Последний довод Маранцано (СИ) - Выборнов Наиль Эдуардович - Страница 44

Гэй сидела посреди комнаты, журнал лежал на полу — похоже, что он выпал из рук. Она сидела неподвижно и смотрела на радио, по которому голос диктора уже рассказывал о завтрашнем бейсбольном матче.

— Гэй, — сказала Роуз. Та не отреагировала, и девушка позвала ее еще раз. — Гэй.

Та медленно подняла голову. Роуз посмотрела ей в лицо и увидела на нем страшное выражение. Это было выражение лица человека, у которого сломалось что-то внутри, и он еще не понял, что именно. И не понял, что с этим делать.

— Ты слышала? — спросила Гэй ровным, почти спокойным голосом.

— Слышала, — сказала Роуз.

Наступила пауза. У Гэй задрожали губы, и она все тем же мертвым голосом проговорила:

— Значит, мне не послышалось.

— Не послышалось, — подтвердила Роуз, и только сейчас до нее дошло, что именно она сказала. И тут же торопливо затараторила: — Гэй, по радио часто болтают всякую ерунду. Они могут ошибаться.

— Полиция подтвердила, — покачала головой Гэй.

— Полиция тоже ошибается.

Гэй посмотрела на нее. Похоже, что посчитала, что Роуз ее просто успокаивает.

— Роуз, зачем ты обманываешь? — спросила она.

— Мы не знаем этого наверняка, — сказала она. — Ты — его жена, и тебе сообщили бы первой. Может быть, это ошибка, может быть что-то другое. Мы не знаем этого, Гэй.

— А как они со мной свяжутся? — спросила Гэй. — Я ведь здесь, а не дома. Мне надо домой. Мне надо срочно ехать домой.

Она поднялась и двинулась в коридор. Роуз не выдержала, сорвалась с места и двинулась за ней. Гэй уже стояла у комода, открыла свою сумочку и заглянула внутрь. Роуз краем глаза увидела содержимое: ключи, бумажник, помада, еще какие-то мелочи. И небольшой флакон, в каких в аптеках отпускают лекарства.

— Гэй, — Роуз шагнула вперед. — Что это?

— Ничего, — ответила Гэй все тем же ровным голосом.

— Что во флаконе? — Роуз надавила голосом.

Гэй повернулась, посмотрела на нее, и Роуз чуть не отшатнулась — настолько пустыми были ее глаза. А потом она проговорила:

— Снотворное. Доктор прописал недавно, я плохо сплю, когда нервничаю. А нервничаю я почти всегда. Из-за работы Чарли.

— Гэй, я тебя не отпущу, — твердо сказала Роуз.

— Почему? — посмотрела на нее Гэй.

Роуз почувствовала, как у нее перехватывает дыхание. Тут, в общем-то, все и так было понятно — что будет дальше, что именно она собралась сделать. Девушка подошла ближе и протянула руку.

— Гэй, дай мне флакон.

— Нет, — покачала головой женщина.

— Дай мне флакон, — Роуз снова надавила на нее. Таким был голос у ее матери, когда она требовала что-то сделать, и она поймала себя на том, что интонации звучат совершенно одинаково.

Гэй посмотрела на нее. В глазах ее не было ни слез, ни отчаяния. Она выглядела так, будто приняла решение, и теперь спокойна. Потому что решение принято.

— Роуз, — сказала она. — Он мертв.

— Мы не знаем этого.

— Полиция подтвердила, — повторила Гэй.

— Полиция может ошибиться, — сказала Роуз. — Или солгать. Ты же сама говорила, что они все время врут про Чарли.

Гэй ничего не ответила.

— Это радиопередача, — продолжила Роуз. — Просто радиопередача. Мы не видели его тела, мы не знаем, что произошло на самом деле. Гэй, отдай мне флакон, пожалуйста.

Гэй снова посмотрела на нее, а потом протянула флакон. Роуз взяла его, крепко сжала в кулаке, и только сейчас заметила, что у нее дрожат руки. Она спрятала его в карман передника.

— Пойдем, — сказала Роуз, нежно приобняла ее, и повела обратно в гостиную.

Гэй едва держалась на ногах, они не гнулись. Но она позволила подвести себя к дивану и усадить. Роуз обняла ее, и Гэй вдруг заплакала. Не навзрыд, просто всхлипнула несколько раз. А потом тихо, почти себе под нос, сказала:

— Я не могу без него.

— Знаю, — сказала Роуз.

— Ты не понимаешь, — женщина не упрекала, просто констатировала факт. — Ты не понимаешь, каково это. Когда есть человек, который тебя знает. Не то, что ты показываешь, а тебя настоящую. И этого человека нет.

— Гэй, — твердо сказала Роуз. — У меня есть такой человек — это Винни. И они с Чарли вместе работают. Нужно дождаться его, когда он вернется с работы.

— Зачем? — Гэй подняла на нее взгляд.

— Он будет знать, — Роуз говорила осторожно. Она не была в этом уверена, как и в том, что ее Винченцо принесет хорошие новости. Но очень хотела, чтобы эти ее слова оказались правдой. — Он работает с Чарли, тот — его босс. И он должен что-нибудь знать.

— Или он скажет, что это правда, — сказала Гэй.

— Может быть, — согласилась Роуз. — Но пока он не сказал — мы не знаем. Гэй, мы просто не знаем.

Гэй помолчала немного, а потом едва заметно кивнула. Да, они действительно не знали.

— Я сварю кофе, — сказала Роуз и двинулась на кухню.

Там она открыла одну из полок и спрятала флакон туда. Подальше, чтобы Гэй его точно не нашла. И принялась готовить кофе — сперва перемолола его, а потом стала варить прямо на плите в небольшой джезве.

А потом вернулась в комнату с двумя чашками. Поставила обе на стол, отошла к радио, выключила его, вернулась и села. Гэй взяла свою чашку, но не пила, просто держала в руках.

Так они, молча, и ждали. Винни мог вернуться когда угодно, он часто приходил поздно. Прошел час, потом два. Через три ожидание уже начало становиться невыносимым. Но никто из них ничего не говорил.

Наконец-то снаружи послышались знакомые тяжелые шаги. Потом повернулся ключ в замке, и в помещение вошел Винни. Он двинулся в гостиную, снял костюм, и Роуз заметила, что у него сбиты костяшки на кулаках, а на рукаве рубашки несколько бурых пятнышек. От крови. Она видела это уже не раз, и не задавала вопросов.

Винни посмотрел на них и спросил:

— Что случилось?

— Винни, — проговорила Роуз. — По радио сказали, что мистера Лучано убили.

Винни посмотрел на нее, потом на Гэй, а потом спросил:

— Когда?

— Сегодня днем, — сказала Роуз. — Передали недавно.

— Полиция подтвердила, — добавила Гэй.

Винни молчал, Роуз смотрела на его лицо и пыталась понять, что происходит у него в голове. Но не могла.

— Ты знал? — спросила Роуз.

— Нет, — покачал он головой. — Я не знал.

— Скажи правду, Винни, — Гэй подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза. — Он мертв?

Винни посмотрел на нее, а потом заговорил, медленно, будто взвешивал каждое слово.

— Я не знаю, что произошло. От своих людей я ничего не слышал, и это само по себе странно. Если бы Чарли убили, я бы знал. Кто-нибудь что-нибудь сказал бы, — он помолчал немного и добавил: — Я ничего не слышал, Гэй.

— Но по радио сказали…

— По радио много чего говорят, — перебил ее Винни. — И далеко не всегда правду.

— И ты веришь, что он жив? — прямо спросила она.

— Да, — кивнул он. — Верю.

— Почему?

Он чуть пожал плечами, после чего сказал:

— Потому что я его знаю. Таких, как дон Лучано, не убивают просто так. Он уже пережил столько, что… — он покачал головой и продолжил. — Я не верю, что это могло случиться вот так.

Гэй посмотрела на него несколько секунд, потом все-таки сделала глоток холодного выдохшегося кофе из своей чашки.

— Ты можешь узнать? — спросила она.

— Дождемся утра, — сказал Винни. — Утром я постараюсь разузнать, что случилось на самом деле. Но я не верю, что его убили, он — великий человек. Так что… Есть еще один вариант.

— Какой? — спросила Гэй.

— Ему просто надо, чтобы люди думали, что он мертв. На время. У нас есть… небольшие разногласия с деловыми партнерами. И возможно, что он поступил именно так.

— Он рассказывал, — кивнула Гэй. — Про человека, который приходил на свадьбу. Говорил, что он хочет его убить.

— Он говорил? — удивился Винни. Ему-то и в голову не приходило рассказывать что-то Роуз, пусть он и понимал, что она на самом деле все знает.

— Да, без деталей, — сказала Гэй. — Он же мне сказал, чтобы я погостила тут пару дней. То есть… Ты думаешь, что с ним все хорошо?