Вдова (ЛП) - Гришем (Гришэм) Джон - Страница 2

— Похвально, — благочестиво произнес он, словно ей требовалось его одобрение.

Все, чем он владел, было заложено по самые уши.

— Но после его смерти я завела одну. Visa.

Он нацарапал на бумаге что-то бессмысленное и сказал:

— Хорошо, а что насчет активов? Дом принадлежит вам?

Он и так знал, что принадлежит, но большинство пожилых клиентов любили рассказывать о накопленном. Они гордились бережливой жизнью и тем, что после десятилетий экономии обеспечили себе финансовую безопасность.

— Разумеется.

— Представляете, сколько он сейчас стоит на рынке?

— Точно нет, но округ оценил его в двести восемьдесят тысяч, кажется. Что-то около того.

— Хорошо, этого достаточно. Обычно дом — крупнейший актив в наследственной массе.

— Только не у меня, — резко ответила она, словно слегка обиделась.

Он продолжил писать и уловил первый намек на то, что это маленькое завещание может оказаться не таким уж простым.

— У вас есть другая недвижимость? Дом для отдыха? Что-нибудь сдаете?

— О нет. Гарри не любил недвижимость. Говорил, слишком много мороки.

И что же, позвольте спросить, Гарри любил?

— Понятно. Другие инвестиции есть?

Она глубоко вдохнула и вдруг встревожилась.

— Я могу вам доверять, правда, мистер Лэтч?

— Разумеется. Я ваш адвокат и обязан сохранять все в тайне.

В животе у Саймона что-то слегка затрепетало, словно вот-вот должны были открыться какие-то поистине прекрасные и совершенно неожиданные обстоятельства. За восемнадцать лет работы псевдоспециалистом по наследственным делам сюрпризы случались, но ничего серьезного.

— Видите ли, мистер Лэтч…

— Прошу, зовите меня Саймон.

— Саймон, какое приятное имя. Так вот, Саймон, Гарри почти сорок лет работал районным торговым представителем Coca-Cola. Думаю, это его и погубило. Сахар в крови поднялся, в шестьдесят девять случился инсульт, и он так и не оправился. У нас в холодильнике всегда было полно кока-колы, настоящей, не диетической, и, по-моему, он пил ее слишком много. В общем, ему понемногу давали право покупать акции компании, и он скупал все акции Coca-Cola, до каких мог дотянуться. Не продал ни одной, просто радовался, глядя, как их становится все больше. И уж они-то росли. А лет тридцать назад он начал продавать продукцию Coca-Cola в Wal-Mart и увлекся этой компанией. Там продавали уйму газировки. Гарри стал покупать акции Wal-Mart и тоже никогда их не продавал. Когда он внезапно умер, как раз думал, что делать со всеми этими акциями. Сыновьям оставлять не хотел: от них были одни неприятности. И до сих пор одни неприятности. А вот что важно, Саймон: мальчики об акциях не знают. Гарри им ничего не говорил, вообще никому, кроме меня. Его забавляло, что мы тихо живем в своем скромном домике и никто не подозревает, что мы миллионеры.

Миллионеры?

Саймон продолжал что-то писать на желтом блокноте, хотя его и без того неразборчивый почерк быстро превратился в куриные каракули. В тот момент он не мог припомнить ни одного завещания, которое составлял бы для человека с состоянием хотя бы в миллион долларов — не считая недвижимости.

Он сохранил адвокатски озабоченное выражение лица, словно ничуть не удивился.

— И что, э-э… он сделал со всеми этими акциями?

— Оставил мне. Вместе со всем остальным. Как это называется — «супружеский вычет»?

— Да, именно. Все можно оставить супругу без налога на наследство. Гарри, должно быть, был умным человеком.

— Забавно, но он никогда не считал себя умным. Был очень скромный, много работал, платил долги, копил деньги, покупал акции, а потом оставил все мне. Он хотел чем-нибудь помочь сыновьям и, по правде говоря, перепробовал все. Но если бы они знали о его портфеле, свели бы его с ума. Поэтому он им не сказал. А потом внезапно умер.

Клиенты, которым требовалось простое завещание, редко разбрасывались словами вроде «портфель» и «супружеский вычет». Внутренний радар Саймона поднял тревогу еще на деление-другое.

— Сколько стоит портфель?

Она даже прикрыла рот рукой, будто не могла произнести сумму. Затем потерла глаза и испуганно посмотрела на него. Понизив голос, спросила:

— И все это строго конфиденциально, да?

— Мы это уже определили, мисс Барнетт. Если вы хотите, чтобы я составил правильное завещание, мне необходимо знать, что входит в наследственную массу. Возможно, простого завещания вам недостаточно.

Он почти физически ощущал, как новый документ с каждой секундой толстеет. А вместе с ним рос и аванс — уже до пяти тысяч долларов.

— Если бы люди только знали. Мои подруги, сыновья Гарри… Никто не знает, Саймон.

Саймон одарил ее ободряющей улыбкой, будто говорил: Мне можете рассказать все. Но вслух произнес:

— Эти стены стальные, мисс Барнетт. Ничего не просочится. Профессиональная этика обязывает меня хранить ваши тайны.

Ободренная, она стиснула зубы.

— На прошлой неделе акции стоили чуть больше шестнадцати миллионов. Рынок то растет, то падает, знаете ли.

Саймон записал сумму, сохранив торжественно-невозмутимое лицо, словно ничего необычного не происходило.

Она наклонилась ближе.

— Это много, правда?

— Много.

— Такое редко бывает?

— Я бы сказал, да. Клиенты с таким капиталом у меня бывают нечасто.

Нечасто? Да никогда.

— А я не знаю, что со всем этим делать.

Ох уж эти вопросы. И какие они открывают возможности.

— Э-э… какая часть состояния вложена в акции Coca-Cola?

— Около десяти миллионов. Еще примерно шесть — в Wal-Mart.

— А дивиденды?

— Ну, как вы знаете, Wal-Mart платит сущие гроши, буквально копейки на акцию. А вот Coca-Cola — другое дело. Она всегда платила четыре процента годовых.

— Четыре процента от десяти миллионов в год?

— Примерно. Чуть больше четырехсот тысяч в год. И деньги просто копятся, понимаете? Не знаю, что с ними делать. Вы можете мне помочь, Саймон?

— Уверен, что-нибудь придумаем, но это уже будет не простое завещание, мисс Барнетт. Потребуется время.

— Можно, пожалуйста, звать меня Нетти? Это мое старое прозвище, но его употребляют только несколько человек. Если вы Саймон, то я Нетти.

Он подарил ей самую сладкую из своих улыбок.

— Конечно.

Они становились ближе.

— Полагаю, при таком доходе у вас должна быть солидная сумма денег в банке.

— Да.

Пауза.

— Хорошо. Сколько?

— Почти четыре миллиона.

— И они, э-э… на каких счетах?

— Текущий, сберегательный и депозитные сертификаты. Но банк не здесь. Гарри ни за что не стал бы держать деньги в местном банке. Всегда боялся, что кто-нибудь сунет нос в наши счета, а вы же знаете, как люди любят сплетничать. Поэтому он держал деньги в East Federal в Атланте, одном из крупнейших банков.

— В Атланте?

— Да, мы много лет там жили. Там штаб-квартира Coca-Cola, знаете ли.

— Конечно.

Саймон понятия не имел, где находится штаб-квартира Coca-Cola. Он продолжал строчить, пока мысли носились по кругу. Перевернул листы блокнота, начал с чистого и написал: «10 000 долларов», а ниже — «Аванс».

— Просто из любопытства, Нетти: в последнем завещании кому вы оставили активы? Акции и банковские счета?

Она вздохнула, словно говорить об этом было мучительно.

— Ну, Саймон, это одна из причин, почему я пришла. Мне не нравится нынешнее завещание. Я подписала его несколько недель назад и с тех пор ни одной ночи нормально не спала.

— Кто его составлял?

— Адвокат через дорогу. Уолли Такерман. Вы его знаете?

— Конечно. Я знаю всех адвокатов в городе.

— Вы ему доверяете? Он хороший человек?

— Да, нет, пожалуй, может быть. Уолли достаточно приятный, но другом я бы его не назвал. Доверяю ли я ему? Не уверен. А что? Вы доверяете?

— Доверяла, а теперь не знаю. Видите ли, Саймон, я не могла решить, кого вписать в завещание. Кому достанутся акции и деньги, понимаете?