Ворона цвета сажи (СИ) - Вран Карина - Страница 43

Заинтересовались? Окей, эта ворона раскроет тему. Но сперва всё же — титры. «Позишн биллинг».

Казалось бы: есть список фамилий. Мы располагаем актеров по важности их ролей. У кого больше сцен, тот и «папка» (или «мамочка»). Логично же?

Еж там плавал! Рыба-еж: это я к тому, как фанаты монголоидной рыбоньки Бао дружно отрастили иголки.

Система правил и условностей биллинга (азиатского, по крайней мере, впрочем, в западном тоже есть нюансы) гораздо шире и углубленней, чем банальный список фамилий.

И даже важность роли в проекте — не самое главное. Если, например, ведущий актер уступает в популярности актрисе, то его имя будет ниже, несмотря на преимущество в экранном времени. Это потому, что она — звезда, и её влияние привлечет больше зрителей.

Разобрались? Кто ярче сияет, тот выше. Однако не путаем: актера второстепенной роли не поставят в титрах над главным героем, это даже для Азии (какой я её знаю), борщ.

Шанхайский «лосунтан», что в дословном переводе: русский суп. Он в понимании азиатов русский, вы это держите в голове, когда будете пробовать. Потому что вместо свеклы там будут томаты, облачко сметаны в «борщ» не плюхнут, да и сам вкус будет другим.

Вернемся от борщей к скучному биллингу. Топ — главная роль или главная звезда, поняли? Удачно, если это персонаж «два в одном».

Для «Поры опадающих цветов» мужской каст подбирался не «по объявлению», а по знакомству. Так уж вышло: эта ворона в разных проектах успела поработать с довольно известными актерами, которые прям четко «заходили» в образы.

Помните историю с журавлями? Оттуда я «стырила» сразу двух мужчин. Небожителя сыграет «молодой и одаренный талантами» представитель благочестивой секты.

Парень не просто смазливая рожица. Там лет изучения и совершенствования искусства меча больше, чем всей вороны. В этой жизни. Да, немного «проседает» мимика, но небожители — они по жизни косят под статуи. Безмятежность, медитативная тишина ума, у-вэй (принцип «недеяния») и вот это вот всё.

Не подумайте: он не прям дерево-дерево, полено я звать в проект не стала бы. Глазами сверкать он умеет, работать дыханием тоже. Язык тела — на высшем уровне (сказываются боевые искусства). Но вот мимика и микромимика — чуть-чуть уступают.

Что важнее: парень реально машина. Он затащит все боевые сцены без дублеров. Танец меча — это его стихия. С красивыми замедленными движениями и величаво-отстраненным выражением лица.

Всё, как любят местные. И что подходит образу небожителя.

На роль демона (с ним ещё будет роман-трагедия у сестры-змеи) взяла, не долго думая, антигероя из той же журавлиной истории.

Эта ворона помнит добро. Актер подставил себя под удар на пресс-конференции в честь завершения съемок дорамы «Белые журавли возвращаются». Тогда мой непрофессионализм был жаркой темой. Папарацци кипятком и пузыриками исходили, лишь бы гадость про Мэй-Мэй выспросить.

А мужчина под «фейерверком» из вспышек, на всю страну объявил о своей ошибке в нашей общей сцене с боевкой. Он себя обвинил в непрофессионализме. Это по местным меркам — удар по репутации, причем саморучно нанесенный.

Уважаемый поступок в глазах вороны.

Спорный для очень и очень многих. Мужику долго припоминали этот момент. И выбор ролей для него как-то сузился.

Я считаю вороньим долгом исправить ситуацию. Показать доверие к актеру, взяв на роль, что идеально ему подходит. Вот у него как раз с мимикой всё шикарно. Харизма — зашкаливает. А что ростом вымахал, что та шпала — так у всех свои особенности.

Тем более, он же демона сыграет. Будет отличаться не только гримом, но и ростом.

Ещё пару персонажей из будущих титров «взяты» из истории о призраках.

Где же Жуй, спросите вы? И где наша «вторая скрипка» из мужских персонажей, Хэ (который Кайл Ли в «Скайнете»)?

В Гонконге, разумеется! Где и Кевин, и братик Ли Чжун, и даже Элис.

И вот там — в «Системе» — мы с вами вступим в «плэйсмент». Это такая субстанция… Простите. Это расположение на постере: где расположено имя актера относительно его изображения.

Считается, что наиболее сильный вид биллинга здесь — имя «под лицом». Даже не будучи первым в списке, актер (в нашем случае — Кевин Лю, суперстар) может быть «центровым». В смысле, получить центральное расположение (и, как вариант, более высокое относительно прочих имен) своего имени.

Так подчеркивается важность, статусность актера. И его коммерческая ценность, не без того.

Сюда же можно отнести размер и выделение шрифта. Шрифт — это визуальный крик о значимости. Плоские шуточки о том, у кого больше, тут уместны. Чей шрифт жирнее, того стараются выделить.

Если же на постере не все актеры вместе собраны и сфотографированы, а проделана «склейка», где кто больше, кто меньше, то фанаты с линеечкой всё вымерят. Чье личико больше?

Размер имеет значение!

За миллиметраж в расположении (и размере) имен актеров их представители (юристы, агенты) могут часами спорить до хрипоты. А фанаты — поднимать натуральные «восстания», вплоть до угроз — не смотреть всем фандомом проект, где «задвинули» не туда имя их кумира.

Никому из актеров «Системы», к счастью, не жжет и не припекает, где его поставят. И фанаты у нас мирные.

Жуй в целом спокойный у нас: ему бы роль покруче, это да. А имя? Сами там решайте, куда втиснуть.

Вороне, как нетрудно догадаться, с высокой башни Международного финансового центра плевать на эти выше-ниже, левее-правее.

Хэ по жизни не избалован внимаем: как зрителей, так и киностудий. А после скандала с дракой ему и вовсе фиолетово — где. Главное, чтоб было!

Таким образом, в «Системе», мы не Кевину угождаем. Он, как вы могли понять, честолюбив, но не «упорот». Мы делаем реверанс в сторону поклонников суперзвезды. И немножко чешем «пузики» (или ЧСВ?) его агентству.

Им приятно, а нам не стоит вообще ничего.

А теперь мы добрались до сладкого! До актерского (не только мужского, простите за легкую дезинформацию) права налево.

Но зайду я издалека.

Инь и Ян. Левая сторона ассоциируется здесь с началом Ян. Правая — с «подчиненным» началом Инь.

Левое почетно, правое прениже. (Очередной ченъюй, если что).

Если вы почетный гость, за столом вам выделят место по левую руку от хозяина.

Далее: письменность. Раньше писали сверху вниз, а сами вертикальные строки читали справа налево.

В начале двадцатого века — то есть, сравнительно недавно, если вдуматься — начался переход к горизонтальному письму. Ведь свитки уже не нужно разворачивать, а какие-либо формулы (или слова на языках «западных варваров») сверху-вниз писать неудобно.

И только в одна тысяча девятьсот пятьдесят пятом правительство учредило стандарт для печатных книг и газет. Строго горизонтально, слева направо с той поры печатается текст.

Даже в наши дни можно найти эксклюзивные издания, напечатанные на старый лад. Но это обычно малые тиражи, для поклонников конкретного произведения.

И тут мы возвращаемся к биллингу. В культурах с чтением слева направо левая сторона постера негласно является приоритетной стороной. Ведь взгляд зрителя начинает движение именно оттуда.

Кто левее расположен, того — подсознательно — воспримут, как ведущего актера.

Но у нас и так в традициях левее — почетнее!

Если вдруг вас не убедили традиционные «примочки», и влияние направления письма, то вот вам данные исследований.

Отслеживание движения глаз проводили в ряде стран. И коммерческие это были исследования, и научные. Яркий пример этого года: Мичиганский университет в Мэйго, где изучали айтрекинг именно на американских и китайских студентах.

Специальные камеры фиксировали направления их взглядов с точностью до миллисекунд. В ходе исследований обнаружилось, что западные участники глядят на центральный объект, задерживая взгляд на нем надолго.

Студенты из Китая тратили значительно больше времени на осмотр (сканирование?) фона и окружения. Так они оценивали контекст сцены.