Вера и ее мир - Рубио Сюзанна - Страница 1

Сюзанна Рубио

Вера и ее мир

Серия «Клуб романтики»

VERA Y SU MUNDO

Печатается с разрешения Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U. и агентства Nova Littera SIA

Перевод с испанского Н. Луц

© 2022, Susana Rubio

© 2022, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.

© Наталия Луц, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2026

1

Я переодевалась в своей комнате, слушая Айтану и Ззойло и фальшиво подпевая. Уже началось лето, настроение было прекрасным. Я получила диплом о высшем профессиональном образовании[1] в сфере разработки кроссплатформенных приложений – разумеется, с отличными оценками. Я обожала мир информатики, как и моя лучшая подруга Ариадна.

Ариадна: Сегодня вечером ты будешь вся моя.

Я рассмеялась, читая ее сообщение.

Вера: Секс будет?

Ариадна: Как захочешь.

Вера: И Макса позовем.

Макс мой второй закадычный друг.

Ариадна: Смени тему, стерва.

Я рассмеялась и задумалась о них обоих.

Ариадне, как и мне, двадцать лет. Она высокая девушка среднего телосложения с красивыми глазами, которые прячутся за оправой изящных очков. У нее каштановые волосы до плеч с густой челкой, интересное лицо, и одевается она всегда по последней моде. В этом они с Максом два сапога пара.

У моего лучшего друга отменный вкус, он умеет подбирать одежду всем на зависть. Он выше нас обеих, на два года старше и на пару размеров полнее, хотя очень ловко это скрывает. Самое красивое в нем – его рот с чудесной улыбкой и идеальными зубами. Когда мы только познакомились, я думала, что самая отличительная его черта – ясные глаза, но со временем обнаружила, что улыбка у него просто отпад.

Я подумала о друзьях: несколько месяцев назад они переспали после бурной вечеринки и потом оба решили, что совершили огромную ошибку. Я тоже так считала, потому что одно из наших правил (которых у нас множество) гласит: никакого секса друг с другом. Секс в итоге все портит, и, когда мы сочиняли «правила трех поросят», для нас было очевидно, что мутить друг с другом – это почти кровосмешение. Но алкоголь, ночь, музыка и танцы в обнимку… Все это провоцирует редкие ситуации вроде той, когда Ариадна и Макс начали лизаться. Когда мы составляли правила, нам с Ариадной было по семнадцать, а Максу девятнадцать, и мы не думали, что временами бывает так, что все выходит из-под контроля и ты ведешь себя не так, как обычно.

Ариадна: Кстати, я перешла на «Тиндер-плюс».

Вера: Что, там парни лучше?

Ариадна: Бросай прикалываться, хитрюга.

Моя подруга помешана на «Тиндере», и это при том, что в нашем учебном заведении было полным-полно парней. В нашем классе, например, они составляли восемьдесят процентов от всех учеников.

Вера: До вечера, зараза.

Мы дружим с шестнадцати лет, уже четыре года неразлучны. Познакомились в училище, когда начали изучать микро информационные системы. Случайно сели рядом и вскоре поняли, что можем прекрасно работать в паре. Обе в первый же день продемонстрировали, что очень хорошо разбираемся в информатике, и в пух и прах разнесли наших сокурсников, но нас это не волновало. Мы страстно любили информатику и пришли, чтобы учиться. На следующий день парни роились вокруг нас, как пчелы, слетевшиеся на мед.

– Вера?

– Да?

На меня с высоты своего роста смотрел долговязый парень в круглых очках с металлической оправой.

– Я вчера не совсем разобрался в однопользовательских операционных системах. Можешь мне объяснить?

Я посмотрела на него, вскинув брови.

– Ты что, серьезно?

Со временем я поняла, что некоторые студенты поступили сюда только потому, что вбили себе в голову идею: за информатикой – будущее. Неудивительно, что такие студенты в итоге бросают учебу. Любовь к компьютерам должна быть в крови, ее нужно впитать с молоком матери. Нельзя однажды утром проснуться и подумать: «Пойду-ка я в программисты, буду хорошо зарабатывать». Так не бывает.

– Вера! Ты брала мой айпад?

В комнату вошла моя сестра, Мириам, хлопнув дверью.

– Делать мне больше нечего, – ответила я.

Она на пять лет младше меня, и в свои пятнадцать стала ужасным подростком: заносчивая, дерзкая, строптивая и несговорчивая. Но она моя сестра, и нужно учитывать, что она сейчас в том возрасте, когда кажется, что весь мир настроен против тебя.

– Вера-а-а?

Она стояла с совершенно невинным видом, и я рассмеялась. Лицо у нее выразительнее, чем у самого Леонардо ДиКаприо. Она может быть милой, когда хочет, и, должна признаться, тогда я не могу ей ни в чем отказать.

– Ладно, что у тебя с планшетом? – спросила я, ища очки.

– Он не включается. Не знаю почему.

Я осмотрела его и не увидела никаких повреждений. Вытащила аккумулятор: может, будет достаточно просто отключить планшет от питания.

– А теперь подождем десять минут.

– И что будет?

– Увидим. А пока расскажи, как у тебя дела с твоим другом из нашего района, который ветчина с сыром[2]?

– С Хакобо?

Мы обе рассмеялись над шуткой, хотя эта тема меня немного беспокоила. Моя сестра еще ни с кем не встречалась, ей же всего пятнадцать, а этот парень прохода не давал. Он ездил на мотоцикле и самокате и ничем не отличался от всех остальных, но мне почему-то не нравился. Даже не знаю почему, хотя Мириам я об этом не говорила. Если бы сказала, то не смогла бы толком объяснить, как не раз бывало в разговорах нашей матери с ней.

– Все хорошо. Ты же знаешь, – ответила сестра.

– Ну а мне очень хорошо с Андресом. Мы решили куда-нибудь сходить на этих летних выходных. А вы?

Я смотрела разные видео про то, как обращаться с подростками. У мамы это получалось не слишком хорошо, и я не хотела, чтобы моя сестра в итоге возненавидела нас. В одном из таких роликов на YouTube известный психолог говорила, что не следует приставать к ним с расспросами: «Как дела в школе?», «Как с английским?», «С кем ты дружишь?». С сестрой необходимо наладить диалог, а для этого я тоже должна рассказывать о своих делах.