Связи решают все (СИ) - Русских Алекс - Страница 17

— Слишком много всего, не уверен, что потянем, — покачал головой Стафф.

— Не надо самим, делай франшизу. Пусть комиксами, например, занимается сторонний производитель, выплачивая роялти. И еще — в Японии нужно запускать мангу по «Гарри Поттеру». На основе американских комиксов, но в местном стиле. Рынок колоссальный, японцы без ума от своих комиксов, более того, постепенно они начинают входить в моду по всему миру.

— Тогда запускаем мангу только по Поттеру? А «Матрица», «Люди в черном»? — в глазах Стаффа зажегся интерес.

— По всем книгам.

— А по «Пиратам»?

— Обязательно, по ним сразу же после Поттера. Книга расходится отлично, комикс обязательно пойдет. Да можете начинать сразу же — главных героев я уже рисовал еще в США, второстепенных можете сами придумать, основываясь на их описании в книгах. И еще, по играм. Аркады, шутеры — там тоже нужно заняться визуализацией героев. Вон, у Нинтендо с Супер Марио как удачно получилось. Никто даже не ждал, что герой простенькой игры приобретет такую популярность.

Все-таки я смог Стаффа заинтересовать. Приняли решение, что первым делом он займется созданием и продвижением комиксов, взяв это направление под свой контроль. Затем уже по мере роста потребительского интереса, начнет производство фигурок и сувениров. Заодно я вспомнил про наборы игрушек в «Киндер-сюрпризах», а также выдаваемые в магазинах. Вполне можно договориться с торговыми сетями. И запускать работу не только в США, но и в Японии. Это центры, которые помогут охватить Европу, восток Азии, Австралию, ну, а там видно будет.

В номер пришел уже в первом часу ночи, выжатый как лимон. Витька сладко похрапывал в своей комнате. Я тоже разделся и рухнул в койку. Насыщенный денек вышел.

* * *

Второй день получился не менее плотным, чем первый. Посмотрел еще пару кинолент, переводя происходящее на экране для Виктора. Посетил он со мной выставку компьютерных игр, посвященных космосу, даже на очередную галерею иллюстраций и манги сходил. Вот только, когда начались мастер-классы ведущих писателей, тут решительно смылся, заявив, что для него это чересчур.

Выдал Виктору почти все из финансовых запасов, что у меня остались, записав на бумажке, что ему нужно купить и отпустил. Ну, а мне пришлось еще принять участие в общей пресс-конференции и со своей стороны прочесть лекцию, после которой больше часа подписывал томики «Марсианина» и «Сурка». Очень чинно все происходило, японцы выстроились в дисциплинированную очередь, подходя по одному. Кое-кто кассету с фильмом принес. Пришлось ставить автограф на коробке. Мои сопровождающие куда-то подевались, включая нашего дипломата, остался только Кунихико Сато, что было очень кстати. Большинство фанатов по-английски не говорили, про русский я вообще молчу, так что без помощи переводчика мне бы пришлось туго.

Хорошо, хоть насчет обеда организаторы побеспокоились. Опять я на рикше покатался, когда во время перерыва мы с аспирантом съездили в гостиницу. Обедали на этот раз в одном из ресторанов, находящихся на нижнем этаже здания. Особо не рассиживались — день очень плотный, времени совсем нет.

Церемония награждения началась в пять часов дня, но растянулась прилично. Номинаций много, на каждую минут по пятнадцать уходит — огласить перечень претендентов, объявить выигравшее произведение, вручить автору приз, после которого он еще краткую речь произносил.

Первым назвали лучшую научно-популярную работу, потом художника и комикс, затем пришел черед фильма-победителя. Наконец, после лучшего переводного рассказа, настала очередь иностранных романов.

Да, не зря я лапшу развешивал на уши местным фанатам фантастики — «Марсианин» сумел обойти «Нейроманта» Уильяма Гибсона, но совсем ненамного, буквально на двадцать голосов опередил конкурента. Интересно, что переводчик у обоих романов один — Хисаси Курома и вышли они в одном и том же издательстве «Хаякава».

Пришлось выходить на сцену, благо примерно речь еще вчера на всякий случай накидал:

— Уважаемые дамы и господа.

Прежде всего, я хочу поблагодарить Японское научно фантастическое собрание, выдвинувшее роман «Марсианин» на премию Сэйун. Победа в ней — не просто очередной литературный титул, это значит, что наши идеи о будущем, о человеке и его поведении в изменяющемся мире находят отклик у людей разных культур.

Хочу выразить искреннюю благодарность организаторам собрания любителей фантастики за их неустанный труд: от тщательного отбора работ до создания атмосферы, в которой каждый участник чувствует себя частью великой творческой семьи. Ваш профессионализм и внимание к деталям сделали это событие по-настоящему вдохновляющим.

Отдельное спасибо читателям, которые нашли время погрузиться в каждую страницу, почувствовать ритм и душу романа. Ваше признание — лучший компас для любого писателя, ищущего путь сквозь бескрайние просторы фантазии. Вы — та живая энергия, которое заставляет сердце писателя биться быстрее. Ваше доверие и интерес к научной фантастике дают смысл каждому новому сюжету, каждой задумке о звездных путешествиях и новых цивилизациях.

Также напомню о редакторах и переводчиках — людях, без которых эта книга никогда бы не увидела свет в вашей замечательной стране, сделав ее доступной широкому читателю. Спасибо за вашу терпеливость, внимание к смыслу и духу романа.

Пусть эта премия станет стартовой площадкой для новых смелых проектов, а наш диалог между культурами продолжит расти, объединяя фантастику и реальность. Спасибо за то, что вы сделали возможным этот момент. Вместе мы открываем новые горизонты!

Выслушал аплодисменты, получил прозрачную коробочку с миниатюрной копией горы Фудзиямы и спустился обратно в зал. Еще два награждения осталось — сначала за лучший рассказ японского автора, а затем и за роман.

Ну, а потом по примеру множества премий последовал банкет. Ничего особенного — стандартное такое сборище в виде фуршета. На столе всякие закуски, вино, саке. Я бокал с вином взял, потом только с ним и ходил, время от времени отхлебывая по глоточку. А саке, ну, может, кому и нравится, как по мне — та еще гадость, как и корейское соджу. Я пробовал — знаю.

Часа два пообщался, получил кучу визиток. Свои все раздал. Я еще в Магадане в типографии заказал себе пару сотен, думал, надолго хватит. Ага, как же. В Японию на всякий случай десятка три взял, сам не знаю зачем. Все разошлись по переводчикам, редакторам и коллегам по писательскому ремеслу. Даже пришлось несколько раз, извинившись, вручать листок от блокнота с адресом и номером телефона. Сомневаюсь, что хоть кто-то позвонит в Советский Союз, но раз таковы правила, что визитку нужно дать, то не буду нарушать традиции.

Вырвался на свободу часам к девяти. Дошел до гостиницы, первым делом поднявшись к Стаффу, который меня уже ждал за накрытым столом в номере.

— Знаю я эти банкеты, — ухмыльнулся, — Нормально там не поешь.

Посидели, примерно около часа потратили на разговор, обсуждая вчерашние идеи. Агент их творчески обдумал, а теперь свои соображения высказывал. Я в целом его задумки одобрил, как мне думается, отлично проработано. А потом я к себе пошел.

Витька сразу после награждения слинял, не пожелав остаться на банкете. Смотрю, он неплохо прибарахлился, судя по куче пакетов и коробок в углу прихожей. Натуральный штабель. О, и техника закупленная уже тут. Странно, не помню, чтобы привозили, с утра забегался и забыл.

— Слушай, а когда технику тот японец привез?

— Так утром. Ты уже убегал с японцами, а тут он подъехал. Все привез, — доложился напарник.

— Отлично, я даже забыл про его обещание, из головы вылетело.

Витька рукой махнул:

— Да ну, понятно же. В общем, я все закупил, что ты хотел: сладости, кухонные ножи, микроволновую печь на 220 вольт. Зачем она тебе?

— Еду разогревать очень удобно. Классная вещь.

— В сковороде можно подогреть. Зачем еще что-то? — удивился Виктор.