Этот клинок наш (ЛП) - Абейсекара Шалини - Страница 98

Удивленно покраснев, она поцеловала его в челюсть. — И я учусь управляться с клинком лучше, так что смогу хотя бы попытаться стать твоей ровней в этом деле.

— Ты превзойдешь меня через месяц, — пробормотал он. — Меня разжалуют до мытья посуды.

Она подмигнула. — Я могу придумать занятия и пополезнее.

— Это, моя дорогая, никогда не станет просто занятием. — Его губы нашли ее губы, и долгое время в комнате не звучало ни единого слова.

Резкий стук в дверь заставил его поднять голову, опьяненного голодом.

— Я не зайду, потому что мне дороги мои глаза в глазницах, — громко крикнул с той стороны Анек. — Но вы опоздали!

Он почти забыл. Редкость для него, но рядом с Сарай он мог бы забыть обо всем на свете. Приведя себя в порядок, они покинули Башню Аоран, где Анек окинул их подозрительным взглядом, прежде чем отправиться с ними верхом в таверну.

Не желая уходить на покой, Катон открыл таверну рядом с Залом Реликвий. В конце каждой недели они собирались здесь все вместе, чтобы разделить трапезу. Друзья — он отметил про себя радость Гая, польщенного тем, что его тоже позвали, Анека и Кассандану. Союзники — Флорус, выпивавший почти столько же, сколько когда-то выпивал сам Кадра. Назойливые знакомцы — Харион, открывший рот, чтобы заявить, что вино могло бы быть и покрепче, и тут же захлопнувший его, когда Анек пригрозил вылить этот бокал ему на голову. Семья — Катон и женщина рядом с ним, которая навсегда изменила его жизнь в тот день, когда в свои четырнадцать лет попросила у него дорогу в Академию.

Его сердце было переполнено.

Дни будут идти своим чередом. Некоторые — длиннее, некоторые — кровавее, некоторые — прекраснее, чем он вообще рассчитывал увидеть, — и так до тех пор, пока их имена не уйдут из жизни в историю. Но здесь и сейчас она была Сарай из Арсамеи, Петитором, стратегом и возлюбленной. А он, державший целую страну на ладони, знал: она — его земля и его дом, а он — ее.

Взяв его за руку, она склонила голову в сторону Катона, который с замиранием сердца слушал Телмара — так, будто тот открывал ему тайны самих Эльсар, а вовсе не рассказывал о своей новой должности архивариуса в Зале Реликвий. Брови Кадры взлетели вверх, а Сарай озарила его сияющей улыбкой с отчетливым выражением «я же говорила» во взгляде. Ее выражение лица изменилось, когда Харион ляпнул что-то о дате, а затем сменилось изумлением.

— Сегодня же весеннее равноденствие, — с благоговением произнесла она. — Кадра, ровно год с моей Церемонии Мантии! — Она рассмеялась. — Боги, как же я злилась на тебя тогда.

— Я помню, — сухо отозвался он. — Петитор и чудовище.

— Нет. — Она взяла его лицо в свои дрожащие пальцы. — Две стороны одного клинка.

Безмолвно он провел пальцем по ее щеке, когда Анек взмахнул рукой.

— Так, хорошо вам двоим. Здесь же дети! — они указали на разъяренного Хариона, который поперхнулся вином, пытаясь изрыгнуть ответное возражение.

Кадра впитывал все это: подначки, смех, любовь в глазах Сарай, когда она смотрела на него снизу вверх.

Этого было достаточно. Этого всегда будет достаточно.

И самый любимый судья в Ур Динье улыбнулся в ответ.

КОНЕЦ

Перевод выполнен https://t.me/mousebookagency

Notes

[

←1

]

Бриджер (ориг. Bridger) — в переводе с английского bridge это мост, т. е. в нашем контексте имеет ввиду, что они телепортируют что-то или кого-то с одного места в другое за очень короткое время.

[

←2

]

Это состояние, при котором у человека могут сильно изменяться двигательная активность и реакция на окружающее.