ZONA. Дилогия (СИ) - Жарковский Сергей Владимирович - Страница 138

[59] Ad hoc, так. – (Прим. Автора).

[60] Ad hoc, так. – (Прим. Автора).

[61] Ad hoc, так. – (Прим. Автора).

[62] И скорость приземления колец (звёзд, треугольников и дисков) конкретно на госпиталь была очень высокой. Как будто больные люди притягивали их, и несколько санчастей в степных частях тоже были накрыты буквально в первые секунды Зарницы; эффект скоростного падения некоторых колец (или дисков) замечен был, но не был отрефлексирован: из степи свидетели не вышли ни один, а сторонние наблюдатели в городе точно привязать по месту падения не сумели. Просто два десятка колец (или четырёхугольников) упали на город в одну точку сразу, и из «степных» несколько шальных одиночек рухнули там и сям. А с территории собственно госпиталя вышел только Папаша‑Калитин с дочерью, спустя аж несколько месяцев. Больше никто. Поэтому дело было не в стекле, а в прицельной скорости «госпитальных» колец (дисков). – (С.Ш.) – (Примечания Шугпшуйца не редактируются, ибо это и бесполезно, и антиисторично. – С.Ж.)

[63] В данном случае кухонный фарфоровый пестик, толкушка. – (С.Ш.)

[64] Т.е. «реморализатор». Одно время начитанные люди оружие так называли в Предзонье. Потом скрасилось как‑то, стушевалось. – (С.Ш.)

[65] Проходимая злая гитика. – (С.Ж.)

[66] Кроме «Папаши» Калитина. – (С.Ж.)

[67] То есть «ведомый», не главный, не имеющий права голоса. – (Ред.)

[68] Браконьерские рыболовные крючки из сварочных электродов. Обматываются толстым шпагатом‑«поводком» для крепления к «порядку», снасти. Для юных читателей: когда‑то в Волге, да и в других реках Российской Федерации, жили осетры и вообще рыба. – (К.Ж.)

[69] Ad hoc, так. В ярости человек, оговорился. – (Прим. Автора).

[70] Правильно «надела». – (Прим. Ред.)

[71] Клинико‑диагностическая лаборатория. – (Прим. Ред.)

[72] Он так себе и говорил: «Разрабатываю «божий холодец», дело собираю». – (Прим. Авт.)

[73] Ad hoc, так. – (Прим. Ред.)

[74] Кроить – утаивать что‑то в своих интересах. – (Прим. для Ред.)

[75] Гриня Платонихин тоже не Эйнштейн, а дитя переводчиков видеофильмов. Как и все мы. Все так говорили. А правильно – continuum. – (Прим. Ред.)

[76] Никакой правки.  2019 год. – (С.Ж.)

[77] По 37 копеек экземпляр. – (С.Ж.)

[78] Людмила Фейгинова. – (С.Ж.)

[79] Здесь полезно напомнить внимательному читателю: текст переписки даётся без исправления. – (Прим. Ред.)

[80] Первый релиз «Крупный план», 1996. – (С.Ж.)

[81] Этот документ, ежедневник (Арт. 087‑01‑МГ0279492/134 «Восход», цена 5 р. 80 к., тёмно‑синяя коленкоровая обложка, обычный формат, датированный, без дней недели, наличествуют 4 цветные вклейки с видами городов СССР) лежит на деревянном ящике неизвестно из‑под чего неизвестно где и неизвестно когда. Ежедневник исписан примерно наполовину. Он и выглядит вполне нетленным, и на самом деле таковым является. Страницы с последними записями заложены дешёвой жёлтой шариковой ручкой, аккуратно закрытой треснувшим колпачком. Пасты в стержне нет.

Этот ежедневник никогда не найдут. Как и многое другое.

Нас интересуют страницы начиная с 39. – (Прим. Авт.)

[82] Так. – (С.Ж.)

[83] Два упоминания Геннадия «Гения» Генагульчина в дневнике В.Клювкина есть единственное существующее во Вселенной документальное свидетельство пребывания такового в КЗАИ. См. далее. – (С.Ж.)

[84] Последняя запись, стр 75. Прерывистые линии, кончается паста в стержне. – (Прим. Авт.)

[85] Для магацитлов, да и для большинства бедован. – (Прим. Авт.)

[86] Автор обильно цитирует Стругацких к месту и не к месту. В данном случае – из «Сказки о Тройке». – (С.Ж.)

[87] Здесь Автор, увлекшись и пылая рвением, опять спешит: «тяжёлые места», «тяжести», то есть локали аномальной положительной гравитации общепринято стали называть «масконами» после 1997 года, когда всё Предзонье работало на Первую Лунную базу и нахваталось всяких умных словечек. Простите Автора. – (Ред. 2036.)

[88] «Я когда узнал про это, пошёл в штаб и морду набил планировщикам, – заметил Генагульчин. – Мой самый красивый трек был». – (С.Ж.)

[89] Кстати, это был самый последний выход человеческий, когда Зона ещё позволяла безопасно использовать фотооптику, хотя в видоискатели смотреть уже ходилы боялись. И были правы: уже назавтра фотоаппараты Матушка отменила напрочь, как зимой девяностого отменила прицелы, бинокли и спутниковую оптику. Фильм Дика Пены и Кэти Рабинович оказался самым последним видео за нейтралкой снятым. – (Ред.)

[90] Неточность, один человек был официально признан умершим. – (Ред.)

[91] ЗАТО (закрытое административно‑территориальное образование) – с 1992 года. КЗАИ (Капустинская Зона аномальных интенсивностей) – с 1995‑го, когда Ельцин и Клинтон в Москве подписали «Протокол о намерениях», примерно через год преобразовавшийся волшебно в трёхсторонний (Российская Федерация, Республика Казахстан и США) «Договор о интернационализации». – (С.Ж.)