Сестры - Джонсон Дейзи - Страница 9

Мама пишет книжки для детей, с иллюстрациями на каждой странице. В последней книжке мы сбежали из монастыря и пытались найти путь в тайную пещеру, где предположительно было сокровище. У нас были одинаковые желтые шарфы (на презентацию мы пришли в таких же), и Сентябрь карабкалась, прыгала и бегала, а я занималась исследованиями, зарывшись в книгу или вооружившись огромной лупой. Я пыталась читать ее, но не могла сосредоточиться при виде своей физиономии, так что мне ее прочитала Сентябрь, развалившись на маминой кровати, пока она работала наверху. Мои слова Сентябрь читала со смешным акцентом, кривя лицо, и это меня коробило.

На вечеринке были мамин издатель и ее друзья, и большинство работников книжного. Все разговаривали, смеялись. Кто-то включил Кейт Буш так громко, что всем приходилось орать, чтобы слышать друг друга. Сентябрь лавировала через толпу, прикладывалась к бокалам вина и очаровательно улыбалась, когда кто-нибудь смотрел в ее сторону. Это она умела. Она всегда знала, что сказать. Телефон у меня в кармане то и дело вибрировал. Скоро мама должна была говорить речь. Мы помогали писать ее за неделю до того – мы сидели допоздна, пили «Эрл-грей» и смеялись ее жутким каламбурам.

Я ускользнула от Сентябрь в туалет. Пол был скользкий от размокшей таулетной бумаги. Я села на крышку унитаза.

Райан писал: «Какие планы на вечер?»

Райан писал: «Я гуляю с друзьями. Жаль тебя тут нет».

Райан писал: «У меня такое чувство, что никто по-настоящему не знает меня. Но я думаю, что ты, возможно, знаешь».

После каждого сообщения он ставил смайлик и три поцелуя. Сообщения приходили быстрее, чем я успевала ответить, исходя желанием. Мои пальцы зудели. Когда кто-нибудь громко стучал в дверцу, я сползала на пол и молчала. Я рассказала ему про Сентябрь и презентацию, и про книжку, в которую нас засунули. Я рассказала ему о том, что меня тревожило, хотя я понимала, что это ерунда, но не могла избавиться от этого. Он сказал: «Я тоже иногда чувствую такое». Сказал: «Прикольно! Я тоже так думаю». Взглянув на часы, я поняла, что прошло уже много времени и я наверняка пропустила речи.

Когда я спустилась вниз, все уже разошлись, кроме нескольких книжных продавцов, убиравших винные бокалы.

Они в пабе, сказал один из них, указав подбородком на дверь и здание через дорогу.

Паб был полон, так что никто не сидел, стулья были расставлены вдоль стен, за длинной деревянной стойкой потели бармены, пол был скользким от пролитого пива, а под ногами хрустели просыпанные чипсы. Музыка лупила по моим барабанным перепонкам, сливаясь в рев. Я захотела выйти с телефоном на улицу и посидеть на холоде, ожидая очередного сообщения. Я хотела рассказать Сентябрь, что происходит, но так же хотела хранить эту тайну вечно. Я увидела маму перед баром, она держала туфли в руке и смеялась. Мимо пронесся ребенок. Меня схватила за руку Сентябрь и потащила к выходу. Кто-то вошел, оставив дверь открытой, и дождь хлестал нас по ногам.

Где ты была? Чем ты занималась? Она трясла меня, оскалив зубы, впившись пальцами мне в плечи.

Нигде.

Я тебя искала. Я сто лет тебя искала.

Извини.

Сентябрь выпустила меня, высунув язык. Ты была нужна мне. Бляха-муха.

Бляха-муха, сказала я.

Ебать-копать.

У меня в кармане завибрировал телефон. Мне нужно в туалет, сказала я.

Нет, не нужно.

Нужно. Мне нужно идти.

Она уставилась на меня. Тебе нужно рассказать мне, что происходит.

Я всеми силами пыталась очистить свой мозг. Ничего не происходит.

Я тебе не верю.

Я ничего не сказала. Если бы я что-нибудь сказала, тогда Сентябрь взгрызлась бы между словами и нашла бы там правду.

Выпей и можешь идти. Она сомкнула пальцы на моем плече и потащила меня в свободный угол, где сумела убедить кого-то, что мы совершеннолетние, и мы достали бутылку чего-то сладкого и липкого. Она поднесла ее к моему рту, и я закашлялась сквозь пузырьки. Я чувствовала телефон в кармане и пыталась игнорировать его. Сентябрь показывала на людей, которых мы знали, и наклонялась ко мне, шепча что-то на ухо.

Мне надо отлить, сказала я. Я слышала, что у меня чуть заплетается язык, слова склеивались.

Она нахмурилась, но я встала, и она дала мне уйти.

Этот туалет был хуже, чем в книжном. В одной из кабинок кого-то тошнило, а другая была закрыта. Стоя перед зеркалом, я достала из кармана телефон.

Я прочитала: «Ты нравишься мне, Июль».

Я взялась за раковину. Написала сообщение («Ты мне тоже нравишься»), удалила и стала писать заново. Пришло новое сообщение.

«Я хочу тебя увидеть. Можешь прислать фотку?»

«Какую фотку?» – написала я и тут же зашла в свободную кабинку, закрыла дверцу и стала расстегивать платье, держа телефон подальше, – мои руки делали все сами, словно чужие. Алкоголь вселял новую, более сильную уверенность в меня, я чувствовала, как он плещется в груди, делая пальцы неуклюжими. Сверху грохотала музыка, пробиваясь сквозь пол. Я уже чувствовала, что Сентябрь мне задаст. Не было такого, чего бы мы не делали вместе, и вот – пожалуйста.

«Секси-фотку», – пришло сообщение.

Мне понадобилось много времени, чтобы сделать удачный кадр. Я так нервничала, что все время роняла телефон или забывала улыбаться. На большинстве снимков я выглядела испуганной, словно меня похитили и заставили сниматься против воли. И везде у меня был пришибленный, полуобморочный, призрачный вид, как на рисунках в маминых книжках. Я все время думала о том, как Сентябрь читала книжку вслух моим голосом так убедительно, что я безошибочно узнавала его. Я подумала, что надо подняться наверх, позвать Сентябрь и попросить ее снять меня. Но я этого не сделала. Эти сообщения были только моими и больше ничьими.

Кто-то вошел в туалет и выкрикнул мое имя.

Июль, ты где?

Минутку, сказала я, ковыряясь с телефоном, едва не уронив его, пытаясь сделать снимок. Дверца затряслась, чуть не слетая с петель. Сентябрь лупила по ней кулаками. Задвижка прыгала вверх-вниз. Я стиснула зубы, раскрыла глаза пошире, стянула набок платье, сделала еще одну фотку и отослала.

Пусти меня, ты, ведьма.

Я отодвинула задвижку, и она ввалилась, отбросив меня к стене. Зрачки у нее расширились, рот был влажным. Она закрыла дверцу.

Что происходит?

Ничего, сказала я, но мои глаза метнулись к телефону, и Сентябрь ухмыльнулась и попыталась отобрать его, хватая меня за руки, царапая лицо ногтями. Ей это почти удалось, но я вывернулась, закрыв телефон телом, откинула крышку унитаза и бросила его туда. Сентябрь присвистнула, провожая его взглядом. Неприкольно, Июль-пчелка.

Остаток ночи помнится размыто, нечетко. Мама забралась на один из старых столов паба и произнесла очередную речь, сказав, что не напишет ни одной книги без Сентябрь и меня. Кто-то завопил: так держать, Шила.

Часа в два-три ночи мама купила нам хрустящую картошку в забегаловке по пути домой. Улицу освещала луна. Я думала о затмении / пешеходной зебре / бассейне, в который упала, ударившись головой. Сентябрь болтала о том, как прошел вечер, мама смеялась, закидывая голову, а картошка сочилась уксусом, и телефон пропал. Потом я лежала без сна и в какой-то момент включила свет. Сентябрь забралась ко мне в постель и спала, закинув обе руки над головой, а ее ноги занимали большую часть кровати.

В школу мы приехали с опозданием. Мама медленно вела машину, в солнечных очках, с похмелья, и пила кофе из термоса. Я взяла Сентябрь за руку и попыталась без слов рассказать ей о том, что случилось, но она меня игнорила. Она все еще злилась за телефон, ведь это она предложила, чтобы он был у нас на двоих. Я смотрела из окна.

Я только хочу, чтобы кончился этот чертов дождь, сказала мама. Дом уплывет вместе с моими любимыми девочками.