когда это снято?

— Да, именно это меня и напугало. Это, а ещё то, что его ласковое прозвище для меня написано на самом диске. Снято в актерском пансионате Боэнга. Я знаю это, потому что мы с мамой однажды жили там во время съемок. Мне было одиннадцать лет. Пансионат закрыли несколько лет назад.

— Ты... есть на записи?

Теа покачала головой. — Мы пробыли там всего два дня, и я в душ не ходила. На этом диске записи почти ста женщин. Моя мама — одна из них. И ещё...

Она ввела тайм-код на DVD-проигрывателе. Снова нажала кнопку воспроизведения.

— Она.

Харри уставился на экран, на женщину, которая стояла у душевой кабины, обернувшись в полотенце, и вытирала волосы другим. Это была молодая Фелиция Хени.

Харри почувствовал теплое дыхание у себя на шее. — Халли...

— Привет, приятель.

— Писать...

Харри отнес Герта в туалет, а потом уложил в постель. Протянул ему стакан воды с прикроватной тумбочки. — Ну вот, ты весь выписался, теперь надо попить, чтобы ты не высох и не превратился в изюминку.

— Ижюминка! — рассмеялся Герт и выпил воду.

— Кажется, тебе уже получше, — сказал Харри, приложив ладонь к его лбу. — Хочешь чего-нибудь?

— А можно все, что захочу?

— Когда болеешь, почти все.

— Тогда я хочу всегда болеть. И ещё хочу, чтобы Хильде зашла и обняла меня. Она касивая. — Харри закатил глаза и вышел.

Теа стояла в прихожей в слегка великоватых сапогах, тесноватом пальто и с DVD-проигрывателем под мышкой.

— Спасибо, что выслушали, — сказала она. — Я знаю, это просто голые женщины в душе. Но после всего случившегося Кида посчитала, что мне не стоит держать это в себе.

— Правильно сделала, — сказал Харри. — Какие планы на сегодня?

— Кажется, у меня тоже поднимается температура. К счастью, съемок сегодня нет, так что побуду в номере отеля.

— Хорошо. Оставайся там. Никому не открывай дверь, пока не услышишь меня или полицию. Договорились?

— Ты думаешь?..

— Я ничего не думаю, но береженого бог бережет. Ладно?

Когда Харри вернулся в гостиную, Витт сидела с улыбкой на губах и что-то печатала в телефоне.

— Что-то интересное? — спросил Харри, усаживаясь в единственное кресло.

— Министр юстиции хочет выпить со мной кофе, — сказала она. — Предлагает встретиться сегодня в восемь вечера.

— И ты не смогла отказать?

Она отложила телефон. — Как я уже говорила, я не моя мать. К тому же я не пью кофе так поздно.

Харри улыбнулся. — Ну и что ты думаешь о молодом Кристиане Боэнге и этом DVD?

— Похоже на вполне стандартный вуайеризм, — сказала Витт. — Нам известно, что это может быть ранней ступенью в цепочке эскалации у серийных убийц. Обычно все начинается с подобного подглядывания. Потом следуют кражи, взломы.

— Издевательства над животными, поджоги и насилие, — подхватил Харри. — А затем первое убийство.

Витт кивнула. — Кемпер, Банди и Рейдер — все трое в юности проявляли явные склонности к вуайеризму.

— Но...

— Но это не относится к массовым убийцам, устроившим стрельбу, как в нашем случае. Там связи с вуайеризмом нет.

— Ладно, — сказал Харри. — Герт хочет, чтобы ты обняла его перед уходом.

— Могу и тебя обнять, если хочешь, — промурлыкала она, слегка наклонив голову вперед и закинув ногу на ногу.

— Ты говоришь это только потому, что теперь считаешь меня мужчиной во вкусе Катрине Братт.

Хильде Витт громко рассмеялась и поднялась с места. — Я шучу. Но из тебя вышел бы отличный психолог, Харри.

— Не знала, что ты умеешь готовить, — сказала Катрине.

— Мм. — Харри смотрел, как черничное варенье лезет со всех сторон, когда она отрезала очередной кусок толстого блина.

— Я сам выбирал, что мы будем есть! — торжествующе объявил Герт. — Потому фто я болею.

— Не так уж сильно, — сказала Катрине и приложила ладонь к его лбу.

— Нет, сильно! И меня обняла Хильде.

— Хильде? — спросила Катрине, покосившись на Харри.

— Она милая.

— Заходили она и Теа Рууд, — сказал Харри. — Витт настояла на том, чтобы показать мне кое-какие видеозаписи.

— Что ты говоришь?! — Лоб самой Катрине угрожающе покраснел. — Ты отстранен от работы, Харри!

— Временно освобожден от обязанностей.

— Если СЕФО узнает, что ты сейчас имеешь хоть какое-то отношение к киноубийствам, то...

— Это никак не связано с киноубийствами.

— Да неужели? Теа Рууд, насколько мне известно...

— Да, но, судя по всему, это совершенно отдельное дело о подглядывающем, который наснимал сотни женщин в душе какого-то пансионата.

— То есть ты хочешь сказать, что рассматривал записи какого-то извращенца, пока Герт лежал в постели буквально в двух шагах отсюда? — прогремела Катрине, указывая пальцем в сторону коридора.

— Халли? — подал голос Герт, продемонстрировав синие от черники зубы. — Мама на тебя сердится.

— Сначала... — Катрине пришлось перевести дыхание, чтобы продолжить. — Сначала ты берешь его с собой, когда «Дельта» идет на штурм дома убийцы, а теперь...

— Виноват, виноват. — Харри примиряюще поднял руки. Он решил пока умолчать о том, что в какой-то момент Герт на самом деле находился перед телевизором. Вместо этого он кивнул на тарелку между ними. — Последний блин?

Лицо Катрине выражало то ли готовность снова взорваться гневом, то ли желание рассмеяться. Победила ничья, закончившаяся обреченным вздохом. — Да, давай.

Когда Харри закончил читать сказку на ночь, он вышел в гостиную. Катрине сидела на диване с ноутбуком на коленях.

— Тебя зовут, — сказал он, мотнув большим пальцем себе за спину.

Она отставила ноутбук на журнальный столик и скрылась в спальне. Харри открыл окно, устроился на подоконнике и прикурил сигарету от черной зажигалки. Он купил её, несмотря на то что в белой ещё оставался бутан — белая в конце концов как минимум дважды показала себя ненадежной.

Прислушиваясь к её голосу, он заметил, что изображение на экране ноутбука — это снимок из дома Тима Каландера. Снято было с высоты, вероятно, со стремянки, которую криминалисты брали с собой, чтобы фотографировать лежащие тела, брызги крови или просто чтобы лишний раз не топтаться на месте.

Благодаря такому ракурсу на фото был виден верхний торец видеокассет, стоявших на самой верхней полке. Харри щелчком отправил окурок в окно и подошел поближе к экрану.

В резком свете вспышки он разглядел серый слой пыли на верхней части всех кассет, кроме одной.

Разумеется, Тим Каландер мог недавно доставать эту кассету и протереть её от пыли, перед тем как поставить на место.

Харри нажал на стрелки, листая фотографии. Он добрался до снимка, на котором был виден корешок чистой от пыли кассеты.

«Исцеление».

В детской тихо щелкнул выключатель — Катрине погасила свет. Он вернулся к первому снимку и вышел в прихожую.

Катрине вышла и прикрыла за собой дверь.

— Извини, что я вспылила, — прошептала она, пока Харри надевал куртку. — Просто навалилось все сразу. Белльман хочет устроить из поимки Киноубийцы целое медиа-шоу, погреться в лучах славы, ну, сам понимаешь. Короче говоря, сейчас не время все усложнять. Дело раскрыто, мы победили, и теперь хочется просто насладиться триумфом, пока не потерпели очередное поражение. — Она язвительно усмехнулась. — Договорились? Не будешь сейчас приплетать сюда ещё и какого-то несчастного извращенца?

— Мм.

— Я вот о чем часто думаю, Харри. Что на самом деле означает это твое «мм»?

— Это, — сказал Харри, открывая дверь, — означает ровно то, что ты хочешь услышать. Доброго вечера.

Харри вышел из подворотни как раз в тот момент, когда мимо проезжал снегоочиститель, и едва успел отскочить от лавины снега, хлынувшей на тротуар. Он пошел вверх по улице Нурдаль Брунс гате, набирая номер.